Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 650 Antworten
und wurde 90.730 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 44
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

26.03.2009 21:11
#46 Law & Order: New York - Folge 195 [9x12] "Folter" Zitat · antworten

195. [9x12] "Folter" ("Signature")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) ---
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Sgt. John Munch (Richard Belzer) ---
Stellv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) ---
Det. Chester Lake (Adam Beach) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

FBI Spec. Agent Lauren Cooper (Erika Christensen) Manja Doering
Helen Moore (Jane Cronin) Eva Maria Lahl
Mrs. Tillman (Rosemary De Angelis) Manuela Renard
Valerie Barrow (Cindy Katz) Martina Duncker
Chief of Detectives (John Schuck) Willi Röbke
Richterin Taten (Patricia Kalember) Marion Hartmann
Chef-KTerin Judith Siper (Caren Browning) Ute Bronder
Anwältin Cleo Conrad (Jill Marie Lawrence) Madeleine Stolze
Leitende BStA' Lydia Ramos* (Priscilla Lopez) Dagmar Heller
FBI Agent Tom Nickerson (Frankie Faison) Michael Brennicke

Bryant Davis (Roscoe Orman) Thomas Rauscher
Levander (Kingsley Leggs) Detlef Bierstedt
Conner Robb (Macon Blair) Gerhard Jilka
Charles Barrow (Bill Phillips) Stephan Hoffmann
Lieutenant (Eric Morace) Andreas Borcherding
Hafen-Vorarbeiter (Charley Scalies) Hans-Rainer Müller
Aaron Winters (Computerheini) (Vaneik Echeverria) Manfred Trilling
Bunny Jones (Belinda Bissonnette) Kathrin Gaube
Dr. Parnell (Deep Katdare) Martin Halm
Amy Doe (Amanda Leigh Cobb) ()
Max (Rodney Henry) Tobias John von Freyend [als Rodney Henry Jr.]

Stimme im Hintergrund "Schick sie wieder weg!" Gerhard Jilka
Mitglied des Einsatzteams ([uncr.]) Jakob Riedl


* "Oberstaatsanwältin"

Erika Christensen wurde auch schon in diversen Filmen von Manja Doering sychronisiert.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

02.04.2009 21:24
#47 Law & Order: New York - Folge 196 [9x13] "Verdorben" Zitat · antworten

196. [9x13] "Verdorben" ("Unorthodox")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stellv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Det. Chester Lake (Adam Beach) ---
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) ---
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Anwältin Roxana Fox (Rhea Perlman) Angelika Bender
Rabbi Iscowitz (Bob Dishy) Norbert Gastell
George Trembley (Mike McGlone) Stephan Hoffmann
Rachel Zelinsky (Cara Buono) Veronika Aryana Neugebauer
Jack Trembley (Alexander Gould) Henry Engels
David Zelinsky (Braeden Lemasters) Maxi Belle
Avi Zelinsky (Adam Stein) Manfred Trilling
Faith (Zoe Lister-Jones) Andrea Wick
Forensik-KTer Ryan O'Halloran (Mike Doyle) Jochen Bendel
Richter Arthur Cohen (David Lipman) Hans-Rainer Müller
Familienrichterin (Novella Nelson) Manuela Renard
Dr. Emily Sopher (Linda Emond) Christina Hoeltel

Jacob Ribowsky (Noel Joseph Allain) Jakob Riedl
Schulpolizistin (Joilet Harris) Susanne Wirtz [als Joilet F. Harris]
Gemeindepolizist Dov (David Rossmer) Wolfgang Schatz
Dr. Singh (Sean T. Krishnan) Martin Halm
Adam Trembley (Jake Goldberg) ROBYN WERSCHE
Michelle (Lily Maketansky) [Kind]
Ashley (Anna Friedman) PIA CLARÉN [als Anna Michelle Friedman]
Lucy (Lindsay Wormser) GRETA CLARÉN
Chad (Jesse Dowdeswell) [Kind]
Reporter (Joe Melendes) Andreas Borcherding
Reporterin (Lilli Lavine) Maria Böhme
Obfrau der Geschworenen (Hollis McConnell Jones) Susanne von Medvey [als Hollis Jones]

Schulpolizist ([uncr.]) Andreas Borcherding
Mann im Pornofilm ([uncr.]) Wolfgang Schatz
Polizist ([uncr.]) Johannes Raspe


Rhea Perlman wurde auch schon in CHEERS von Angelika Bender gesprochen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

09.04.2009 21:37
#48 Law & Order: New York - Folge 197 [9x14] "Eizelle" Zitat · antworten

197. [9x14] "Eizelle" ("Inconceivable")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stellv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Det. Chester Lake (Adam Beach) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) ---
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

James Grall (Mark Moses) Frank Muth
Carol (Charity Henson) Alexandra Ludwig [als Charity Henson-Ballard]
Anwalt Russell Hunter (Austin Lysy) Martin Halm
Jocelyn Miller (Meredith Eaton) Ulla Wagener
Chief of Detectives (John Schuck) Willi Röbke
Richterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke
Mr. Harvey (James Waterston) Claus-Peter Damitz
Paige Harvey (Danielle Skraastad) Kathrin Gaube
Scott Ryland (Kevin Kane) Manou Lubowski
Cryobank-Technikerin (Cindy Cheung) Veronika Aryana Neugebauer
Eva Sintzel (Gabrielle Anwar) Elisabeth von Koch
Dr. Berletch (Richard Masur) Erich Ludwig
Victoria Grall (Janine Turner) Kathrin Simon

Maya Jorgensen (Meredith Zinner) Martina Duncker
Stan Jorgensen (Darrin Baker) Marcus Off
Enrique Diaz (Emilio Delgado) Gudo Hoegel
Chad Ogilvy, potenter Spender (Rightor Doyle) Jakob Riedl
Moderatorin (Jane Fergus) Ute Bronder
Segment Producer (Tom Treadwell) ---
Gerichtsverwalterin (Erica Bradshaw) Susanne Wirtz
Liefermann (Jason R. Moore) Jo Vossenkuhl (?) [als Jason Robert Moore]
IVF Tech (Gabrielle Lansner)

Soldat Manfred Trilling


Bei Mr. Harvey bin ich mir gerade nicht sicher. Mal klingt es wie Claus-Peter Damitz, dann wieder mehr wie Jochen Bendel. Bei der Gerichtsverwalterin klingt es fast so, als würden die ersten beiden Wörter von einer anderen Sprecherin gesprochen werden (Melanie Manstein???), was meint ihr?

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_NY_9x14_Liefermann.mp3
pewiha


Beiträge: 3.352

09.04.2009 21:39
#49 RE: Law & Order: New York - Folge 197 [9x14] "Eizelle" Zitat · antworten
Mr. Harvey: Claus Peter Damitz.
Mehr kann ich leider nicht besteuern.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

09.04.2009 21:43
#50 RE: Law & Order: New York - Folge 197 [9x14] "Eizelle" Zitat · antworten
Jocelyn Miller: Ulla Wagener
Mr. Harvey: Claus-Peter Damitz (stimmt)

Bei der "Gerichtsverwalterin" denke ich ist es nur eine Sprecherin. Aber leider kenne ich den Namen nicht.
EDIT: Aber jetzt steht es bei dir ja schon.

P.S. Dennis Schmidt-Foß ist es beim Liefermann nicht.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

09.04.2009 21:49
#51 RE: Law & Order: New York - Folge 197 [9x14] "Eizelle" Zitat · antworten
Vielen Dank wie immer! Ulla Wagener höre ich so selten, die habe ich immer noch nicht richtig drauf oder überhaupt auf dem Plan...


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

16.04.2009 21:54
#52 Law & Order: New York - Folge 198 [9x15] "Ausgeliefert" Zitat · antworten

198. [9x15] "Ausgeliefert" ("Undercover")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stellv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Det. Chester Lake (Adam Beach) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Gefängniswärter Lowell Harris (Johnny Messner) Ole Pfennig
Ashley Tyler (Shareeka Epps) Malika Bayerwaltes
Gefängniswärter Matthew Parker (Todd Stashwick) Oliver Mink
Amber (La Chanze) Kathrin Simon
Rick Tyler (Hassan Johnson) Michael Iwannek
Anwalt Russell Hunter (Austin Lysy) Martin Halm
Gefängnisdirektorin (Dinah Lenney) Susanne von Medvey
Cyrus Wert (Matthew Cowles) Gudo Hoegel
Gefängnisschwester (Karen Ludwig) Marion Hartmann
Jill Botas (Melanie Nicholls-King) Ulla Wagener
Henry "Hank" Botas (Eric L. Abrams) Detlef Bierstedt [als Eric Lenox Abrams]
Shawna (Tawny Cypress) Melanie Hinze

Lauren White (Linda Powell) Martina Duncker
Risa Tyler (Daria Hardeman) Alexandra Ludwig
Polizist Duncan (James Holloway) John-Alexander Döring
Krankenschwester Carey (Elizabeth Flax) Susanne Wirtz
Gefängniswärterin #1 Leslie (Jennifer McCabe) Manuela Renard
Gefängniswärterin #2 (Elizabeth Rouse) ? [als Elizabeth Meadows Rouse]
Gefängniswärterin #3 (Karen Christie-Ward) Madeleine Stolze
Gefängniswärter (Gerry Pinzon) Wolfgang Schatz
Sanitäter Jones (Nathanael Albright) Paul Sedlmeir
Arzt (Paul Amodeo) Jo Vossenkuhl (?)
Insassin (Kelly Diegnan) *
Insassin (Bridget Boatwright) *

Stimme Richter Michael Brennicke
* Inassin Maria Böhme


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_NY_9x15_Arzt.mp3
LO_NY_9x15_Sanitaeter.mp3
LO_NY_9x15_Waerterin2.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

16.04.2009 22:14
#53 RE: Law & Order: New York - Folge 198 [9x15] "Ausgeliefert" Zitat · antworten

Tawny Cypress: Melanie Hinze (stimmt!)

Jana Kilka kann ich jetzt bei Shareeka Epps nicht ausschließen, aber auch nicht bestätigen. Ist aber die selbe Sprecherin wie die von Alexa Nikolas in "Zoey 101".

Ich kenne die Stimme nicht, aber Beate Pfeiffer kannst du bei Elizabeth Rouse ausschließen.

Den Sprecher von James Holloway kenne ich jetzt namentlich nicht, aber es ist der selbe Sprecher, der auch Paul Walker im Film "Noel - Engel in Manhattan" gesprochen hat.

Vielleicht hilft dir das ja weiter. *g*

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

16.04.2009 22:41
#54 RE: Law & Order: New York - Folge 198 [9x15] "Ausgeliefert" Zitat · antworten

Tja... vielleicht schaut je jemand vorbei, der Serie, Film und Sprechernamen kennt. ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

23.04.2009 21:39
#55 Law & Order: New York - Folge 199 [9x16] "Doppelleben" Zitat · antworten

199. [9x16] "Doppelleben" ("Closet")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stellv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Det. Chester Lake (Adam Beach) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Kurt Moss (Bill Pullman) Detlef Bierstedt
Lincoln Haver (Bailey Chase) Tobias Kluckert
Gary Lesley (Rick Hoffman) Gudo Hoegel
Sgt. Ed Tucker, Dienstaufsicht (Robert John Burke) Ulrich Frank
Richter Harrison (Peter Gerety) Michael Gahr
Chef-KTerin Judith Siper (Caren Browning) Ute Bronder
Sam Edelstein (Ian Alda) John-Alexander Döring
Natasha Gorsky (Chloe Cmarada) Marieke Oeffinger
Anwältin Rebecca Balthus (Beverly D'Angelo) Dagmar Heller

Sportsman Larry (Stimme) (Richard Lewis) Stephan Hoffmann
Freddie Ramirez (David Del Rio) Roman Wolko
Candace (Laverne Cox) Kathrin Gaube
Elias San Oro, Leiter (Cortez Nance Jr.) Michael Brennicke
Dr. Parnell (Deep Katdare) Martin Halm
"Breck" William Breckenridge (Daren Kelly) Hans-Rainer Müller
Concierge (Albin Sadar) Andreas Borcherding
Barkeeper (Dennis Carrig) Thomas Rauscher
Gerichtsverwalterin (Erica Bradshaw) Angelika Bender
Spieler #1 (Atif Lanier) * [als Atif R. Lanier]
Spieler #2 (Joe Coots) *
Obmann der Geschworenen (Jason O'Connell) Wolfgang Schatz


Interessant ist, dass Bailey Chase schon einigemale von Johannes Berenz gesprochen wurde, der ja eine gewisse Ähnlichkeit mit Tobias Kluckert besitzt.

Gruß,
Tobias

PS: Und ja, falls das in anderen Thread noch nicht hinreichend klar geworden ist: Robin Williams wird in der kommenden Folge von Peer Augustinski gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_NY_9x16_Spieler.mp3
LO_NY_9x16_Spieler2.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

23.04.2009 21:44
#56 RE: Law & Order: New York - Folge 199 [9x16] "Doppelleben" Zitat · antworten

Ist "Natasha" nicht Marieke Oeffinger?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

23.04.2009 21:45
#57 RE: Law & Order: New York - Folge 199 [9x16] "Doppelleben" Zitat · antworten
Äh ja ... und ich dachte noch, die Stimme hab ich am Wochenende doch in 90210 gehört.

Gruß,
Tobias
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.118

23.04.2009 21:45
#58 RE: Law & Order: New York - Folge 199 [9x16] "Doppelleben" Zitat · antworten

Mich freuts, Peer Augustinski wieder auf Williams zu hören.

Für Bailey Chase hab ich in Gedanken immernoch Matthias Hinze im Ohr, aus alten Buffy Zeiten.

DarkMarc


Beiträge: 207

30.04.2009 21:12
#59 RE: Law & Order: New York - Folge 199 [9x16] "Doppelleben" Zitat · antworten

Zitat von Grammaton Cleric
Mich freuts, Peer Augustinski wieder auf Williams zu hören.


Oh ja, klang gut und hat mich auch gefreut.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

30.04.2009 21:22
#60 Law & Order: New York - Folge 200 [9x17] "Autorität" Zitat · antworten
200. [9x17] "Autorität" ("Authority")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stellv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Det. Chester Lake (Adam Beach) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Merritt Rook (Robin Williams) Peer Augustinski
Krankenschwester (Didi Conn) Ute Bronder
Kriminaltechn. Ruben Morales (Joel de la Fuente) Johannes Raspe
Kriminaltechn. Ryan O'Halloran (Mike Doyle) Jochen Bendel
Trini Martinez (Monica Raymund) Marieke Oeffinger
Dr. Chang/Cheng (Ka-Ling Cheung) Alexandra Ludwig
Richterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke
Richterin Lois Preston (Audrie J. Neenan) Marion Hartmann [als Audrie Neenan]
Joe Scarborough (Joe Scarborough) Stephan Hoffmann
Dwight Lomax (Scott Adsit) Michael Iwannek

Protestführer (Mo Rocca) Manfred Trilling
Joel (Matt Stadelmann) ? [als Matthew Stadelmann]
Dr. Sandip (Ramsey Faragallah) Andreas Borcherding
Polizist Fagan (Guy A. Fortt) Marcus Off
Marcie (Angelique Cinelu) Angela Wiederhut
Kundin (Linda Thompson Williams) Christina Hoeltel
Leiter des Einsatzteams (Mike Edwards) Jakob Riedl
Obfrau der Geschworenen (Gail Thomas) Susanne von Medvey
Geschworener Nr. 4 (Tzahi Moskovitz) ?
Tourist Dad (Ian Blackman)
Gerichtsverwalter (Joe Melendes) Ulrich Frank
Student mit Megafon (Seth Donavan) ?

Lautsprecherstimme Gerhard Jilka


Scott Adsit wird auch aktuell in 30 ROCK von Michael Iwannek gesprochen.

Gruß,
Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_NY_9x17_Geschworener.mp3
LO_NY_9x17_Joel.mp3
LO_NY_9x17_Student.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 44
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz