Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4.233 Antworten
und wurde 387.069 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | ... 283
Hauke


Beiträge: 517

19.02.2022 08:41
#3526 RE: Folge 890: Marco! Der Hüter von Whitebeards Vermächtnis! Zitat · antworten

Ich ging tatsächlich auch aus, dass man ihn erst später hört (und habe die Folge noch nichtmal gesehen, aber Rescuefilm hat die Ankündigung auch seperat rausgehauen).

Simmy


Beiträge: 3.649

19.02.2022 15:26
#3527 Folge 891: Den Wasserfall hinauf! Eine Reise durch die Meereszone von Wano Kuni! Zitat · antworten

891.
Den Wasserfall hinauf! Eine Reise durch die Meereszone von Wano Kuni!
滝登り! ワノ国の海域大航海! (Takinobori! Wa no Kuni no Kaiiki Daikoukai!)

Erstausstrahlung Japan, 30. Juni 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 18. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Marie-Jeanne Widera
Regie: Marie-Jeanne Widera


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka (auch in der Rückblende)
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Brook Benedikt Gutjan Chō
Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya (Rückblende)
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi (Rückblende)
Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa (Rückblende)
Kanjuro Stefan Günther Takumi Yamazaki (Rückblende)
Raizo Percy Hoven Masashi Ebara (Rückblende)
Kouzuki Oden Tommy Morgenstern [2. Stimme] Hiroya Ishimaru (Rückblende) [nur Stimme]
Frühlings-Oktopus David Stockinger Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Zeitungsmöwe {2:44} [Laute]

In der Rückblende werden Szenen auf Zou gezeigt. Es geht hier um das Geheimnis der Samurai von Wa no Kuni.


Ruffy, Nami, Sanji, Chopper, Brook, Carrot, Kinemon, Erzähler

Simmy


Beiträge: 3.649

24.02.2022 17:15
#3528 Folge 892: Wa no Kuni! Auf ins Land der Samurai und tanzenden Kirschblüten! Zitat · antworten

892.
Wa no Kuni! Auf ins Land der Samurai und tanzenden Kirschblüten!
ワノ国! 桜舞うサムライの国へ (Wa no Kuni! Sakuramau Samurai no Kuni he)

Erstausstrahlung Japan, 7. Juli 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 21. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Kathrin Stoll
Regie: Marie-Jeanne Widera


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi
Komurasaki = Kouzuki Hiyori ? [1. Stimme] Nana Mizuki
Komachiyo Gregor Kirsch Souta Arai
Hihimaru Gregor Kirsch Shin’ichi Yamada
Minatomo Arne Hörmann Jun'ichi Sugawara
Toyama Tsujigiro, Magistrat Marc Rosenberg Shigeo Kiyama
Tsugaru Umi, Geisha-Meisterin Bettina Kenter Noriko Uemura
Kawaraban-Verkäufer ? Ichitarou Ai
Rikscha [Zuordnung?] Masaki Hayashi
Udon-Restaurantangestellter ? Shun'ichi Maki
Krämer [Zuordnung?] Takahiro Shimada
Frau des Krämers [Zuordnung?] Maki Tsuruta
Giro Chintaro Wolfgang Haas Kazumasa Fukagawa
Beamter [Zuordnung?] Masamu Ono
Kind ? Akiko Utsumi
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Frühlings-Oktopus David Stockinger Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)
Pyonnosuke Kröte [Laute]
Menge bei Lysohachi {7:52-8:54} Marie-Jeanne Widera u.a.
Stimme Wirt {10:21} ?
Opfer {10:55} Wolfgang Haas
Personengruppe bei Zorrojuro {11:46} Daniel Pietzuch,
Wolfgang Haas u.a.
Mann beim Magistrat {13:33} Daniel Pietzuch
Stimme Frau {14:17} Marie-Jeanne Widera?
Kawaraban-Leser {14:22} ?
Samurai, Wachen des Magistrats {21:30} ? u.a.

892 Angestellter
892 Giro Chintaro Wolfgang Haas
892 Kawaraban-Leser
892 Kawaraban-Verkäufer
892 Mann beim Magistrat
892 Menge bei Lysohachi
892 Opfer Wolfgang Haas
892 Personengruppe "Los fesselt ihn" Christian H Wolf?
892 Samurai
892 Stimme Frau MJW?
892 Wirt


Ruffy, Zorro, Lysop, Robin, Franky, Kinemon, Magistrat, Erzähler

Simmy


Beiträge: 3.649

24.02.2022 17:24
#3529 Folge 893: O-Tama erscheint! Ruffy gegen Kaidos Untergebene! Zitat · antworten

893.
O-Tama erscheint! Ruffy gegen Kaidos Untergebene!
お玉登場 ルフィVSカイドウ軍! (Otama Toujou - Rufi vs Kaidou-gun!)

Erstausstrahlung Japan, 14. Juli 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 22. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Marie-Jeanne Widera
Regie: Marie-Jeanne Widera, Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Brook Benedikt Gutjan Chō
O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya
Komachiyo Gregor Kirsch Souta Arai
Hihimaru Gregor Kirsch Shin’ichi Yamada
Minatomo Arne Hörmann Jun'ichi Sugawara
Tsugaru Umi, Geisha-Meisterin Bettina Kenter Noriko Uemura
Massui, 100-Bestien-Piratenbande - Waiters Armin Hägele Tomohisa Hashizume
Zimmermann ?, (Zimmermann A) Keiichirou Yamamoto
? (Zimmermann B)
Samurai, Wachen des Magistrats Daniel Pietzuch, Chihaya Terasaki,
Wolfgang Haas, Kousuke Tanabe
Arne Hörmann? u.a.
Stimme Frau ? Kanami Taguchi

Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi (unaufgeführt) (Rückblick)
Frühlings-Oktopus David Stockinger Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)
100-Bestien-Piratenbande - Waiters B Stan Holoubek
Stimme Mann {17:05} ?
Polizei (Dōshin?) {18:55-19:47} Christian Heiner Wolf?,
Daniel Pietzuch
Mann {19:56} [Laute]
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba (unaufgeführt) (nur in der Vorschau)

893 Polizei
893 Samurai "Aber wieso", "Na los Männer" Arne Hörmann?
893 Stimme Frau, Stimme Mann
893 Zimmerleute


Ruffy, Nami, Zorro, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Brook, Carrot, O-Tama, Komachiyo, Gifter Helm, Gifter Katzenmaske, Hawkins, Erzähler

Simmy


Beiträge: 3.649

24.02.2022 17:29
#3530 Folge 894: Er wird kommen! Die Legende von Ace auf Wano Kuni! Zitat · antworten

894.
Er wird kommen! Die Legende von Ace auf Wano Kuni!
必ず来る ワノ国のエース伝説! (Kanarazu Kuru - Wa no Kuni no Ēsu Densetsu!)

Erstausstrahlung Japan, 21. Juli 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 23. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Marie-Jeanne Widera
Regie: Marie-Jeanne Widera, Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (vor 4 Jahren)
O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han (auch vor 4 Jahren)
Tenguyama Hitetsu Erich Ludwig Ryuuzaburou Ohtomo
Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya
Komachiyo Gregor Kirsch Souta Arai
Hihimaru Gregor Kirsch Shin’ichi Yamada
Massui, 100-Bestien-Piratenbande - Waiters Armin Hägele Tomohisa Hashizume
Hawkins' Untergebene Daniel Pietzuch, Kazumasa Fukagawa
Wolfgang Haas
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

100-Bestien-Piratenbande - Waiters B Stan Holoubek (Rückblick)
Samurai {18:43} [Laute] (vor ca. 1 Jahr)

894 Untergebene


Ruffy, O-Tama, Hitetsu, Komachiyo/Hihimaru, Ace, Hawkins, Erzähler

UFKA8149



Beiträge: 9.790

25.02.2022 01:16
#3531 RE: Folge 894: Er wird kommen! Die Legende von Ace auf Wano Kuni! Zitat · antworten

Ich denke ein Sample der Komurasaki wäre gut. Könnte man trotzdem erkennen. Habs selber nur abgeschnitten gehört.

Korrafan


Beiträge: 44

25.02.2022 18:45
#3532 RE: Folge 894: Er wird kommen! Die Legende von Ace auf Wano Kuni! Zitat · antworten

Boa Sandersonia wird nicht von Caroline Combrinck gesprochen
Schade

UFKA8149



Beiträge: 9.790

25.02.2022 23:29
#3533 RE: Folge 894: Er wird kommen! Die Legende von Ace auf Wano Kuni! Zitat · antworten

Was hat es mit dem nicht übersetzten 'Aniki' auf sich?

Simmy


Beiträge: 3.649

26.02.2022 16:04
#3534 Folge 895: Bonus-Folge! Cidre der größte Kopfgeldjäger der Welt! Zitat · antworten

895.
Bonus-Folge! Cidre der größte Kopfgeldjäger der Welt!
特別編! 最強の賞金狩りシードル (Tokubetsu-hen! Saikyou no Shoukin Kari Shīdoru)

Erstausstrahlung Japan, 28. Juli 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 24. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Uwe Thomsen
Regie: Marie-Jeanne Widera, Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Brook Benedikt Gutjan Chō
Cidre Andres Mendez Makoto Tamura
Ginger Nikos Laskaris Tadashi Miyazawa
Guarana Pia Amofa-Antwi Satomi Satou
Caramel Dorothea Anzinger Hiroko Emori
Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi
Boa Sandersonia Jacqueline Belle [2. Stimme] Chiwa Saitou
Boa Marigold Dana Geissler Kimiko Saitou
Gloriosa 'Oma Nyon' Dorothea Anzinger Ako Mayama
Kohlensäure-Soldaten ??? Souta Arai,
Kouichi Gomi,
Kousuke Oonishi,
Kensuke Shimizu,
Masamu Ono,
Masaki Hayashi,
Kaito Takeda
Buena Festa Torsten Münchow Yūsuke Santamaria

Teleschnecke bei Buena Festa [Laute]
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba (unaufgeführt) (nur in der Vorschau)

Special-Episode zum Film Stampede.

895-896 Marigold wieder Dana Geissler?? -> Ja ist sie
895-896 Sandersonia Jacqueline Belle


Ruffy, Nami, Zorro, Lysop, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Brook, Buena Festa, Ginger, Cidre, Caramel, Hancock, Guarana, Erzähler

Simmy


Beiträge: 3.649

26.02.2022 16:12
#3535 Folge 896: Bonus-Folge! Ruffy gegen den Kohlensäure-König! Zitat · antworten

896.
Bonus-Folge! Ruffy gegen den Kohlensäure-König!
特別編! 決戦! ルフィVS炭酸王 (Tokubetsu-hen! Kessen! Rufi vs Tansan-Ou)

Erstausstrahlung Japan, 4. August 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 25. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Cindy Kepke
Regie: Marie-Jeanne Widera


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Brook Benedikt Gutjan Chō
Cidre Andres Mendez Makoto Tamura
Ginger Nikos Laskaris Tadashi Miyazawa
Guarana Pia Amofa-Antwi Satomi Satou
Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi
Boa Sandersonia Jacqueline Belle Chiwa Saitou
Boa Marigold Dana Geissler Kimiko Saitou
Gloriosa 'Oma Nyon' Dorothea Anzinger Ako Mayama
Kohlensäure-Soldaten ?, Kousuke Oonishi,
? u.a. Kousuke Tanabe,
Kensuke Shimizu
Douglas Bullet Kai Taschner Tsutomu Isobe
Buena Festa Torsten Münchow Yūsuke Santamaria

Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba (unaufgeführt)

Special-Episode zum Film Stampede.

896 Soldat1
896 Soldat2


Ruffy, Nami, Zorro, Lysop, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Brook, Bullet, Buena Festa, Ginger, Cidre, Hancock, Guarana, Erzähler



Komurasaki hört man zwischen {21:27} und {21:30} in besagter Folge (892). Wer sich die Folge anschauen und direkt anhören möchte.
Aniki = großer Bruder. Hat man wohl genommen weil es sonst nicht drauf gepasst hat?

Korrafan


Beiträge: 44

28.02.2022 16:04
#3536 RE: Folge 896: Bonus-Folge! Ruffy gegen den Kohlensäure-König! Zitat · antworten

Boa Sandersonia wurde von Jacqueline Bell gesprochen

Simmy


Beiträge: 3.649

01.03.2022 12:53
#3537 Folge 897: Rettet O-Tama! Der Strohhut eilt durchs Ödland! Zitat · antworten

897.
Rettet O-Tama! Der Strohhut eilt durchs Ödland!
お玉救え 麦わら荒野を駆ける! (Otama Sukue - Mugiwara Kouya wo Kakeru!)

Erstausstrahlung Japan, 11. August 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 28. Februar 2022, ProSieben Maxx

Buch: Jakob Möller
Regie: Marie-Jeanne Widera, Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han (auch vor 3 Jahren)
Tenguyama Hitetsu Erich Ludwig Ryuuzaburou Ohtomo
O-Tsuru Carolin Hartmann Shino Kakinuma
Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya
Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (vor 3 Jahren)
Komachiyo Gregor Kirsch Souta Arai
100-Bestien-Piratenbande - Waiters ? Kazumasa Fukagawa
Frau ? Arisa Kouri
Stimme Mann Daniel Pietzuch Masaki Hayashi
Stimme Polizist ? Yasunao Sakai
Spade-Piraten Wolfgang Haas, Shin’ichi Yamada, (vor 3 Jahren)
[Laute] (Mihar) Kensuke Shimizu
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Hawkins' Untergebene Daniel Pietzuch, (Rückblick)
Wolfgang Haas
Stimme Frau {13:02} ?
Tiger {14:10} [Laute]
Wildschwein {14:15} [Laute]
Krokodilhai {14:19} [Laute]
100-Bestien-Piratenbande - Waiters B {17:03} [Laute]
Madsaurier {22:03} [Laute]

897 Frau
897 Stimme Frau
897 Stimme Mann
897 Stimme Polizist CHW?
897 Waiter


Ruffy, Zorro, O-Tama, Hitetsu, Komachiyo, Ace, O-Tsuru, Hawkins, Erzähler

Simmy


Beiträge: 3.649

02.03.2022 14:44
#3538 Folge 898: Der Headliner! Hawkins der Magier erscheint! Zitat · antworten

898.
Der Headliner! Hawkins der Magier erscheint!
真打ち! 魔術師ホーキンス登場 (Shin'uchi! Majutsushi Hōkinsu Toujou)

Erstausstrahlung Japan, 18. August 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 1. März 2022, ProSieben Maxx

Buch: Jakob Möller
Regie: Marie-Jeanne Widera


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han
Komachiyo Gregor Kirsch Souta Arai
Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya
Strohmann Cindy Kepke Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Hawkins' Untergebene Daniel Pietzuch u.a. Shin’ichi Yamada,
Yasunao Sakai,
Kousuke Oonishi,
Chihaya Terasaki,
Ikuto Kanemasa,
Kousuke Tanabe
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Tenguyama Hitetsu Erich Ludwig Ryuuzaburou Ohtomo (unaufgeführt) (Rückblick)
Madsaurier [Laute]

898 Untergebene


Ruffy, Zorro, O-Tama, Komachiyo, Hawkins, Erzähler

dertyp


Beiträge: 34

02.03.2022 15:34
#3539 RE: Folge 898: Der Headliner! Hawkins der Magier erscheint! Zitat · antworten
Simmy


Beiträge: 3.649

03.03.2022 14:58
#3540 Folge 899: Eine sichere Niederlage! Der gewaltige Angriff des Strohmanns! Zitat · antworten

899.
Eine sichere Niederlage! Der gewaltige Angriff des Strohmanns!
敗北確定 ストローマンの猛攻! (Haiboku Kakutei - Sutorōman no Moukou!)

Erstausstrahlung Japan, 25. August 2019, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 2. März 2022, ProSieben Maxx

Buch: Cindy Kepke
Regie: Marie-Jeanne Widera, Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
O-Tama Jana Dunja Gries Megumi Han
O-Tsuru Carolin Hartmann Shino Kakinuma
O-Kiku = Kikunojo Malika Bayerwaltes Mariya Ise
Komachiyo Gregor Kirsch Souta Arai
Basil Hawkins Niko Macoulis Shigenori Souya
Strohmann Cindy Kepke Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Urashima John Friedmann Mitsuaki Kanuka
Bepo Paul Sedlmeir Yasuhiro Takato
Penguin Niko Macoulis Keiji Hirai
Shachi Gerd Meyer Takahiro Fujimoto
Hawkins' Untergebene ?, Yuusuke Shirooka,
? u.a. Chihaya Terasaki,
Kousuke Tanabe
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Tenguyama Hitetsu Erich Ludwig Ryuuzaburou Ohtomo (unaufgeführt) (Rückblick)
Mann beim Teehaus {17:07} ?

Neu im Ensemble dabei: Daniel Brach, Cindy Kepke, Josephine Roy

899 Mann
899 Untergebener1
899 Untergebener2


Ruffy, Zorro, O-Tama, Komachiyo, Hawkins, O-Tsuru, O-Kiku, Bepo, Shachi, Urashima, Erzähler

Seiten 1 | ... 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | ... 283
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz