Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka [nur Stimme] Kouzuki Oden Tommy Morgenstern Hiroya Ishimaru (vor 30 und 28 Jahren) Amatsuki Toki Nicola Grupe-Arnoldi Keiko Han (vor 30 und 28 Jahren) Gol D. 'Gold' Roger Holger Schwiers Masane Tsukayama (vor 28 Jahren) Edward Newgate 'Whitebeard' Josef Vossenkuhl Ryuuzaburou Ohtomo (vor 30 und 28 Jahren) Shimotsuki Yasuie Santiago Ziesmer Bin Shimada (vor 28 Jahren) Nekomamushi Claus-Peter Damitz Masaru Ikeda (vor 30 und 28 Jahren) Inuarashi Tommi Piper Takaya Hashi (vor 30 und 28 Jahren) Marco Johannes Raspe Masakazu Morita (vor 30 und 28 Jahren) Izou Stefan Evertz Yuusei Oda (vor 30 und 28 Jahren) Vista René Oltmanns Masaya Takatsuka (vor 30 und 28 Jahren) Jozu Michael Schwarzmaier Takashi Nagasako (vor 30 und 28 Jahren) Rakuyou Gerhard Acktun Takahiro Fujimoto (vor 30 und 28 Jahren) Andre Claus Vester Yasunori Masutani (vor 30 und 28 Jahren) Whitey Bay Zina Laus Yuka Shioyama (vor 30 Jahren) Karma Wolfgang Haas [wieder 1. Stimme] Hiroshi Okamoto (vor 30 Jahren) Kouzuki Momonosuke als Baby Mio Lechenmayr Ai Orikasa (vor 28 Jahren) Shanks - 11 Jahre alt Martin Halm Nobunaga Shimazaki (vor 28 Jahren) Buggy, der Clown - 11 Jahre alt Timocin Ziegler Subaru Kimura (vor 28 Jahren) Marshall D. Teach - 12 Jahre alt Christian Heiner Wolf Fukushi Ochiai (vor 28 Jahren) Kawaraban-Verkäufer Fabian Rohm? Masamu Ono (vor 28 Jahren) Oktopoda-Piraten ?, Chihaya Terasaki, (vor 30 Jahren) ? Kensuke Shimizu Bewohner ? Keitarou Tanaka (vor 28 Jahren) Bewohnerin ? Yuuko Tsubaki (vor 28 Jahren) Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Kouzuki Sukiyaki Jürgen Jung Ryuuzaburou Ohtomo? (unaufgeführt) (vor 28 Jahren)
Heute kam die Folge, in der die richtige Romanisierung von Unicon/Laugh Tale in der Haupthandlung enthüllt wurde. Wenig überraschend wurde Laugh Tale übernommen, allerdings wurde die Einblendung des Namens am Ende der Folge nicht gezeigt und man hört stattdessen nochmal den Erzähler, der kurz einen Bezug zum Namen Unicon herstellt. Ich denke mal, damit Zuschauer, die nur die dt. Version verfolgen, nicht so verwirrt über den neuen Namen sind. Charmant gelöst, aber ich bin mir unsicher, ob es nötig gewesen wäre die Einblendung des Namens zu streichen.
Noch kurze Gedanken zu den vorherigen Folgen: - Soweit ich rausgehört habe, wurde Tom in der letzten Folge von Alexander Pelz gesprochen. In der Synchronkartei steht, dass Pelz Tom schon in einer Rückblende in Episode 772 gesprochen hat. In Simmys Episodenführer steht Christan Mey, das Sample ist aber nicht mehr verfügbar. - Sukiyaki wird nicht wie Hitetsu von Erich Ludwig gesprochen. Mit Jürgen Jung hat man einen Sprecher gefunden, der recht ähnlich klingt, wie ich finde. Ich habe erst gegrübelt, ob das extra gemacht wurde, weil die Identität mit Hitetsu/Sukiyaki zum Zeitpunkt der Aufnahmen noch nicht im Manga aufgelöst wurde und man nicht auf einen Verdacht doppelbesetzen wollte, falls es doch eine falsche Fährte gewesen wäre. Ich habe dann aber erst gelesen, dass Erich Ludwig leider schon Anfang Juni verstorben ist, was wohl eher der Grund für die Besetzung Sukiyakis sein wird. Das ist völlig an mir vorbei gegangen. Ludwig war ein hervorragender Sprecher, möge er in Frieden ruhen!
Zitat von Kaizoku im Beitrag #2570Noch kurze Gedanken zu den vorherigen Folgen: - Soweit ich rausgehört habe, wurde Tom in der letzten Folge von Alexander Pelz gesprochen. In der Synchronkartei steht, dass Pelz Tom schon in einer Rückblende in Episode 772 gesprochen hat. In Simmys Episodenführer steht Christan Mey, das Sample ist aber nicht mehr verfügbar.
Zitat von Noire im Beitrag #2571Weiß man eigentlich warum Buggy nicht von Gudo Hoegel gesprochen wird? Früher hat er ja auch den jungen Buggy gesprochen
Auf Facebook schrieb Rescue: "Aber der deutsche Sprecher ist so um die 70 , das machen wir nicht 😉" Man wollte ihm wohl nicht zumuten, einen 9-jährigen zu vertonen. Im Japanischen war es übrigens genauso, dass ab dem Oden-Flashback ein neuer Seiyuu zum Zuge kam, während in früheren Folgen Shigeru Chiba auch den jungen Buggy sprach. Im Oden-Flashback sieht Buggy aber auch jünger aus als in früheren Flashbacks, das dürfte mit reingespielt haben.
Zitat von dantini im Beitrag #2572Und was genau sagt er?
"So lautete der Name, den Roger der Insel gab, die bei uns als Unicon bekannt werden sollte."
Zitat von Simmy im Beitrag #2573Zum nachhören: 772 Tom laut SK Alexander Pelz
Danke. Hm, Pelz höre ich da nicht raus, dann ist das wohl ein Fehler in der Kartei.
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka [nur Stimme] Gol D. 'Gold' Roger Holger Schwiers Masane Tsukayama (vor 26 und 25 Jahren) Kouzuki Oden Tommy Morgenstern Hiroya Ishimaru (vor 26 und 25 Jahren) Kouzuki Toki Nicola Grupe-Arnoldi Keiko Han (vor 26 Jahren) Silvers Rayleigh Christoph Jablonka Keiichi Sonobe (vor 26 und 25 Jahren) Krokus Thomas Rauscher Masuo Amada (vor 26 und 25 Jahren) Scopper Gaban Andrés Mendez Toshiyuki Morikawa (vor 26 und 25 Jahren) Shanks als Kind Martin Halm Nobunaga Shimazaki (vor 26 und 25 Jahren) Buggy als kind Timocin Ziegler Subaru Kimura (vor 26 und 25 Jahren) Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki (vor 26 Jahren) Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa (vor 26 Jahren) Kawamatsu Julian Manuel Yuu Mizushima (vor 26 Jahren) Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi (vor 26 Jahren) Kanjuro Stefan Günther Takumi Yamazaki (vor 26 Jahren) Raizo Percy Hoven Masashi Ebara (vor 26 Jahren) Nekomamushi Claus-Peter Damitz Masaru Ikeda (vor 26 Jahren) Inuarashi Tommi Piper Takaya Hashi (vor 26 Jahren) Kouzuki Hiyori als Baby Marie-Jeanne Widera Nana Mizuki (vor 26 Jahren)gelistet: Shandra Schadt O-Kiku / Kikunojo Malika Bayerwaltes Mariya Ise (vor 26 Jahren) Pedro als Kind Vincent Fallow Shin'ichirou Miki (vor 26 Jahren) Kurozumi Higurashi Eva Maria Bayerwaltes Hiroko Emori (vor 26 Jahren) Hitsugiskan Vincent Fallow??? Hiroshi Shirokuma (vor 26 Jahren) Ganryu Arne Hörmann Kazumasa Fukagawa (vor 26 Jahren) Taro Nicolai Mondschein Toshiya Chiba (vor 26 Jahren) Männer ??? Yuusuke Shirooka, (vor 25 Jahren) Kensuke Shimizu Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Roger-Piraten ?, [Rückblick] ? Tom Alexander Pelz Hiroaki Ishikawa (unaufgeführt) [Rückblick] Seekönig ? [Rückblick] König Neptun Christian Jungwirth Minoru Inaba (unaufgeführt) [Rückblick] Shirley als Kind Gabrielle Pietermann Romi Park (unaufgeführt) [Rückblick] (Zunisha Gregor Kirsch Ben Hiura (unaufgeführt) (vor 26 Jahren))
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka [nur Stimme] Gol D. 'Gold' Roger Holger Schwiers Masane Tsukayama (vor 25 Jahren) Kouzuki Oden Tommy Morgenstern Hiroya Ishimaru (vor 25 Jahren) Kouzuki Toki Nicola Grupe-Arnoldi Keiko Han (vor 25 Jahren) Silvers Rayleigh Christoph Jablonka Keiichi Sonobe (vor 25 Jahren) Shanks - 14 Jahre alt Martin Halm Nobunaga Shimazaki (vor 25 Jahren) Buggy, der Clown - 14 Jahre alt Timocin Ziegler Subaru Kimura (vor 25 Jahren) Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi (vor 25 Jahren) Kanjuro Stefan Günther Takumi Yamazaki (vor 25 Jahren) Raizo Percy Hoven Masashi Ebara (vor 25 Jahren) Kawamatsu Julian Manuel Yuu Mizushima (vor 25 Jahren) Nekomamushi Claus-Peter Damitz Masaru Ikeda (vor 25 Jahren) Inuarashi Tommi Piper Takaya Hashi (vor 25 Jahren) Kurozumi Orochi Daniel Zillmann Hiroshi Iwasaki (in Kinemons Erzählung) Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa (vor 25 Jahren) O-Kiku / Kikunojo Malika Bayerwaltes Mariya Ise (vor 25 Jahren) Scopper Gaban Andrés Mendez Toshiyuki Morikawa (vor 25 Jahren) Taro Nicolai Mondschein Toshiya Chiba (vor 25 Jahren) Sunbell Tillbert Strahl? Yukinori Okuhata (vor 25 Jahren) Moon Isaac Jr. ? Yuusuke Shirooka (vor 25 Jahren) Piraten ?, Kensuke Shimizu, (vor 25 Jahren) ?, Keitarou Tanaka Wolfgang Haas Stimme Marineoffizier ? Chihaya Terasaki (vor 25 Jahren) Bewohnerinnen von Kuri ?, Sakura Kawaguchi, (vor 25 Jahren) ? Eriko Kadokura Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Seekönige {9:04} ?, (in Rogers Erinnerung) ? Shirley als Kind Gabrielle Pietermann Romi Park (unaufgeführt) (in Rogers Erinnerung) Kouzuki Hiyori als Baby Marie-Jeanne Widera - (vor 25 Jahren) Bewohner von Kuri {15:54} ?, (vor 25 Jahren) Christian Heiner Wolf
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
