Tja, da scheint die PR-Person keine Ahnug gehabt zu haben. Ich denke mal er/sie hat wohl angenommen, es gäbe eine komplett neubesetzte Fassung nach 1950, dabei betrifft es nur das Intro.
Ein fast schon unheimlicher Zufall, dass die Real-Film just am 21.03. den selten gezeigten Arthur Maria Rabenalt-Film "Unternehmen Schlafsack" (1955) mit Eva-Ingeborg Scholz an der Spitze der Besetzungsliste in guter Qualität online gestellt hat.
Als die Mäuse den "ersten Entwurf" des Ballkleides nähen, gibt es zwei Einstellungen mit Jacques bzw. Karlie, die von den Vögeln in einer Küchenschürze getragen werden und Stecknadeln setzen. Zuerst sieht man Karli, hört aber Jacques' Stimme "Du mußt nur zu ihm gehen!" singen, es folgt eine Einstellung von Jacques, der mit Karlis Stimme "Das Leben, es lacht dir dann zu!" ergänzt. Da haben Walter Bluhm und Erwin Biegel wohl die Einsätze verwechselt, und die Regie hat es auch nicht gemerkt...
Hab grad 'ne hübsche Story von einem Zeitzeugen erfahren und weiß nicht, ob das schon bekannt ist. Der Film wurde ja 1980 von der Fox verliehen und als "Aschenputtel" mit dieser neuen Einleitung gezeigt. Jetzt erfuhr ich, dass die UIP den Film 1988 nicht nur als "Cinderella" wieder-aufführte, sondern tatsächlich noch mal die originale deutsche Fassung mit Erika Goerner zeigte. 1991 unter Warner war's dann wieder die Neubearbeitung als "Aschenputtel".