Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 3.674 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

20.03.2007 12:42
Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten




Das jüngste Gericht findet nicht statt (1961)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???


Mit Damenbedienung (1962)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Eine Leiche für die Dame (1964)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Primitive Liebe (1964)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Das Großmaul (1964)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Wir, die Trottel vom Geheimdienst (1964)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???


Zwei Trottel gegen Goldfinger (1965)

Ciccio Ingrassia - Horst Gentzen
Franco Franchi - Gerd Duwner

Jahr: 1970
Studio, Stadt: Berlin
Buch: ???
Regie: ???


Wir, die Trottel vom 12. Revier (1966)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer


Ein General und noch zwei Trottel (1966)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Die zwei Sergeanten von General Custer / Herr Major, zwei Falschen melden sich zur Stelle (1966)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Zwei Trottel gegen Django (1967)

Ciccio Ingrassia - Herbert Stass
Franco Franchi - Gerd Duwner

Jahr: ???
Studio, Stadt: Berlin
Buch: ???
Regie: ???

Die tolldreisten Kerle vom Löschzug 34 (1968)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Zwei Trottel als Revolverhelden (1969)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Zwei Trottel in Afrika (1970)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Wer hat euch bloß den Führerschein gegeben? (1970)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Zwei Trottel in der Fußball-Liga (1971)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Zwei Trottel an der Front (1971)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall
Franco Franchi - Erich Ebert

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974
Studio, Stadt: FFS München
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Formel 1 und zwei Halunken (1971)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Zwei irre Typen außer Rand und Band (1971)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Zwei Trottel als Bruchpiloten (1972)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Zwei Trottel im Wilden Westen / Die Söhne der Dreieinigkeit / Verflixt Halleluja (1972)

Ciccio Ingrassia - Christian Marschall(?)
Franco Franchi - Erich Ebert(?)

Jahr: irgendwann zwischen 1972 und 1974(?)
Studio, Stadt: FFS München(?)
Buch + Regie: Hartmut Neugebauer(?)

Pinocchio (1972)

Ciccio Ingrassia - Benno Hoffmann
Franco Franchi - Hans Jürgen Diedrich

Jahr: 1973
Studio, Stadt: München
Buch: ???
Regie: ???

Willkommen im Knast (1974)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: ???
Regie: ???

Kaos (1984)

Ciccio Ingrassia - ???
Franco Franchi - ???

Jahr: ???
Studio, Stadt: ???
Buch: Lutz Riedel
Regie: Lutz Riedel

Beide sollen auch in einer "Klimbim"-Folge dabei gewesen sein. Ich glaube allerdings nicht, dass sie da im Falle dessen synchronisiert worden sind.

Die übrigen Filme

Franco Franchi

"Aufstand der Legionen": ??? (sofern er mitspielte)
"Die Knallschote der Armee": ???
"Der Divisionstrottel": ???

Ciccio Ingrassia

"Gewalt - Die fünfte Macht im Staat": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Amarcord": Horst Sachtleben(??)
"Von Räubern, Kavalieren und harmonischen Menschen": Hans Wilhelm Hamacher
"Die Reise des Capitan Fracassa": ???
"Eine Liebesreise": ??? (sofern er mitspielte)

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Hier ist das Gesetz, Pecos!"
Arnold Marquis für John Wayne in "Mit Dynamit und frommen Sprüchen"

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

21.03.2007 21:26
#2 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Zitat von Mücke
Dr. Goldfuß und seine Bikini-Maschine
Ciccio Ingrassia - ???/???
Franco Franchi - ???/???
Jahr: ???/ vermutlich 80er Jahre
Studio, Stadt: Ultra Film, München / wahrscheinlich Berlin
Buch: ???/???
Regie: ???/???



... das ist leider nicht der richtige Film. Franchi und Ingrassia spielen nur in der Fortsetzung mit, und die gibt's nicht auf deutsch.

Ansonsten hab ich leider gar nix. Ich könnte bei Gelegenheit höchstens mal die Jahreszahlen der dt. EAs raussuchen...

kogenta



Beiträge: 1.961

14.05.2007 10:07
#3 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Es fehlt der Film KAOS (1984), in dem die beiden zum letzten Mal gemeinsam auftraten.

Gewalt - die 5. Macht im Staat = Friedrich W. Bauschulte
Von Räubern, Kavalieren und harmonischen Menschen = Hans W. Hamacher

kogenta



Beiträge: 1.961

17.05.2007 16:50
#4 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten
TODO MODO wurde meines Wissens nie dtsch. synchronisiert und lief auch nie in Dtschl. (aber in der Schweiz, OmU).
Beim Film KAOS nennt der ZDF-Nachspann Lutz Riedel für Synchron-Buch und Regie.
Ingrassia spielt auch in Fellinis AMARCORD, ich meine mich an Horst Sachtleben zu erinnern; ist aber lange her, vielleicht irre ich mich.
kogenta



Beiträge: 1.961

09.09.2008 17:19
#5 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten


ZWEI TROTTEL IN DER FUSSBALL-LIGA stimmt nicht!

Ingrassia = Christian Marschall
Franchi = ?? (jedenfalls nicht Duwner)

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

09.09.2008 19:08
#6 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Wird dann vermutlich wohl dieselbe Besetzung wie bei "Ein General und noch zwei Trottel" sein.
Die Gentzen/Duwner-Angabe stammt aus der Synchrondatenbank. Ich selbst kenne den "Fußball-Liga"-Film nicht. Zwei Synchros dürften, insbesondere mit dieser Besetzung, wohl auch sehr unwahrscheinlich sein...

Aristeides


Beiträge: 1.572

09.09.2008 20:12
#7 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten
In Antwort auf:
Beide sollen auch in einer "Klimbim"-Folge dabei gewesen sein. Ich glaube allerdings nicht, dass sie da im Falle dessen synchronisiert worden sind.



Zwar kenne ich diese Folge nicht, würde aber schon mit einer Synchro rechnen, da bei Klimbin u.a. auch Renato Salvatori (Manfred Schott) und Daniel Emilfork (Jürgen Thormann) synchronsiert worden sind.
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

09.09.2008 22:35
#8 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Aso! Interessant!

dennycrane


Beiträge: 5

20.10.2009 10:24
#9 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Wir,die Trottel vom 12.Revier, Ein General und noch zwei Trottel, Die tolldreisten Kerle vom Löschzug 34, 2 Trottel als Revolverhelden, 2 Trottel in
Africa, 2 Trottel in der Fußballliga und 2 Trottel an der Front wurden zwischen 1972 und 1974 von der FFS in München synchronisiert. Bei 2 Trottel im Wilden Westen bin ich nicht hundertprozentig sicher, aber ich glaube, der war auch dabei.Franco Franchi: Erich Ebert, Ciccio Ingrassia: Christian Marschall, Buch + Regie: Hartmut Neugebauer

Frank Brenner



Beiträge: 11.680

06.03.2011 08:22
#10 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Hallo,

Ciccio Ingrassia war auch in "Stau" (1978) dabei. Seine Rolle wurde für die deutsche Fassung allerdings komplett herausgeschnitten.

Willoughby


Beiträge: 1.454

23.05.2011 14:57
#11 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Zwei irre Typen außer Rand und Band (1971)

Ciccio Ingrassia - CHRISTIAN MARSCHALL
Franco Franchi - ERICH EBERT

Jahr: 1978
Studio, Stadt: Studio Frank, Unterhaching
Buch: Jürgen Scheller
Regie: ???

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.827

20.04.2013 23:50
#12 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

"Mit Damenbedienung"

Ciccio Ingrassia: Wolfgang Jakob
FRanco Franchi: Dieter Bellmann (seltsam, aber durchaus passend)

DEFA-Studio für Synchronisation, Leipzig 1986
Dialog: Heinz Nietzsche
Regie: Margot Spielvogel

Gruß
Stefan

kogenta



Beiträge: 1.961

18.06.2013 18:07
#13 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

DAS GROSSMAUL (1964) unter der Regie von Lucio Fulci kann man derzeit komplett bei Youtube sehen (ital.OF).

Zur Synchro (1967) habe ich gelesen (Filmdienst), daß diese von den Berliner Stachelschweinen fabriziert worden sein soll.
Wer weiß Genaueres?

Gruß, kogenta

AndiR.


Beiträge: 3.243

09.12.2015 14:23
#14 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

"Wir,die Trottel vom 12.Revier(1966)" wurde nicht in München synchronisiert wie vermerkt.

Es sprechen Gerd Duwner (Franchi) und Harry Wüstenhagen (Ingrassia).

Frankie DO


Beiträge: 1.245

26.05.2017 14:31
#15 RE: Ciccio Ingrassia und Franco Franchi Zitat · antworten

Die zwei Sergeanten von General Custer / Herr Major, zwei Flaschen melden sich zur Stelle (1966) : Gerd Duwner (Franco) , Gerd Martienzen (Ciccio)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz