"Der Paradiesvogel"/"Luana": ??? "Menschen ohne Nerven": ??? "Der Westernstar": ??? "Die drei Musketiere": ??? "Der geheimnisvolle Bandit": ??? "Der Liebesreporter": ??? "Jagd auf Gangster"/"Mitternachts-Taxe": ??? "Unter vier Augen": ??? "Das Sklavenschiff"/"Das letzte Sklavenschiff": ??? "Hoheit flirtet": ??? "Charlie Chan am Broadway"/"Das Tagebuch des Todes": ??? "Die Eiskönigin": ??? "Mr. Moto und der Wettbetrug": Thomas Reiner "Alexanders Ragtime Band": ??? "Josette": ??? "Jesse James - Mann ohne Gesetz" (1. Synchro): ??? "Jesse James - Mann ohne Gesetz" (2. Synchro): ??? "Union Pacific"/"Die Frau gehört mir"/"Pacific-Express": m.E. war er in der deutsch synchronisierten Fassung nicht dabei (im Abspann ist er allerdings genannt, da dieser aus der OV übernommen wurde) "Von Mäusen und Menschen": ??? "Tumak, der Herr des Urwalds"/"Tumak - Jäger der Urzeit"/"Millionen Jahre zurück": ??? "Die scharlachroten Reiter": ??? "Monstermann verbreitet Schrecken": ??? "Der letzte Bandit": Hans Emons "Der Wolfsmensch": Wolfgang Hess "Frankenstein kehrt wieder": kein Dialog, aber etwas Gegrunze... "Frankenstein trifft den Wolfsmenschen": ??? "Der Bandit des Grenzlandes": ??? "Draculas Sohn": ??? "Die Schlangenpriesterin": ??? "Frankensteins Haus": ??? "Draculas Haus": ??? "Detektiv mit kleinen Fehlern": ??? "Der Rächer der Todesschlucht": Eduard Wandrey "Abbott und Costello treffen Frankenstein"/"Mein Gott, Frankenstein": Wolf Martini "Käpt'n China"/"Kapitän China": Walther Suessenguth "Von Gier besessen": ??? "Bis zum letzten Atemzug": ??? "Die Braut des Gorilla": ??? "Die Flamme von Arabien": Walther Suessenguth "...jetzt wird abgerechnet": ??? "Abu Andar, Held von Damaskus": ??? "Zwölf Uhr mittags": Walter Werner "Gegenspionage": Wolf Martini "König der Piraten" (1. Synchro): ??? "König der Piraten" (2. Synchro): Michael Chevalier "Der Schatz der Jivaro": ??? "Der Sheriff ohne Colt": Eduard Wandrey "Der Schürzenjäger von Venedig": Eduard Wandrey "Wo der Wind stirbt": Eduard Wandrey "Schwarze Piraten": ??? "Blutgeld": ??? "...und nicht als ein Fremder"/"...und nichts als ein Fremder": ??? "Gegen alle Gewalten": ??? "Zwischen zwei Feuern"/"Als Vergeltung sieben Kugeln": Franz Nicklisch "Aasgeier": ??? "Der Würger von Sing-Sing": ??? "Die Schreckenskammer des Dr. Thosti": ??? "Wo Männer noch Männer sind"/"Sheriff ohne Furcht und Tadel": Eduard Wandrey "Flucht in Ketten": Walther Suessenguth "Verräter unter uns": ??? "Da lacht die Gänsehaut": ??? "Die Folterkammer des Hexenjägers": Eduard Wandrey "Das Gesetz der Gesetzlosen": Eduard Wandrey "Postkutsche nach Thunder Rock": Eduard Wandrey "Revolverhelden von Fall River": ??? "Schwarze Sporen": Eduard Wandrey "Revolver diskutieren nicht": ??? "Die Apachen"/"Aufstand der Apachen": Hans Wilhelm Hamacher "Sheriff Johnny Reno": Eduard Wandrey "Pistolen und Petticoats" [In Reihe]: ??? "Galerie des Grauens": ??? "Mordbrenner von Arkansas": Eduard Wandrey "Shadok": Herbert A. Knippenberg(?) "Des Satans heiße Katzen": ??? "Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein": ???
"Mr. Moto und der Wettbetrug": Thomas Reiner "König der Piraten" (Synchro von 1987): Michael Chevalier "Wo Männer noch Männer sind": Eduard Wandrey "Shadok": Herbert A. Knippenberg mit einem kleinen Fragezeichen
In "Dracula jagt Frankenstein aka Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein" hat Chaney eine stumme Rolle und somit keinen Sprecher. Nur der Vollständigkeit halber...
1932: * Luana - * Menschen ohne Nerven - 1933: * Die drei Musketiere (Serial) - * Der Westernstar - WILLI RÖBKE * Der geheimnisvolle Bandit - 1936: * Unga Khan, Herr von Atlantis - 1937: * Unter vier Augen - * Der Liebesreporter - * Mitternachtstaxe - * Das Sklavenschiff - 1938: * Die Eiskönigin - * Hoheit flirtet - * Mr. Moto und der Wettbetrug - THOMAS REINER * Josette - 1939: * Von Mäusen und Menschen - * Jesse James, der Mann ohne Gesetz - ? (Kino) / ? (TV) * Union Pacific - * Charlie Chan am Broadway - 1940: * Tumak, Herr des Urwalds - * Die scharlachroten Reiter - 1941: * Der Wolfsmensch - WOLFGANG HESS * Monstermann verbreitet Schrecken - * Der letzte Bandit - HANS EMONS 1942: * Frankenstein kehrt wieder - NUR LAUTE (siehe Anmerkung) * The Mummy's Tomb * Der Bandit des Grenzlandes - 1943: * Frankenstein trifft den Wolfsmenschen - * Draculas Sohn - * Killing Dr. Death 1944: * The Mummy's Ghost * The Mummy's Curse * Die Schlangenpriesterin - * Frankensteins Haus - 1945: * Draculas Haus - * The Frozen Ghost 1947: * Detektiv mit kleinen Fehlern - WOLFGANG VÖLZ 1948: * Abbott und Costello treffen Frankenstein - WOLF MARTINI * Der Rächer der Todesschlucht - EDUARD WANDREY 1950: * Käpt'n China - WALTER SUESSENGUTH 1951: * Die Flamme von Arabien - WALTER SUESSENGUTH * Die Braut des Gorilla - * Bis zum letzten Atemzug - * Von Gier besessen - 1952: * Zwölf Uhr Mittags - WALTER WERNER * Das schwarze Schloß - * Gegenspionage - WOLF MARTINI * Abu Andar, Held von Damaskus - * Jetzt wird abgerechnet! - 1953: * König der Piraten - ? (Kino) / MICHAEL CHEVALIER (TV) * Der Sheriff ohne Colt - EDUARD WANDREY 1954: * Der Schürzenjäger von Venedig - EDUARD WANDREY * Wo der Wind stirbt - EDUARD WANDREY * Der Schatz der Jivero - * Gegen alle Gewalten - 1955: * Und nicht als ein Fremder - WERNER LIEVEN * Blutgeld - * Zwischen zwei Feuern - FRANZ NICKLISCH 1956: * Wo Männer noch Männer sind - EDUARD WANDREY * Aasgeier - * Die Schreckenskammer des Dr. Thosti - * Der Würger von Sing Sing - * Daniel Boone - 1957: * Hawkeye and the Last of the Mohicans (Serie, 39 Ep bis '58) 1958: * Flucht in Ketten - WALTER SUESSENGUTH 1959: * Tausend Meilen Staub (Serie, 1 Ep) - HORST LAMPE * Verräter unter uns - * The Alligator People 1960: * Da lacht die Gänsehaut - * Wagon Train (Serie, 2 Ep) 1963: * Tausend Meilen Staub (Serie, 1 Ep) - * Die Folterkammer des Hexenjägers - EDUARD WANDREY * Das Gesetz der Gesetzlosen - EDUARD WANDREY 1964: * Face of the screaming Werewolf * Postkutsche nach Thunder Rock - EDUARD WANDREY * Schwarze Sporen - EDUARD WANDREY * Witchcraft 1965: * Revolver diskutieren nicht - * Revolverhelden von Fall River - * Die Apachen - HANS W. HAMACHER 1966: * Sheriff Johnny Reno - EDUARD WANDREY * Die Monkees (Serie, 1 Ep) - * Pistolen und Petticoats (Serie, 2 Ep) - * Mordbrenner von Arkansas - EDUARD WANDREY 1967: * Galerie des Grauens - WALTER REICHELT * Hillbillys in a Haunted House 1968: * Spider Baby * Shadok - HERBERT A. KNIPPENBERG 1969: * Des Satans heisse Katzen - * Baseball Jungle 1971: * Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein - NUR LAUTE
Anmerkung:
In "Frankenstein kehrt wieder" wird das Gehirn von Igor in das Monster gepflanzt. Nach der OP hat das Ungeheuer Text, der im Original jedoch konsequenterweise von Bela Lugosi synchronisiert wird, da er Igor spielte. Deutsch war das Franjo Marincic.
Leider stimmt Walter von Hauff bei den Universal-Filmen nicht, obwohl die Stimme sehr ähnlich klingt - von Hauff spricht statt dessen John Carradine (deswegen kann ich auch ganz sicher sein). Schade, ich hatte gehofft, dass ich in diesem Thread Auskunft über den Namen bekomme.
Dann habe ich Hauff mal gestrichen. Den erkenne ich ohnehin kaum, außer daß er meistens sehr steif ist und geschwollen spricht. Nachdem er, in der Synchronkartei glaube ich, für einen Film genannt war und es die selbe Stimme ist, trug ich ihn eben ein.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #8Leider stimmt Walter von Hauff bei den Universal-Filmen nicht, obwohl die Stimme sehr ähnlich klingt - von Hauff spricht statt dessen John Carradine (deswegen kann ich auch ganz sicher sein). Schade, ich hatte gehofft, dass ich in diesem Thread Auskunft über den Namen bekomme.
Achim Geisler klingt von Hauff ja recht ähnlich, aber den hättest du vermutlich erkannt, wenn er es wäre.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
