Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #4334Die weiteren One Piece HD Remaster Folgen werden auf Netflix dann sicherlich nur noch mit Untertiteln gezeigt werden, wenn wegen der KI-Klausel keiner mehr für Netflix sprechen will.
Wobei diese Fassung auch ohnehin unnötig wie ein Kropf ist.
Netflix stellt die HD Remaster Fassung nur im Stream bereit. Sie haben die Synchro aber nicht beauftragt. Das war TOEI.
Hm, ich ging davon aus, dass Netflix alle Rechte an dieser Synchro hat und dementsprechend auch die Synchro mit in Auftrag gegeben hat (mit der höchsten Entscheidungshoheit aber auf Seiten von TOEI).
Ich würde da jetzt meine Hand nicht ins Feuer legen, aber ich glaube nicht das Toei die Netflix Neusynchronisation in Auftrag gegeben hat. Würde in meinen Augen auch irgendwie keinen Sinn ergeben. Toei ist verantwortlich für die bekannte dt. Synchro die seit Folge 401 bei Rescue Film produziert wird und dann auch so bei ProSiebenMaxx ausgestrahlt und bei Crunchyroll veröffentlicht wird. Steht wenn ich mich nicht irre sogar in den dt. Credits der Folgen. Ich hatte immer vermutet das es mit den Lizenzkosten der bekannten dt. Fassung zu tun hatte und das es Netflix Kostengünstiger kam eine neue produzieren zu lassen…
Ich glaube nicht, dass die Synchronisation von Netflix kommt, denn dann wäre sie nicht bei Transperfect (Toeis neuer Stammpartner) sondern bei Dubbing Bros, VSI oder EVA.
Wenn Netflix der Auftraggeber wäre, würde man das am Studio und den Synchrontafeln merken. All das ist aber weder im Netflix Stil gehalten noch ansatzweise ein Partnerstudio von denen. Netflix hätte eher die FFS beauftragt als dieses kleinere Studio. Ebenso hätte Netflix, wenn es ihre Synchro wäre sicherlich auf die alten Namen bestanden. Genau das tun sie bei der Live Action Synchro.
Netflix hat sich eben von Toei Animation abzocken lassen und einem vermutlich überhöhten Preis bezahlt. Toei macht nix umsonst und die Synchro ist sicherlich eingepreist. Aber Toei wird sich vermutlich Gedacht haben „Mit Netflix kann man es machen“. Der kleine Dienst ADN wird sich sowas sicherlich nicht leisten können oder wollen.
mal schauen, wie lange das dann noch so weitergeht mit der Neu-Synchro. Ich bezweifle doch stark, dass Netflix Toei weit über ein Jahrzehnt lang für eine Neusynchro bezahlen wird, wenn doch bereits eine existiert, abgesehen davon, dass sich die Namen mit denen der Live Action Synchro beißen. Vielleicht betrachtet Netflix es eher als Übergangslösung, bis Toei irgendwann einmal die Original-Synchro rausrückt wie sie es bei ADN getan haben.
Selbst wenn all das stimmen sollte und sich die KI-Klausel Thematik nicht auf das HD Remaster auswirken sollte, da TOEI alles steuert, so dürfte das KI Problem dennoch ein Problem für spätere weitere Staffeln der Netflix Realserie von One Piece sowie für The One Piece werden.
Ich wäre gerne einmal bei so einem Video zu Gast, aber wahrscheinlich wäre es mit mir total langweilig. Die Synchronsprecher im Video erkenne ich sofort am Gesicht, ohne dass sie auch nur ein Wort gesagt haben. Beim Reinkommen könnte ich ihnen die Hand schütteln und sie direkt mit Vor- und Nachnamen ansprechen.
Willi Röbke hat übrigens noch andere Rollen in One Piece übernommen. Einige kleinere Nebencharaktere und Absalom auf der Thriller Bark sowie El Drago im ersten Film.
Haha, hab mir das gleiche gedacht. Ich hätte jeden Sprecher auf Anhieb erkannt. Und dass einem nicht mal Ivankov als Charaktername einfällt. 😅
Interessanterweise hat Stephanie Kellner in ihrem Text Luffy statt Ruffy gesagt. Ob die neue Netflix HD Version für sie gerade prominenter als das deutsche "Original"?
Die wollen doch nicht allen Ernstes über 1000 Folgen neu synchronisieren, oder? Wo auch noch ein Remake der ganzen Serie kommt? Was hat das für einen Sinn?
Zitat von MageSMage im Beitrag #4347Die wollen doch nicht allen Ernstes über 1000 Folgen neu synchronisieren, oder? Wo auch noch ein Remake der ganzen Serie kommt? Was hat das für einen Sinn?
Keine Lizenzkosten für die alte Synchro zahlen zu müssen. Es geht bei Neusynchros bei Netflix immer nur ums Geld.
Zitat von MageSMage im Beitrag #4347Die wollen doch nicht allen Ernstes über 1000 Folgen neu synchronisieren, oder? Wo auch noch ein Remake der ganzen Serie kommt? Was hat das für einen Sinn?
Keine Lizenzkosten für die alte Synchro zahlen zu müssen. Es geht bei Neusynchros bei Netflix immer nur ums Geld.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Neu Synchro günstiger sein soll als die vorhandene Synchro.
Kann mir ehr vorstellen das Netflix zu "langsam" war und ADN halt zuerst da war, um die alte Synchro zu Streamen für X Jahre
dafür würden die über 10 Jahre brauchen (angenommen sie schaffen 100 folgen pro Jahr), um überhaupt auf den Stand der aktuellen Synchro zu kommen. Das wäre angesichts der bereits existierenden Synchro selbst dann völlig unsinnig, wenn da nicht auch noch die Tatsache wäre, dass die Neusynchro bei der Hälfte der deutschen One Piece Fans durch die irritierenden Namensänderungen auf Unmut stößt. Nicht umsonst wurden alle News-Videos und Statements zur Thematik nach wenigen Tagen nach der Hate-Welle wieder offline genommen. Das beste Szenario wird wohl sein, dass Netflix der Neusynchro nur zustimmte um mehr Hype für die Live Action zu bekommen und sie langfristig wieder durch die Originalsynchro ersetzen möchte, sobald Toei endlich wieder zur Besinning kommt. ADN hat die Rechte immerhin bekommen, unmöglich scheint es also nicht zu sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
