Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 1.442 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

24.12.2006 22:57
Noel - Engel in Manhatten (USA 2004) Zitat · antworten
Noel - Engel in Manhatten



New York, kurz vor Weihnachten. Die einsame Rose kümmert sich seit Jahren aufopferungsvoll um ihre kranke Mutter, ohne auf ihre eigenen Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen. Artie, der junge Polizist, gefährdet durch seine Eifersucht die Beziehung zu seiner Verlobten Nina. Jules hingegen lässt sich den Arm brechen, um Weihnachten im Krankenhaus zu feiern, dem einzigen Ort, an dem er in seiner Kindheit glücklich war. Auf wundersame Weise verweben sich in der anonymen Stadt ihre Schicksale und durch überraschende Begegnungen wird Weihnachten wieder zum Fest der Liebe und Hoffnung.

 
Susan Sarandon Rose Collins Kerstin Sanders-Dornseif
Paul Walker Mike Riley Frank Röth(?)
Penélope Cruz Nina Vasquez ?
Alan Arkin Artie Venzuela Horst Sachtleben
Robin Williams Charlie Boyd Peer Augustinski
Marcus Thomas Jules Calvert Benedikt Weber
Sonny Marinelli Dennis ?
Daniel Sunjata Marco ?
John Doman Dr. Matthew Baron Norbert Gastell

u.a. mit Claudia Lössl, Shandra Schadt, Angela Wiederhut, Solveig Duda


Würde mich über Ergänzungen freuen.
Der Film hat mich wirklich berührt und es flossen bei mir auch einige Tränen.
Einfach wunderschön und auch wenn bei einigen nicht auf Kontinuität
geachtet wurde, haben die Stimmen dennoch gepasst.
Die Synchro stammt übrigends von 2005.


--------------------------------------------------

Melanie Hinze Vs. Holly Marie Combs
- Stars meets Voice -
Dylan



Beiträge: 15.932

31.12.2009 20:35
#2 RE: Noel - Engel in Manhatten (USA 2004) Zitat · antworten

Der lief ja an Weihnachten auf kabel eins. Schöner Episoden-Film, hat mir gut gefallen. Synchro war auch toll.


Zitat
Paul Walker Mike Riley Frank Röth(?)


Nein. Ich würde sagen Pascal Breuer, aber ganz sicher bin ich mir da nicht.

Zitat
Penélope Cruz Nina Vasquez ?


Alisa Palmer???

Soundsample im Anhang...
Die Dame passte jedenfalls sehr gut zu ihr.

Zitat
Daniel Sunjata Marco ?


Markus Pfeiffer

Zudem:

Merwin Mondesir	 	Glenn			Oliver Mink
Marcia Bennett Krankenschwester Stein Marion Hartmann
Rob Daly Paul Frank Röth


Und laut Synchronkartei wird Billy Porter (Randy) von Daniel Montoya gesprochen.

Zitat
u.a. mit Claudia Lössl, Shandra Schadt, Angela Wiederhut, Solveig Duda


...Sonja Reichelt, Crock Krumbiegel und ich meine anfangs auch Timmo Niesner gehört zu haben.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
cruz - noel.mp3
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

02.01.2010 00:57
#3 RE: Noel - Engel in Manhatten (USA 2004) Zitat · antworten

Zitat von Dylan

Zitat
Paul Walker Mike Riley Frank Röth(?)


Nein. Ich würde sagen Pascal Breuer, aber ganz sicher bin ich mir da nicht.


Habe den Film leider diesmal wieder verpasst. Aber nach dem "Law & Order: New York-Tread" zu schließen ist der Sprecher von Paul Walker hier John-Alexander Döring.

Dylan



Beiträge: 15.932

26.12.2022 21:00
#4 Noel - Engel in Manhattan (USA, 2004) Zitat · antworten

Noel - Engel in Manhattan


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Susan Sarandon Rose Collins Kerstin Sanders-Dornseif
Penélope Cruz Nina Vasquez Alisa Palmer (als Penelope Cruz)
Paul Walker Mike Riley Jens-Holger Kretschmer
Alan Arkin Artie Venizelos Horst Sachtleben
Marcus Thomas Jules Calvert Benedikt Weber
John Doman Dr. Matthew Baron Norbert Gastell
Daniel Sunjata Marco Markus Pfeiffer
Sonny Marinelli Dennis Jacques Breuer
Billy Porter Randy Daniel Montoya
Carmen Ejogo Dr. Batiste Solveig Duda
Robin Williams Charlie Boyd Peer Augustinski

Chazz Palminteri Arizona Crock Krumbiegel
Rob Daly Paul Venizelos Frank Röth
Donna Hanover Debbie Carmichael ?
Merwin Mondesir Glenn Oliver Mink
Una Kay Helen ---
Sonia Benezra Sonya ?
Marcia Bennett Schwester Stein Marion Hartmann
HoJo Rose Arzt #1 Roland Peek (als Howard Rosenstein)
Jane Wheeler Karen Claudia Lössl
David Julian Hirsh Barton Niko Macoulis (als David Hirsh)
Marguerite Kinh Mrs. Lee ?
Arthur Holden Klavierspieler Gerhard Jilka (Sprache + Gesang)
Maurizio Terrazzano Tom Daniel Montoya
Rachelle Lefevre Holly Sonja Reichelt
Erika Rosenbaum Merry Angela Wiederhut
Charles Rosenblum Kaffeeverkäufer ?
Victoria Sanchez Maria ?
Scott Faulconbridge Bargast Andreas Borcherding
Budd Mishkin Moderator Mike Carl
Carmen Echeverria wartende Frau ---
Gianpaolo Venuta wartender Typ Daniel Montoya (?)
Nicholas Haze Kellner Roland Peek
Ruth Chiang Schwester Woo Angela Wiederhut
Kevin Ryder Barkeeper Mike Carl
Andy Bradshaw Sicherheitsmann #1 ?
Robert Newton Brown (?) Sicherheitsmann #2 Andreas Borcherding
Bill Corday wartender Mann ---
Jennifer Seguin schreiende Frau ?
Lindsay Owen Pierre Freund Roland Peek (?)
David Schaap Mann mit Kopfverletzung ---
Lynne Adams Krankenschwester Claudia Schmidt (?)
Kathleen Mackey Heather ?

Lucinda Davis Schwester Gomez Sonja Reichelt
Weihnachtsmann Gerhard Jilka
Arzt #2 ?
Arzt #3 Niko Macoulis
(Stimme) Durchsage #1 ?
(Stimme) TV-Sprecher Roland Peek
(Stimme) Durchsage #2 Claudia Lössl (?)
(Stimme) Durchsage #3 ?


Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?



Ich hab den Film heute endlich mal wieder gesehen.
Noel ist ein starkes Weihnachts-Drama. Echt ein Highlight, ebenso wie die sehr gelungene Synchro.



Arzt 1

Arzt 2-3 - Andreas Borcherding u. Niko Macoulis (?)

Bargast - Andreas Borcherding (?)

Barkeeper

Barton - Niko Macoulis (?)

Debbie

Dennis - Jacques Breuer (?)

Durchsage 1

Durchsage 2 - Claudia Lössl (?)

Durchsage 3 - im Hintergrund

Freund

Heather und Krankenschwester - 2: Daniela Arden (?)

Holly - Sonja Reichelt (?)

Kellner - Ja

Klavierspieler - Sprache und Gesang

Maria

Merry - Angela Wiederhut (?)

Moderator

Mrs. Lee

schreiende Frau

Sicherheitsmann 1-2 - zusammen mit Benedikt Weber - 2: Andreas Borcherding (?)

Sonya

TV-Sprecher

wartender Typ - Daniel Montoya (?)

Weihnachtsmann


Mike = John-Alexander Döring

Besten Dank.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.674

26.12.2022 21:21
#5 RE: Noel - Engel in Manhattan (USA, 2004) Zitat · antworten

Arzt 1 -> Roland Peek
Arzt 2-3 -> "Blutdruck messen ..." könnte Ulrich Johannson sein, dann bestimmt auch B&R, aber das ist sehr unsicher; #2 "Ich bin gleich bei Ihnen" Niko Macoulis stimmt
Bargast -> Andreas Borcherding stimmt
Barkeeper -> Mike Carl
Barton -> Niko Macoulis stimmt
Dennis -> Jacques Breuer stimmt
Freund -> Stefan Günther oder auch Roland Peek
Heather und Krankenschwester -> #2 Daniela Arden nicht. Claudia Schmidt?
Holly -> Sonja Reichelt stimmt
Kellner -> Roland Peek
Klavierspieler -> Gerhard Jilka (beides)
Merry -> Angela Wiederhut stimmt
Moderator -> Mike Carl
Sicherheitsmann 1-2 -> #2: Andreas Borcherding stimmt
TV-Sprecher -> Roland Peek
Weihnachtsmann -> Gerhard Jilka

Arne


Beiträge: 671

05.01.2023 09:50
#6 RE: Noel - Engel in Manhattan (USA, 2004) Zitat · antworten

Ist die Sprecherangabe John Alexander Döring zu Paul Walker nun richtig?

Laut Besetzungsliste sei es Jens Holger Kretschmer gewesen.

Diesen Eintrag lass ich erst mal bei mir stehen.


Gruß,

Arne

Dylan



Beiträge: 15.932

06.01.2023 12:14
#7 RE: Noel - Engel in Manhattan (USA, 2004) Zitat · antworten

Laut schakals Posting kommt die Angabe mit John-Alexander Döring aus dem Special Victims Unit Thread. Außer das Mew die gleiche Stimme erkannt hat, ist aber nicht ersichtlich wie VanToby da letztlich auf John-Alexander Döring gekommen ist:
Serienführer: Law & Order: Special Victims Unit - Staffel 9-22 (4)

John-Alexander Döring wäre während der Aufnahmen zu Noel erst 25 Jahre alt gewesen. Paul Walkers Synchronsprecher klingt aber meiner Meinung nach älter (https://vocaroo.com/1nmjKXUxc09O) und im Zusammenspiel mit Alisa Palmer (damals 41) scheint mir seine Besetzung eher abwegig.

Und der wohl eindeutigste Punkt: Jens-Holger Kretschmer klingt im folgenden Clip schon sehr nach Paul Walkers gesuchten Synchronsprecher: https://www.youtube.com/watch?v=0W-94d_g450

Werde die Angabe in der Liste somit ändern. Jens-Holger Kretschmer wird wohl stimmen.

UFKA8149



Beiträge: 9.472

06.01.2023 21:56
#8 RE: Noel - Engel in Manhattan (USA, 2004) Zitat · antworten

Döring kann ich eindeutig verneinen. Im Sample muss es wohl Kretschmer sein.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz