Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.788 Antworten
und wurde 331.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | ... 186
Simmy


Beiträge: 3.649

09.04.2011 16:49
#826 Folge 253 Zitat · antworten

Kampf im Seezug
サンジ突入！嵐の中の海列車バトル！ (Sanji Totsunyuu! Arashi no Naka no Umi Ressha Batoru!)

Erstausstrahlung Japan: 11. Dezember 2005, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. Januar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Sanji		        Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper		        Florian Halm		    Ikue Ohtani
Eisberg		        Walter von Hauff	    Izou Oikawa
Jerry		        Christoph Jablonka	    Naomi Kusumi
Pauli		        Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Cocolo		        Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney		        Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Corgy		        Claus Brockmeyer	    Hisao Egawa
Beamte und Handwerker   Stefan Evertz,	            Masaya Takatsuka (Beamter)
                        Gerd Meyer,                 Takahiro Fujimoto, (Handwerker)
                        Wolfgang Schatz,            Keiji Hirai,
                        Bernd Simon u.a.            Hiroshi Okamoto
Bahnhofsbeamte          Michael Rüth [dick],	    Tomohisa Asou,
                        Tonio von der Meden [dünn]  Keiichi Sonobe

Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

10.04.2011 22:28
#827 Folge 254 Zitat · antworten

Die Aqua Laguna bricht herein
ナミ魂の叫び！麦わらのルフィ復活！ (Nami Tamashii no Sakebi! Mugiwara no Rufi Fukkatsu!)

Erstausstrahlung Japan: 22. Januar 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Januar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji		        Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper		        Florian Halm		    Kazue Ikura [Ersatz bis 263]
Nico Robin		Simone Brahmann		    Yuriko Yamaguchi
Eisberg		        Walter von Hauff	    Izou Oikawa
Pauli		        Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Spandam			Tobias Lelle		    Masaya Onosaka
Cocolo		        Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney		        Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Handwerker		Stefan Evertz,		    Ryouhei Nakao,
                        Gerd Meyer,                 Takahiro Fujimoto,
                        Wolfgang Schatz,            Hiroshi Okamoto,
                        Ulf J. Söhmisch,            Kouhei Fukuhara,
                        Ulf-Jürgen Wagner u.a.      Hidehiko Kaneko

Funkfried		?                           Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)
Jerry*		        Christoph Jablonka	    Naomi Kusumi (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock

* nur im kurzen Rückblick am Anfang der Folge
Simmy


Beiträge: 3.649

10.04.2011 22:35
#828 Folge 255 Zitat · antworten

Rocketman sticht in See
もう一つの海列車？ロケットマン出撃！ (Mouhitotsu no Umi Ressha? Rokettoman Shutsugeki!)

Erstausstrahlung Japan: 29. Januar 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Januar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Lysop			Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Sanji		        Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper		        Florian Halm		    Kazue Ikura
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Eisberg		        Walter von Hauff	    Izou Oikawa
Pauli		        Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Cocolo		        Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney		        Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Männer			Gerhard Acktun,		    Takahiro Fujimoto,
                        Stefan Evertz,              Hiroshi Okamoto,
                        Niko Macoulis,              Yuuta Kasuya,
                        u.a.                        Kouhei Fukuhara
Bahnhofsbeamte		Michael Rüth [dick],	    Keiichi Sonobe,
                        Tonio von der Meden [dünn]  Tomohisa Asou

Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

11.04.2011 21:47
#829 Folge 256 Zitat · antworten

Der Rocketman nimmt die Verfolgung auf
仲間を救え！拳に誓った敵同士の絆！ (Nakama wo Sukue! Kobushi ni Chikatta Tekidoushi no Kizuna!)

Erstausstrahlung Japan: 5. Februar 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Januar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		             Daniel Schlauch	         Mayumi Tanaka
Nami		             Stephanie Kellner	         Akemi Okamura
Zorro			     Philipp Brammer	         Kazuya Nakai
Chopper		             Florian Halm	         Kazue Ikura
Frankie			     Frank Engelhardt	         Kazuki Yao
Eisberg	                     Walter von Hauff	         Izou Oikawa
Eisberg, ca. 29 Jahre alt    Roman Wolko	         Izou Oikawa
Rob Lucci		     Manfred Trilling	         Tomokazu Seki
Kalifa			     Kathrin Simon	         Naomi Shindou
Pauli		             Jens-Holger Kretschmer      Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie		     Andreas Borcherding         Shin’ichirou Ohta
Tilestone		     Thomas Albus	         Tetsu Inada
Zanbai			     Mike Carl	                 Kenta Miyake
Cocolo		             Anita Höfer	         Ako Mayama
Chimney		             Elisabeth von Koch	         Chiwa Saitou
Kiwi			     Ditte Schupp	         Yuka Shioyama
Mozz			     Ute Bronder	         Aiko Hibi
Mann			     Gerhard Acktun (u.a.)       Kouhei Fukuhara
Bahnhofsbeamte	             Michael Rüth [dick],        Keiichi Sonobe,
                             Tonio von der Meden [dünn]  Tomohisa Asou

Gomorrha		     ?			         Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Gonbe			     Gerhard Acktun		 Akemi Okamura (unaufgeführt)
Sodom			     ?			         Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)

Erzähler	             Reinhard Brock

INFO: Gomorrha und Sodom haben in der deutschen Fassung andere Namen: Gomorrha wurde zu -> Morro und Sodom zu -> Golem
Simmy


Beiträge: 3.649

11.04.2011 21:54
#830 Folge 257 Zitat · antworten

Mitten durch die Welle
波を砕け！ルフィとゾロの最強合体技 (Nami wo Kudake! Rufi to Zoro no Saikyou Konbo!)

Erstausstrahlung Japan: 26. Februar 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 31. Januar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Lysop			Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper		        Florian Halm		    Kazue Ikura
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Pauli		        Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Tilestone		Thomas Albus		    Tetsu Inada
Cocolo		        Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney		        Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Kapitän T-Bone*		Thomas Rauscher		    Tomomichi Nishimura
Wanze			Kai Taschner		    Yasuhiro Takato
Nero			Jochen Bendel		    Hidenobu Kiuchi
Familie Frankie		Gerhard Acktun,		    Takahiro Fujimoto,
                        Niko Macoulis,              Hiroshi Okamoto,
                        Bernd Simon,                Kouhei Fukuhara,
                        u.a.                        Keiji Hirai

Gomorrha		?			    Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)
Sodom			?			    Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock

* in der deutschen Fassung "Oberst T-Bone"
Simmy


Beiträge: 3.649

13.04.2011 12:18
#831 Folge 258 Zitat · antworten

Der geheimnisvolle Sogeking
謎の男登場！？その名はそげキング！ (Nazo no Otoko Toujou!? Sono Na ha Sogekingu!)

Erstausstrahlung Japan: 5. März 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 1. Februar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Rob Lucci		Manfred Trilling	    Tomokazu Seki
Pauli		        Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie		Andreas Borcherding	    Shin’ichirou Ohta
Tilestone		Thomas Albus		    Tetsu Inada
Cocolo		        Anita Höfer		    Ako Mayama
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Kapitän T-Bone		Thomas Rauscher		    Tomomichi Nishimura
Wanze			Kai Taschner		    Yasuhiro Takato
Corgy			Claus Brockmeyer	    Hisao Egawa
Marinesoldaten		Gerhard Jilka,		    Takahiro Fukumoto,
                        Gerd Meyer,                 Hiroshi Okamoto,
                        Ulf-Jürgen Wagner,	    Keiji Hirai,
                        u.a.                        Hidehiko Kaneko
Beamte			Gerhard Acktun,		    Kouhei Fukuhara
                        Stefan Evertz,
                        Niko Macoulis u.a.

Hattori			Manfred Trilling	    Tomokazu Seki (unaufgeführt)
Lysop*			Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock

* ist nur im Rückblick am Anfang der Folge zu sehen
Simmy


Beiträge: 3.649

13.04.2011 12:23
#832 Folge 259 Zitat · antworten

Das Duell der Köche
コック対決！サンジvsラーメン拳法 (Kokku Taiketsu! Sanji vs Rāmen Kenpou)

Erstausstrahlung Japan: 12. März 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Februar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Rob Lucci		Manfred Trilling	    Tomokazu Seki
Kalifa			Kathrin Simon		    Naomi Shindou
Ecki			Johannes Raspe		    Ryoutarou Okiayu
Bruno			Michael Schwarzmaier	    Seiji Sasaki
Kapitän T-Bone		Thomas Rauscher		    Tomomichi Nishimura
Wanze			Kai Taschner		    Yasuhiro Takato
Nero			Jochen Bendel		    Hidenobu Kiuchi
Corgy			Claus Brockmeyer	    Hisao Egawa
Beamte			Gerd Meyer,		    Masaya Takatsuka,
                        u.a.                        Hidehiko Kaneko
Marinesoldaten		Gerhard Acktun,		    Hiroshi Okamoto,
                        u.a.                        Keiji Hirai

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

14.04.2011 15:48
#833 Folge 260 Zitat · antworten

Nero gegen Frankie
屋根の上の決闘！フランキーvsネロ (Yane no Ue no Kettou! Furankī vs Nero)

Erstausstrahlung Japan: 19. März 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Februar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper			Florian Halm		    Kazue Ikura
Nico Robin		Simone Brahmann		    Yuriko Yamaguchi
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Pauli			Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie		Andreas Borcherding	    Shin’ichirou Ohta
Tilestone		Thomas Albus		    Tetsu Inada
Corgy			Claus Brockmeyer	    Hisao Egawa
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Cocolo			Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney			Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Wanze			Kai Taschner		    Yasuhiro Takato
Nero			Jochen Bendel		    Hidenobu Kiuchi
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Beamte			Gerhard Acktun,		    Kouhei Fukuhara,
                        Stefan Evertz,              Takahiro Fujimoto,
                        Niko Macoulis,              Hidehiko Kaneko,
                        Bernd Simon,                Hiroshi Okamoto,
                        u.a.                        Keiji Hirai

Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

14.04.2011 16:16
#834 Folge 261 Zitat · antworten

Sanji und Frankie kämpfen sich durch
激突！鬼斬りゾロvs船斬りTボーン (Gekitotsu! Onigiri Zoro vs Funegiri T Bōn)

Erstausstrahlung Japan: 2. April 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Februar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper			Florian Halm		    Kazue Ikura
Nico Robin		Simone Brahmann		    Yuriko Yamaguchi
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Louie-Louie		Andreas Borcherding	    Shin’ichirou Ohta
Tilestone		Thomas Albus		    Tetsu Inada
Corgy			Claus Brockmeyer	    Hisao Egawa
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Kapitän T-Bone		Thomas Rauscher		    Tomomichi Nishimura
Wanze			Kai Taschner		    Yasuhiro Takato
Nero			Jochen Bendel		    Hidenobu Kiuchi
Beamte			Stefan Evertz,		    Kouhei Fukuhara
                        Gerd Meyer, u.a.
Marinesoldaten		Wolfgang Schatz,	    Takahiro Fujimoto
                        Ulf-Jürgen Wagner u.a.

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

15.04.2011 13:00
#835 Folge 262 Zitat · antworten

Das Geheimnis um Robin
ロビン争奪戦！そげキングの奇策！！ (Robin Soudatsusen! Sogekingu no Kisaku!!)

Erstausstrahlung Japan: 16. April 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Februar 2007, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper			Florian Halm		    Kazue Ikura
Nico Robin		Simone Brahmann		    Yuriko Yamaguchi
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Rob Lucci		Manfred Trilling	    Tomokazu Seki
Ecki			Johannes Raspe		    Ryoutarou Okiayu
Kalifa			Kathrin Simon		    Naomi Shindou
Bruno			Michael Schwarzmaier	    Seiji Sasaki
Pauli			Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie		Andreas Borcherding	    Shin’ichirou Ohta
Tilestone		Thomas Albus		    Tetsu Inada
Nero			Jochen Bendel		    Hidenobu Kiuchi
Corgy			Claus Brockmeyer	    Hisao Egawa
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Cocolo			Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney			Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Yokozuna		?			    Masaya Takatsuka

Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

15.04.2011 13:06
#836 Folge 263 Zitat · antworten

Ein Frosch für die Crew
司法の島！エニエス･ロビーの全貌！ (Shihou no Shima! Eniesu Robī no Zenbou!)

Erstausstrahlung Japan: 30. April 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. März 2008, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Ruffy		        Daniel Schlauch	            Mayumi Tanaka
Nami		        Stephanie Kellner	    Akemi Okamura
Zorro			Philipp Brammer		    Kazuya Nakai
Sanji			Hubertus von Lerchenfeld    Hiroaki Hirata
Chopper			Martin Halm		    Kazue Ikura
Nico Robin		Simone Brahmann		    Yuriko Yamaguchi
Sogeking		Dirk Meyer		    Kappei Yamaguchi
Tom			Christian Mey		    Yasuo Muramatsu
Frankie			Frank Engelhardt	    Kazuki Yao
Rob Lucci		Manfred Trilling	    Tomokazu Seki
Bruno			Michael Schwarzmaier	    Seiji Sasaki
Pauli			Jens-Holger Kretschmer	    Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie		Andreas Borcherding	    Shin’ichirou Ohta
Zanbai			Mike Carl		    Kenta Miyake
Cocolo			Anita Höfer		    Ako Mayama
Chimney			Elisabeth von Koch	    Chiwa Saitou
Kiwi			Ditte Schupp		    Yuka Shioyama
Mozz			Ute Bronder		    Aiko Hibi
Yokozuna		?			    Masaya Takatsuka
Marinesoldaten		Stefan Evertz,		    Hiroshi Okamoto,
                        Gerd Meyer,                 Kouhei Fukuhara
                        Wolfgang Schatz u.a.

Gomorrha		?			    Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Gonbe			Gerhard Acktun		    Akemi Okamura (unaufgeführt)
Hattori			Manfred Trilling	    Tomokazu Seki (unaufgeführt)
Sodom			?			    Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)

Erzähler	        Reinhard Brock
Simmy


Beiträge: 3.649

15.04.2011 13:12
#837 Folge 264 Zitat · antworten

264.
Ruffy, der Inselstürmer
上陸作戦始動! 麦わら一味突入せよ! (Jourikusakusen Shidou! Mugiwara Ichimi Totsunyuu Seyo!)

Erstausstrahlung Japan: 21. Mai 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. März 2008, RTL2


Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm [2.Stimme]		Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Sogeking			Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Spandam				Tobias Lelle			Masaya Onosaka
Ecki				Johannes Raspe			Ryoutarou Okiayu
Bruno				Michael Schwarzmaier		Seiji Sasaki
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Jabura				Crock Krumbiegel		Masaya Takatsuka
Kumadori			Matthias Klie			Hiroaki Yoshida
Eule				Claus-Peter Damitz		Kumiko Watanabe
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Wachsoldat			[siehe unten]			Hiroshi Okamoto
Marinesoldat			[siehe unten]			Kouhei Fukuhara				[als Kouhei Fukui]

Erzähler / Vorschau		Reinhard Brock
Yokozuna			[Laute] (Gerhard Jilka?)	Masaya Takatsuka (unaufgeführt)
Stimme Marinesoldat {2:09}	Wolfgang Schatz
Golem (OV: Sodom)			[Laute]				Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Morro (OV: Gomorrha)		[Laute]				Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Familie Frankie, Zerstörer Axt	Gerhard Acktun
Familie Frankie, Zerstörer Speer	Gerhard Jilka
Familie Frankie, Kiew		Ulf-Jürgen Wagner
Familie Franke			Karl-Heinz Knaup u.a.
Gonbe				Gerhard Acktun			Akemi Okamura (unaufgeführt)
Familie Frankie, Zerstörer Bazooka	Jan Koester?
Enies Lobby, Haupttor:
 - Marinesoldaten		Wolfgang Schatz u.a.
Enies Lobby, Inseltor:
 - Wachsoldaten			Jan Koester u.a.
hudemx


Beiträge: 7.265

15.04.2011 14:24
#838 RE: One Piece Folge 267 Zitat · antworten

Alle 3 Baskerville sind Bene Gutjan
Simmy


Beiträge: 3.649

16.04.2011 18:04
#839 Folge 265 Zitat · antworten

265.
Angriff im Alleingang
ルフィ快進撃! 司法の島で大決戦!! (Rufi Kaishingeki! Shihou no Shima de Dai Kessen!!)

Erstausstrahlung Japan: 4. Juni 2006, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. März 2008, RTL2


Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Sogeking			Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Spandam				Tobias Lelle			Masaya Onosaka
Rob Lucci			Manfred Trilling		Tomokazu Seki
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie			Andreas Borcherding		Shin’ichirou Ohta
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Jabura				Crock Krumbiegel		Masaya Takatsuka
Kumadori			Matthias Klie			Hiroaki Yoshida
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Karsee				Joachim Kretzer			Kouhei Fukuhara				[als Kouhei Fukui]
Oimo				Pierre Peters-Arnolds		Hiroshi Okamoto
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Familie Frankie, Zerstörer Bazooka	Jan Koester?								[Rückblick]
Enies Lobby, Haupttor:
 - Marinesoldaten		Wolfgang Schatz u.a.
 - Marineoffizier {15:25}	?
Enies Lobby, Inseltor:
 - Wachsoldaten			Jan Koester,
				Niko Macoulis u.a.
Golem [= Sodom]			[Laute]				Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Familie Frankie			Ulf-Jürgen Wagner,
				Karl-Heinz Knaup,
				Niko Macoulis,
				Jan Koester,
				Gerhard Acktun,
				Gerhard Jilka u.a.
Familie Frankie, Zerstörer Bazooka	Gerhard Acktun
Familie Frankie, Zerstörer Axt	Gerhard Jilka + ? {19:52}
Familie Frankie, Zerstörer Speer	? + Gerhard Jilka {19:49}
Familie Frankie, Kiew		Karl-Heinz Knaup
Yokozuna			[Laute] (Gerhard Jilka?)	Masaya Takatsuka (unaufgeführt)
Enies Lobby, Hauptinsel:
 - Marinesoldaten und Beamte	Niko Macoulis u.a.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.582

16.04.2011 19:25
#840 RE: One Piece Folge 268 Zitat · antworten

248
Tom: Christian Mey

257
Nero: Jochen Bendel stimmt

Zanbai in 260 ist auch bekannt, aber ich komme nicht drauf (Mike Carl??)...
Seiten 1 | ... 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | ... 186
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz