Dann dürften wir jetzt alle deutschsprachigen Wong-Filme durch haben. Lediglich die Kinosynchro vom Schleier fehlt noch, aber die dürfte kaum mal wieder auftauchen.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #32Dann dürften wir jetzt alle deutschsprachigen Wong-Filme durch haben. Lediglich die Kinosynchro vom Schleier fehlt noch, aber die dürfte kaum mal wieder auftauchen.
Das muss ich zurücknehmen. Dieser hier ist heute eingetroffen:
Die Angabe ist ebenfalls Falsch. Er wird von Jörg Hengstler gesprochen. Da ist jemand kräftig durcheinander gekommen in der SK. Zumindest Flechtner auf Francis Ng ist Korrekt.
Der Film erscheint nächsten Monat bei Busch Media in einer neuen Veröffentlichung. Dort wird angegeben, dass der Film erstmalig Uncut ist. Gibt es mögliche Szenen, die man noch synchronisieren müsste? Im Trailer ist Aufjedenfall die Berlin Synchro zuhören.
Nein, an sich wurde bereits die ungeschnittene Fassung synchronisiert, die damals allerdings nicht sorgfältig zusammengesetzt worden ist, so dass quasi bei jeder Schnittszene Frames gefehlt haben. Die neue Blu-ray beruht auf dem Master von Vinegar Syndrome, die sorgfältiger bearbeitet haben. Die Abweichungen liegen aber lediglich im Framebereich, insgesamt geht die Fassung dadurch knapp drei Sekunden länger: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=927975
Außerdem soll die Abmischung des deutschen Tons für das neue Release überarbeitet werden. Bisher fehlte besonders am Anfang immer wieder die Soundeffekte-Kulisse.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
