...womit dieser Film sich nicht nur für "Dieselbe Rolle zweimal gesprochen" sondern außerdem für "Eine andere Rolle in der Neusynchronisation" qualifiziert.
Den größten Sprung hat dabei Tilo Schmitz gemacht. Vom Einzeiler (Erstsynchro) zur Hauptrolle (Neusynchro). Ob und wie er zu John Candy passt, kann ich leider nicht sagen. Habe selbst nur die Erstsynchro gesehen. So auf dem Papier haben beide ihre Vor- und Nachteile. Eine Kombination aus beidem wäre wohl die beste Option.
Komisch, dass man bei keiner der beiden Synchros (trotz Berlin!) Andreas Mannkopff besetzt hat! John Candy war immerhin der einzige Schauspieler, den er regelmäßig synchronisiert hat. Hinzu kommt noch, dass Tom Deiniger mir als Hauptrollen-Sprecher im Spielfilm bisher noch nicht untergekommen ist. Selbst 2006 war Mannkopff noch ab und an aktiv.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
