Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Komurasaki Shandra Schadt [2. Stimme] Nana Mizuki (auch vor ca. 1 Jahr) Toko Lara Schmidt Kokoro Kikuchi Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki Kyoshiro Philipp Moog Daisuke Kishio (auch vor ca. 1 Jahr) 'Feuchthaar' Caribou Stefan Lehnen Masaki Terasoma Bingo Klaus Wolf Masaharu Satou (auch vor ca. 1 Jahr) Bongo Daniel Pietzuch Hiromu Miyazaki Bungo Arne Hörmann Kouhei Fukuhara Kaku Daniel Lerche Yuusuke Numata Bingos Ehefrau ? Sanae Takagi (vor ca. 1 Jahr) Kanabohiki * ? Toshiki Iwasawa Untergebener [Zuordnung?] Kazumasa Fukagawa Mädchen [Laute] Sakura Kawaguchi (vor ca. 1 Jahr) Bewohner von Wa no Kuni ??? Chihaya Terasaki, Maki Tsuruta, Shougo Sakata Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Hyogoro Hans Bayer Tomomichi Nishimura (unaufgeführt) [Rückblick] Suke Timo Alexander Wenzel Toshihiro Ookubo (unaufgeführt) [Rückblick] Tsugaru Umi, Geisha-Meisterin Bettina Kenter Noriko Uemura (unaufgeführt) [Rückblick] Untergebener von Orochi {9:21} ? Sandayu, Leibgarde von Komurasaki {12:00} ? alter Mann {13:52} ? (vor ca. 1 Jahr) Untergebener von Komurasaki {16:55} Leonard Rosemann? (vor ca. 1 Jahr) Frauen und Männer {17:30-20:19} ??? (vor ca. 1 Jahr) Untergebene, Schläger {20:00} ?, (vor ca. 1 Jahr) ? Dōshin {22:05} Wolfgang Haas, ?
* 金棒引き, gibt es hierfür eine adäquate Übersetzung?
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Brook Benedikt Gutjan Chō Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Kaido Torsten Münchow Tesshou Genda Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki Komurasaki Shandra Schadt Nana Mizuki Kyoshiro Philipp Moog Daisuke Kishio Tonoyasu Santiago Ziesmer Bin Shimada Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya 'Feuchthaar' Caribou Stefan Lehnen Masaki Terasoma X. Drake Martin Bonvicini [6. Stimme] Eiji Takemoto Page One Jakob Möller Yutaka Aoyama Shinobu Jacqueline Belle Yuriko Yamamoto Eustass 'Captain' Kid Ole Pfennig Daisuke Namikawa Frühlings-Oktopus David Stockinger Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Vasall von Orochi Wolfgang Haas Yasunori Masutani Junge in Ebisu ? Yuuko Tsubaki Mädchen in Ebisu ?, Eriko Kadokura ? (Koito) alte Frauen in Ebisu ?, Tomoko Naka, ? Akiko Utsumi Bewohner von Ebisu Arne Hörmann, Hiromu Miyazaki, Daniel Pietzuch u.a. Yuusuke Shirooka, Toshiki Iwasawa, Kousuke Tanabe, Takumu Miyazono Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han (unaufgeführt) [Rückblick] Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa (unaufgeführt) [Rückblick] Frau in Orochis Schloss {4:05} ? Bewohnerinnen von Ebisu {6:19-9:34} ??? Kaidos Untergebener {19:45} ?
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kaido Torsten Münchow Tesshou Genda Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Raizo Percy Hoven Masashi Ebara Page One Jakob Möller Yutaka Aoyama King Pascal Fligg Makoto Tamura Queen Thomas Wenke Hiroki Takahashi Charlotte Mont d'Or Jochen Paletschek Atsushi Imaruoka Charlotte Perospero Wolfgang Müller Yuuya Uchida Charlotte Smoothie Alexandra Ludwig Masako Katsuki Charlotte Galette Elisabeth Günther Ai Maeda Asashichi, Soba-Ladeninhaber ? Toshiki Iwasawa Frau [Zuordnung?] Sakura Kawaguchi Mann [Zuordnung?] Yuusuke Shirooka Asashichis Ehefrau ? Maki Tsuruta Kaidos Untergebene ?, Hiromu Miyazaki, ? (über Teleschnecke) Kousuke Tanabe Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Tonoyasu Santiago Ziesmer Bin Shimada (unaufgeführt) [Rückblick] Brook Benedikt Gutjan Chō (unaufgeführt) [Rückblick] Eustass 'Captain' Kid Ole Pfennig Daisuke Namikawa (unaufgeführt) [Rückblick] 'Feuchthaar' Caribou Stefan Lehnen Masaki Terasoma (unaufgeführt) [Rückblick] X. Drake Martin Bonvicini Eiji Takemoto (unaufgeführt) [Rückblick] Frühlings-Oktopus David Stockinger Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) Frauen in Orochis Schloss {4:15, 4:56} ??? Mann in der Blumenhauptstadt A {12:55} ? Frau in der Blumenhauptstadt {19:44} ? Mann in der Blumenhauptstadt B {20:27} Wolfgang Haas Teleschnecke 'Smart Tanishi' von Page One [Laute]
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata (auch vor 2 Jahren - in seiner Erinnerung) Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki Komurasaki Shandra Schadt Nana Mizuki Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Page One Jakob Möller Yutaka Aoyama Absalom Willi Röbke Hiroaki Miura (vor 2 Jahren - in Sanjis Erinnerung) Fukurokuju Wilhelm Beck Masahiro Ogata Daikoku Daniel Pietzuch Takashi Matsuyama Chome Sarah Dorsel Ayaka Saitou Jigokubenten Laura Egger Akiko Utsumi Sanji als Kind Hubertus von Lerchenfeld Ikue Ohtani (in Sanjis Erinnerung) Männer in der Blumenhauptstadt ?, Kousuke Tanabe, Uwe Kosubek Shougo Sakata Geisha ? Arisa Sekine Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Brook Benedikt Gutjan Chō (unaufgeführt) [Rückblick] Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama (unaufgeführt) [Rückblick] Charlotte Perospero Wolfgang Müller Yuuya Uchida (unaufgeführt) [Rückblick] Asashichi, Ladeninhaber ? Toshiki Iwasawa (unaufgeführt) [Rückblick] Asashichis Ehefrau ? Maki Tsuruta (unaufgeführt) [Rückblick] Frau in der Blumenhauptstadt ? [Rückblick] Raijin Grischa Olbrich Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Brook Benedikt Gutjan Chō Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama Komurasaki Shandra Schadt Nana Mizuki Kyoshiro Philipp Moog Daisuke Kishio O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han O-Kiku / Kikunojo Malika Bayerwaltes Mariya Ise Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa Shinobu Jacqueline Belle Yuriko Yamamoto Charlotte Perospero Wolfgang Müller Yuuya Uchida Charlotte Smoothie Alexandra Ludwig Masako Katsuki Charlotte Daifuku Torben Liebrecht Shunsuke Sakuya Fukurokuju Wilhelm Beck Masahiro Ogata Daikoku Daniel Pietzuch Takashi Matsuyama Hanzo Christian Heiner Wolf Kouhei Fukuhara Raijin Grischa Olbrich Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Fujin Arne Hörmann Yuusuke Handa Chome Sarah Dorsel Ayaka Saitou Jigokubenten Laura Egger Akiko Utsumi Bishamon ? Ikuto Kanemasa Mann [Zuordnung?] Kouji Haramaki Geisha ?, (orange Haare) Eriko Kadokura, ?, (blaue Haare) Sakura Kawaguchi ? (grüne Haare) Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
betrunkener Mann in Orochis Schloss {11:09} ? Inukai {18:34} Timo Alexander Wenzel? Mann in Orochis Schloss A {18:38} ? Mann in Orochis Schloss B {19:57} Artur Grenz Mann in Orochis Schloss C {20:03} ?
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Brook Benedikt Gutjan Chō Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama Komurasaki Shandra Schadt Nana Mizuki Kyoshiro Philipp Moog Daisuke Kishio Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa Shinobu Jacqueline Belle Yuriko Yamamoto O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han O-Tsuru Carolin Hartmann Shino Kakinuma Toko Lara Schmidt Kokoro Kikuchi Zeus Tillbert Strahl Yuu Mizushima Hyogoro Hans Bayer Tomomichi Nishimura Daikoku Daniel Pietzuch Takashi Matsuyama Hanzo Christian Heiner Wolf Kouhei Fukuhara Chome Sarah Dorsel Ayaka Saitou Jigokubenten Laura Egger Akiko Utsumi Raijin Grischa Olbrich Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Fujin Arne Hörmann Yuusuke Handa Kazekage ? Shougo Sakata Bishamon ? Ikuto Kanemasa Tsurue Monnosuke, Stadtkommissar ? Yasunori Masutani Vasall bei Daikoku ? Volcano Oota Geishas in Orochis Schloss ?, Sakura Kawaguchi, ? Miyari Nemoto
Bürokraten Artur Grenz?? u.a. [Rückblick] Geisha - blaue Haare ? (“Oh nein Komurasaki”)[Rückblick] Bürokraten in Orochis Schloss Wolfgang Haas, {11:22-15:52} Timo Alexander Wenzel? u.a. Kaidos Untergebene - Wärter in Udon Wolfgang Haas, {19:22} Timo Alexander Wenzel? Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]
Hatte X. Drake somit bei jedem Auftritt eine andere Stimme? Sechs ist eine beachtliche Besetzungsanzahl, selbst bei One Piece. (Bonvicini legt ihn besser als Troska an, kühl)
Eine Sache die mir zu dem Silbenproblem in der einen Folge mit "Fingerpistole" einfiel. Statt "Fingerzeig" hätte "Fingerschuss" besser gepasst.
Ich bin ja immer noch gespannt was für ein Opening wir in Folge 1000 zuhören bekommen. Eine Legende wäre natürlich der Hammer aber ich denke leider werden wir wohl auch das japanische Opening zu hören kriegen.
Davon abseits bin ich von der Synchro im Moment, eigentlich wie immer sehr begeistert. Vor allen Moog, normalerweise höre ich ihn sofort raus/den Obi-Wan raus aber bis ich es hier gelesen hatte kam mir das einfach nicht in den sinn. Auch ist es schon wieder Ziesmer in einen großen Anime zuhören. Da fällt mir ein hatte Marco Kröger eigentlich mal eine Rolle in One Piece?
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Brook Benedikt Gutjan Chō Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama Tenguyama Hitetsu Erich Ludwig Ryuuzaburou Ohtomo Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han O-Kiku / Kikunojo Malika Bayerwaltes Mariya Ise Kanjuro Stefan Günther Takumi Yamazaki Shinobu Jacqueline Belle Yuriko Yamamoto Hyogoro Hans Bayer Tomomichi Nishimura Charlotte Perospero Wolfgang Müller Yuuya Uchida Charlotte Daifuku Torben Liebrecht Shunsuke Sakuya Charlotte Smoothie Alexandra Ludwig Masako Katsuki Charlotte Flambe Marie-Jeanne Widera Chiwa Saitou Alpacaman René Oltmanns Takeharu Oonishi Daifugo Julian Bayer Tooru Nakane Kawaraban-Verkäufer ? Ichitarou Ai Häftlinge in Udon ?, Yuusuke Shirooka, ? Mitsuki Nakamura Kinder in Ebisu - Menge ??? Sakura Kawaguchi, Miyari Nemoto, Yuuko Tsubaki
Kyoshiro Philipp Moog Daisuke Kishio (unaufgeführt) [Rückblick] Komurasaki Shandra Schadt Nana Mizuki (unaufgeführt) [Rückblick] Frühlings-Oktopus David Stockinger Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]
930. Lead Performer! Auftritt: Queen, die Seuche! 大看板!疫災のクイーン現る (Ookanban! Ekisai no Kuīn Arawaru)
Erstausstrahlung Japan, 28. Juni 2020, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 10. August 2022, ProSieben Maxx
Buch: Jakob Möller Regie: Marie-Jeanne Widera, Uwe Thomsen
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Queen Thomas Wenke Hiroki Takahashi Song performed by Lukas Mattioli / Animetrix Raizo Percy Hoven Masashi Ebara Hyogoro Hans Bayer Tomomichi Nishimura Daifugo Julian Bayer Tooru Nakane Solitaire Dagmar Bittner Umeka Shouji Babanuki Jan Gebauer Susumu Akagi Wache in Udon - Krabben-Smile-Gifter ? Yuusuke Numata Kaidos Untergebene [Zuordnung? - siehe Wachen] Chihaya Terasaki, Ikuto Kanemasa Kaidos Untergebene - Wärter in Udon [Zuordnung? - siehe Wachen] Kousuke Tanabe, Shougo Sakata Häftlinge in Udon ? Kazumasa Fukagawa, Volcano Oota, Kensuke Shimizu
Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama (unaufgeführt) [Rückblick] Tenguyama Hitetsu Erich Ludwig Ryuuzaburou Ohtomo (unaufgeführt) [Rückblick] O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han (unaufgeführt) [Rückblick] Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani (unaufgeführt) [Rückblick] Alpacaman René Oltmanns Takeharu Oonishi (unaufgeführt) [Rückblick] Wildschweine [Laute] Wachen in Udon, im Verwaltungsturm ?, ??? Wachen in Udon, im Verwaltungsturm bei Solitaire ?, Wolfgang Haas Wachen in Udon, im Gefängnishof Christian Heiner Wolf u.a. Wachen in Udon, am Eingangstor ?, ? Wachen in Udon, Durchsage am Eingangstor ? Wachen in Udon, im Gefängnishof bei Babanuki ? Wachen in Udon, im Gefängnishof, Queens Bühnenshow ?, ? u.a. Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba (unaufgeführt) [nur in der Vorschau]
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Queen Thomas Wenke Hiroki Takahashi Hyogoro Hans Bayer Tomomichi Nishimura Shinobu Jacqueline Belle Yuriko Yamamoto Kawamatsu Julian Manuel Yuu Mizushima Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya X. Drake Martin Bonvicini Eiji Takemoto Gyukimaru = Onimaru Achim Buch Hiroshi Shirokuma Nokotti ? Kanami Taguchi * Leiterin des Badehauses ? Maki Tsuruta * Kaidos Untergebener [Zuordnung?] Yuusuke Shirooka Badehausbesucherin [Zuordnung?] Arisa Kouri 100-Bestien-Piratenbande - Gifters [- wer? -] Hiromu Miyazaki 100-Bestien-Piratenbande - Waiters Timo Alexander Wenzel, (Uwattsura) Kazumasa Fukagawa, Wolfgang Haas u.a. Ikuto Kanemasa, Kensuke Shimizu, Chihaya Terasaki, Mitsuki Nakamura Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Häftling in Udon {6:15} ? Kaidos Untergebene in Udon {7:38, 16:32} ?, Arne Hörmann, Wolfgang Haas u.a. Badehausbesucher {9:01} ? Kaidos Untergebener im Badehaus A {9:19} Christian Heiner Wolf? ältere Badehausbesucherin A {11:35} ? Badehausbesucherin A {11:37} ? Badehausbesucherin B {12:00} ? Kaidos Untergebener vorm Badehaus {12:23} ? ältere Badehausbesucherin B {12:29} ? Kaidos Untergebener im Badehaus B {13:49} ? Kaidos Untergebener im Badehaus C {13:51} ? 100-Bestien-Piratenbande - Pleasures ??? {16:25-17:58} Kaido Torsten Münchow Tesshou Genda (unaufgeführt) [Rückblende] Elefant [Laute] Takahiro Fujimoto (unaufgeführt) [Rückblende aus Folge 516]
* Gab's hier eventuell eine Rollenverwechslung? In der nächsten Folge ist nämlich Maki Tsuruta als Sprecherin geführt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
