Anthony Wong Chau-Sang

Für mich einer der besten Schauspieler Hongkongs und in unzähligen Filmen zu sehen.

Film                                               Sprecher                Hinweis

1989 Iron Butterfly                                Karlheinz Tafel
1992 Born to Fight VI                              Fabian Körner
1992 Hard Boiled                                   Karlheinz Tafel         [erste Synchro]
                                                   Dieter Memel            [zweite Synchro]
1993 Cover Hard                                    Renier Baaken           [erste Synchro]
                                                   Bernhard Völger         [Nachsynchro der ersten Synchro]
                                                   Nicolas Böll            [zweite Synchro]
1993 Executioners                                  Harald Pages
1993 The Untold Story                              Wolf Frass              [erste Synchro]
                                                   Tim Moeseritz           [zweite Synchro]
1996 The Big Bullet                                Renier Baaken
1996 Black Mask                                    Klaus Lochthove
1996 Ebola-Syndrom                                 Dirk Müller
1997 G4 - Option Zero                              Udo Schenk
1998 Stormriders                                   Claus Wilcke
1999 The Mission - Ihr Geschäft ist der Tod        Gudo Hoegel
1999 A Man Called Hero                             Jörg Hengstler
1999 Raped by an Angel IV - The Rapist's Union     Tilo Schmitz
2000 Time and Tide                                 Klaus Jepsen
2000 Gen-Y Cops                                    Matthias Haase
2002 Infernal Affairs                              Till Hagen
2003 The Twins Effect                              Peter Flechtner
2003 Color of the Truth - Zeit der Rache           Michael Christian
2003 Das Medallion                                 Eberhard Prüter
2003 Infernal Affairs II                           Till Hagen
2003 Infernal Affairs III                          Frank Ciazynski
2004 20 30 40                                      Ekkehardt Belle
2005 House of Fury                                 Reinhard Kuhnert
2006 Der bunte Schleier                            ???                     [erste Synchro]
                                                   Matthias Klie           [zweite Synchro]
2006 Exiled                                        Erich Räuker
2008 Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers    Gerald Paradies 
2008 The Underdog Knight                           Wolff von Lindenau
2009 Vengeance                                     Oliver Siebeck
2010 Legend of the Fist                            Hans Bayer
2011 Woman Knight                                  Michael Bideller
2011 Tao Jie - Ein einfaches Leben                 Lutz Schnell 
2011 White Vengeance - Kampf um die Qin-Dynastie   Hans Bayer
2012 Motorway                                      Lutz Schnell
2012 The Four                                      Axel Lutter
2013 Ip Man - Final Fight                          Bodo Wolf

Legend of the Fist (2010): Hans Bayer

Vengeance (2009): Oliver Siebeck

IP MAN - FINAL FIGHT - Bodo Wolf

Sample aus "Black Mask" (Berlin), Klaus Lochthove (??)

Hard Boiled (1. Synchro) -> Karlheinz Tafel

Klaus Lochthove ist richtig.

Heroic Trio -> Kein Dialog

Ebola Syndrome -> Dirk Müller

"The Untold Story" (2. Synchronfassung, Blu-ray 2018) -> Tim Moeseritz (gemäß Synchron-Credits)

Zitat von dlh im Beitrag #9

---

"The Untold Story" (2. Synchronfassung, Blu-ray 2018) -> Tim Moeseritz (gemäß Synchron-Credits)

---

War das nicht Wolf Frass? Auf der Collector´s Edition von Raptor Entertainment (2005) befindet sich das Making of zur Synchro.

Bin mir ziemlich sicher,dass es Frass damals war.

OK, wenn Frass im Making Of vorkam, dann hab ich mich wohl verhört. Bin allerdings überrascht über die Ähnlichkeit.

Infernal Affairs III: Frank Ciazynski

"Woman Knight" (2011) - https://voca.ro/17xNbaVvfKVG

Wenn ich diesen Thread früher bemerkt hätte, wäre dass meine Angaben.

Full Contact (1993) (1. Synchro): Renier Baaken
Full Contact (1993) (Nachsynchro von der 1. Synchro): Bernhard Völger
Iron Butterfly (1989): Karlheinz Tafel