Jens Hartwig ist diesmal mit von der Partie. Hab den aber nicht so recht im Ohr, kann also nichts auflösen.

Calmy wieder mit Sabine Bohlmann ist ein Traum. Auch wenn sie irgendwie anders klingt, aber dadurch erstaunlich erfrischend neu.

Hody Jones wird wohl von Götz Otto gesprochen

Wadatsumi von Benjamin Krause. Aber bei seinem zweiten Auftritt hat für 1-2 Takes Gerhard Acktun übernommen (die ersten paar Sätze aus der Folge).
Van der Decken IX - Kai Taschner

Zitat von 8149 im Beitrag #1639

---

Aber bei seinem zweiten Auftritt hat für 1-2 Takes Gerhard Acktun übernommen (die ersten paar Sätze aus der Folge).

---

Hahaha, hab's jetzt wieder angeschaut. Ist halt irritierend, wenn Wadatsumi den Mund aufgerissen hat, während jemand aus dem Off spricht.
Edit: Aaaaber Episode 525 heißt "...-piraten getrennt!", aus dem Off sagt Schlauch aber wieder was anderes: "...-piraten werden getrennt!".

523.
Eine schockierende Nachricht. Der Mann der die Sunny beschützte.
驚愕の真実 サニー号を守った男 (Kyougaku no Shinjitsu - Sanii-gou wo Mamotta Otoko)

Erstausstrahlung Japan, 13. November 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 15. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Silvers Rayleigh		Christoph Jablonka		Keiichi Sonobe
Shakuyak 'Shakky'		Susanne von Medvey		Hiromi Tsuru
Sentoumaru			Max Felder			Kazue Ikura
Bartholomäus Bär		Thomas Albus			Hideyuki Hori
Caribou				Stefan Lehnen			Masaki Terasoma
Coribou				Jochen Paletschek		Kouhei Fukuhara
Gold Roger [jung]		Patrick Roche			Takeshi Kusao
Muh-Kuh				[Laute]				Takahiro Fujimoto
Seekönig			[Laute]				Keiji Hirai
Caribou-Pirat			?				Kenji Akabane
Caribou-Pirat			?				Nobunaga Shimazaki
Caribou-Pirat			?				Souta Arai
Caribou-Pirat			?				Ryousuke Kanemoto
Erzähler			Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fake-Strohhut-Piratenbande:
 - Manjaro (Fake-Zorro)		Pirmin Sedlmeir			Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)
 - Drip (Fake-Sanji)		Felix Auer			Kazuya Nakai (unaufgeführt)
 - Turko (Fake-Frankie)		Leonard Hohm			Chō (unaufgeführt)
 - Mounblutain (Fake-Sogeking)	Matthias Ransberger		Kazuki Yao (unaufgeführt)
 - Chocolat (Fake-Nami)		Bettina Zech			Ikue Ohtani (unaufgeführt)

524.
Angriff in der Tiefsee. Der Seedämon taucht auf.
海中の死闘 現れた大海原の悪魔 (Kaichuu no Shitou - Arawareta Oounabara no Akuma)

Erstausstrahlung Japan, 20. November 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 18. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Caribou				Stefan Lehnen			Masaki Terasoma
Coribou				Jochen Paletschek		Kouhei Fukuhara			[lt. Credits: Uwe Kosubek]
Muh-Kuh				[Laute]				Takahiro Fujimoto
Caribou-Pirat			[siehe unten]			Keiji Hirai
Caribou-Pirat			[siehe unten]			Kenji Akabane
Caribou-Pirat			[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Caribou-Pirat			[siehe unten]			Souta Arai
Caribou-Pirat			[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Erzähler			Andreas Wilde			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Caribou-Piraten			Wolfgang Schatz,
				? („Ja was ist los ...“),
				? („Ach du Schreck ...“) u.a.

525.
Verloren in der Tiefsee! Die Strohhutpiraten getrennt! *
深海で遭難 逸れた麦わらの一味 (Shinkai de Sounan - Hagureta Mugiwara no Ichimi)

Erstausstrahlung Japan, 27. November 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 19. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Caribou				Stefan Lehnen			Masaki Terasoma
Wadatsumi			Benjamin Krause			Kouki Miyata
Erzähler			Andreas Wilde			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

526.
Vulkanausbruch in der Tiefsee! Ankunft auf dem Meeresboden.
海底火山噴火! 流されて魚人島 (Kaitei Kasan Funka! Nagasarete Gyojintou)

Erstausstrahlung Japan, 4. Dezember 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 20. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Caribou				Stefan Lehnen			Masaki Terasoma
Wadatsumi			Benjamin Krause			Kouki Miyata
Van der Decken IX.		Kai Taschner			Wataru Takagi
Pirat				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Pirat				[siehe unten]			Souta Arai
Pirat				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Pirat				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Erzähler			Andreas Wilde			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Fliegende Piraten		Gerhard Acktun u.a.

527.
Landung auf der Fischmenscheninsel. Das Paradies im Meer.
魚人島上陸 うるわしき人魚たち (Gyojintou Jouriku - Uruwashiki Ningyo-tachi)

Erstausstrahlung Japan, 11. Dezember 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 21. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Hammond					Oliver Scheffel			Isshin Chiba
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Kasagoba				Simon Pearce			Takahiro Fujimoto
Ishilly					Lea Kalbhenn			Yui Kano
Killifisch-Meerjungfrauen-Fünflinge	[siehe unten]			Masami Suzuki
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miku Yoshikawa
Meerjungfrau				[siehe unten]			Yuka Saitou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Umeka Shouji
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Fünflinge:
 - Ichika				Eva-Maria Reichert
 - Nika					Friederike Sipp
 - Sanka				Katharina von Daake
 - Yonka				Bettina Zech
 - Yonka Two				Kerstin Dietrich

Meerjungfrau in Sanjis Fantasie {16:45}	?
Hiramera, Olivflundern-Meerjungfrau {19:59}	?				Miku Yoshikawa
Mello, Barsch-Meerjungfrau {20:06}		?
Seira, Kaiserfisch-Meerjungfrau {20:10}	?
Meerjungfrau {21:22}			?

Laut castforward.de unter dem Eintrag von Martin Schülke hat auch Felix Auer Regie geführt.

Und hoffentlich war das heute ein Ausrutscher... Hudy Jones xD

Okta wieder mit Inez Günther. Sehr schön. Aber sie hätte ihn ruhig wieder etwas tiefer sprechen können.

Sind etwa mittlerweile sowohl der erste Sprecher von Goldrodger als auch der Sprecher der ersten Folge bereits verstorben? o.O

Soweit ich informiert bin, hatte Gold Roger ausschließlich Hartmut Neugebauer. Man möge mich korrigieren wenn ich mit dieser Annahme falsch liege.
Dieser ist jedenfalls leider kürzlich verstorben.