Wow, hätte ich es nicht hier erfahren, hätte ich gedacht Big Mom hätte Nina Hagen. Nicole Belstler-Boettcher ist es wohl weiterhin.

@Simmy
Bei Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.

Zitat von 8149 im Beitrag #2208

---

@Simmy
Bei Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.

---

783.
Sanjis Rückkehr! Auf in Big Moms Territorium!
サンジ帰郷 ビッグ・マムの海域へ! (Sanji Kikyou - Biggu Mamu no Nawabari he!)

Erstausstrahlung Japan: 9. April 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Januar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Uwe Thomsen

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Vinsmoke Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Pekoms					Jens Hartwig			Nobuo Tobita
Pedro					Vincent Fallow			Shin'ichirou Miki
Carrot					Paulina Rümmelein		Kanae Itou
Caesar Crown				Robinson Reichel		Ryuusei Nakao
Baron Tamago				Andreas Thiele			Mugihito
Vito					René Dawn-Claude		Daisuke Kishio
Gotti					Marcantonio Moschettini		Masafumi Kimura
Charlotte Chiffon			Ditte Ferrigan			Aya Hisakawa				(= Ditte Schupp)
rätselhafter Mann (Vinsmoke Yonji)	Tobias Kern			Kenjirou Tsuda
rätselhafte Frau (Vinsmoke Reiju)	Cindy Kepke			Michiko Neya
Homies - Galionsfigur der Queen Mama Chanter	?				Keiji Hirai
Untergebene				???				Volcano Oota
Homies - Tür von Sanjis Zimmer		?				Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Teleschnecke				[Laute]				Takahiro Fujimoto
Erzähler				Markus Kästle			Mahito Ohba

Stimmen Leute {10:05-10:38}		???

784.
Zero und Four! Begegnung mit der Germa 66!
0と4 遭遇! ジェルマ66 (Rei to Yon - Souguu! Jeruma Daburu Shikkusu)

Erstausstrahlung Japan: 16. April 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Januar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Uwe Thomsen

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Pekoms				Jens Hartwig			Nobuo Tobita
Pedro				Vincent Fallow			Shin'ichirou Miki
Carrot				Paulina Rümmelein		Kanae Itou
Vinsmoke Yonji			Tobias Kern			Kenjirou Tsuda
Vinsmoke Reiju			Cindy Kepke			Michiko Neya
Mitglieder der Germa 66		?, (Ansage)			Toshiya Chiba,						[Zuordnung korrekt?]
				Uwe Kosubek?,			Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]	[Zuordnung korrekt?]
				?											[Zuordnung korrekt?]
Yonjis Untergebener		Uwe Kosubek			Takahiro Fujimoto					[Zuordnung korrekt?]
Erzähler			Markus Kästle			Mahito Ohba

Baron Tamago			Andreas Thiele			Mugihito (unaufgeführt)					[Rückblick]
Vinsmoke Sanji			Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata (unaufgeführt)				[Rückblick]
Vito				René Dawn-Claude		Daisuke Kishio (unaufgeführt)				[Rückblick]
Teleschnecke			[Laute]				Takahiro Fujimoto (unaufgeführt)

785.
Tödliches Gift! Ruffy und Reiju!
猛毒の危機 ルフィとレイジュ! (Moudoku no Kiki - Rufi to Reiju!)

Erstausstrahlung Japan: 23. April 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Januar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Pekoms				Jens Hartwig			Nobuo Tobita
Pedro				Vincent Fallow			Shin'ichirou Miki
Carrot				Paulina Rümmelein		Kanae Itou
Vinsmoke Yonji			Tobias Kern			Kenjirou Tsuda
Vinsmoke Reiju			Cindy Kepke			Michiko Neya
Aladdin				Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Homies - Schachsoldat		Uwe Kosubek			Souta Arai
Teleschnecke			[Laute]				Takahiro Fujimoto
Erzähler			Markus Kästle			Mahito Ohba

Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki (unaufgeführt)	[Rückblick - Szene aus Folge 389]

Zitat von Simmy im Beitrag #2209

---

Zitat von 8149 im Beitrag #2208

---

@Simmy
Bei Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.

---

Liegt am Browser. Bei Firefox ist es korrekt, bei Chrome Z.B. nicht.

---

War nicht spekuliert. So ist es bei mir.

Es gibt vielerlei Faktoren, ob das mit den Einrückungen richtig angezeigt wird:
- Was für eine Schriftgröße/Schriftart hat man eingestellt?
- Wie groß ist der Bildschirm/wie groß ist die Auflösung (schaut man die Seite auf einen Monitor oder auf einem Handy)
- Hat man eventuell eine andere Tabulatorgröße eingestellt als andere Benutzer
- All das oben genannte kann vom Browser und auch vom Betriebssystem abhängen
- etc-, etc., etc.

Leider erlaubt das Forum offenbar keine Erstellung von Tabellen mittels HTML oder Markdown und selbst wenn doch, dann wäre das Erstellen von solchen wohl auch um einiges aufwändiger :)

Bei Folge 756 auf derselben Seite ist die Einrückung korrekt dargestellt. Da ist einfach ein Tabulator-Leerzeichen zu wenig. Habs ausgetestet.
Dass es sich nach User unterscheidet, ist überraschend.

Das liegt an unterschiedlichem Zoomfaktor. Tabulatoren funktionieren leider nicht einheitlich, vor allem nicht wenn mehrere Schriftgrößen nebeneinander auftreten.

Ich hätte im übrigen auch eine auf CSS basierte Möglichkeit gefunden, ohne Tabulatoren Tabellen zu erstellen. Eventuell werden sie vielleicht so sogar bei jedem Nutzer richtig angezeigt Edit: Okay,offenbar ist letzteres nicht der Fall, der Zoom-Faktor oder die mobile Ansicht können immer noch Probleme bereiten:

Rolledeutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. RuffyDaniel SchlauchMayumi Tanaka
NamiStephanie KellnerAkemi Okamura
Tony ChopperMartin HalmIkue Ohtani
BrookBenedikt GutjanChō
PekomsJens HartwigNobuo Tobita

Der Code:

[style=white-space: nowrap;]
[style=position:relative; left: 0%;][b]Rolle[/b][/style][style=position:absolute; left: 15em;][b]deutsche Sprecher[/b][/style]	[style=position:absolute; left: 25em;][b]japanische Sprecher[/b][/style]
[style=position:relative; left: 0%]Monkey D. Ruffy[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Daniel Schlauch[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Mayumi Tanaka[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Nami[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Stephanie Kellner[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Akemi Okamura[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Tony Chopper[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Martin Halm[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Ikue Ohtani[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Brook[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Benedikt Gutjan[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Chō[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Pekoms[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Jens Hartwig[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Nobuo Tobita[/style][/style]
 

Nein, bei mir wurde alles andere richtig angezeigt, aber das hier ist jetzt total nach Links verschoben und geht ins Nutzerprofil rein. Firefox-Nutzer übrigens.

Pudding wird von Stefanie von Lerchenfeld gesprochen. Chapeau, das ist ein Geniestreich.

Big Mom ist auch sehr gut getroffen.

Auch ein interessanter Fakt, der sich aus der Synchronkartei herauslesen lässt:

Bei der Dialogbuchautoren steht " Kathrin Stoll (Episoden 780-877)". Das wird dann wohl heißen, dass wir wohl noch um die 100 Episoden auf Deutsch sehen werden. Zumindest habe ich sonst nirgendwo gelesen, wie groß die aktuelle Staffel sein wird. Kann aber auch sein, dass wir erstmal nur 50 Episoden sehen und dann im Sommer den Rest.

Folgen sind bis 877 aufgenommen worden :)
Hat pro7maxx irgendwo auch schon gelistet gehabt. Ich tippe da sie jeden Tag nur eine Folge ausstrahlen, dass sie es am Stück zeigen werden. Aber dazu haben sie sich noch nicht geäußert