ich suche seit längerer Zeit den Namen des Sprechers von Hal Holbrook (als Father Malone) im o.g. Film. Ich weiß genau, dass ich diese Stimme kenne, aber auf den Namen des Sprechers werde ich von alleine wohl nicht mehr kommen. Es gibt ja schon eine Sprecherliste zu diesem Film: http://www.synchronkartei.de/index.php?a...pe=film&id=9698 , nur fehlt dort leider genau diese Rolle. Würde mich freuen, wenn das jemand weiß.
Na, dann fasse ich mal alles zu einer Liste zusammen:
STEVIE WAYNE - ADRIENNE BARBEAU - ALMUT EGGERT VATER MALONE - HAL HOLBROOK - JOACHIM NOTTKE KATHY WILLIAMS - JANET LEIGH - DAGMAR ALTRICHTER JANE - JAMIE LEE CURTIS - RITA ENGELMANN JOHN - TOM ATKINS - JOACHIM KEMMER MACHEN - JOHN HOUSEMAN - ARNOLD MARQUIS DICK BAXTER - JAMES CANNING - ULRICH GRESSIEKER DAN O´BANNON - CHARLES CYPHERS - CLAUS JURICHS SANDY FADEL - NANCY LOOMIS - MARIANNE GROSS ANDY WAYNE - TY MITCHELL - ? AL WILLIAMS - JOHN F. GOFF - HUBERT SUSCHKA TOMMY WALLACE - GEORGE FLOWER - MANFRED GROTE MRS.KOBRITZ - REGINA WALDON - INGE LANDGUT SHERIFF SIMMS - JOHN VICK - OTTO CZARSKI BÜRGERMEISTER - JIM JACOBUS - HORST SCHÖN DR.PHIBES - DARWIN JOHNSTON - FRANK GLAUBRECHT
Zitat von Jens AL WILLIAMS - JOHN F. GOFF - MANFRED GROTE TOMMY WALLACE - GEORGE FLOWER - ?
Hallo Jens,
danke für deine Sprecherliste. In der IMDb (Filmdatenbank) sind u. a. auch zu den beiden obigen Rollen einige kurze Dialogszenen auf Englisch zu finden und wenn ich die deutsche Fassung an diesen Stellen noch richtig im Kopf habe, müsste die Sprecherbesetzung wie folgt lauten:
AL WILLIAMS - JOHN F. GOFF - HUBERT SUSCHKA TOMMY WALLACE - GEORGE FLOWER - MANFRED GROTE
Ty Mitchell klingt für mich übrigens auch nach dem Sprecher des Cap aus "Cap und Capper". War eine schrecklick unpassende Piepsstimme, die dem Film leider einiges an Atmosphäre geraubt hat. Ein Fall von "Wenn einzelne Stimmen negativ herausstechen".
Zitat von dlh im Beitrag #14 Ty Mitchell klingt für mich übrigens auch nach dem Sprecher des Cap aus "Cap und Capper". War eine schrecklick unpassende Piepsstimme, die dem Film leider einiges an Atmosphäre geraubt hat. Ein Fall von "Wenn einzelne Stimmen negativ herausstechen".
Ich bin auch der Meinung, dass es sich um Markus Johannsen handelt. Zumal wenn man die deutschen Starttermine der beiden Filme vergleicht (The Fog: 28.08.80; Cap und Capper: 13.11.81; Quelle: imdb), lag zwischen den Synchros wahrscheinlich nur ein gutes Jahr, in dem sich die Stimme eines Jungen von vielleicht 11, 12 Jahren noch nicht dramatisch verändert.
Ich bin übrigens gar nicht der Meinung, dass seine Stimme als "Cap" unpassend war, im Gegenteil. Ich besaß früher die O-Ton-LP und fand die muntere Stimme sogar ziemlich cool. Sie gefiel mir viel besser als die müde Stimme von "Capper", aber das ist natürlich Geschmacksache.
Ich hätte aber noch eine GANZ ANDERE FRAGE zur Synchro von The Fog:
In der Szene, in der plötzlich aus dem alten Holzbrett (das Andy am Strand gefunden hat) Meerwasser kommt und in den daneben stehenden Kassettenrecorder dringt, werden plötzlich nicht mehr die Radiojingles abgespielt, sondern es erklingt eine tiefe Stimme, die irgendetwas mit dem untergegangenen Schiff zu tun hat. In einem anderen Forum habe ich mal gelesen, dass es sich dabei um die Stimme eines der umgekommenen Seeleute handelt. Leider wurde dieser Satz nicht synchronisiert (obwohl das meiner Meinung nach hätte sein müssen), und ich habe bis heute nicht verstanden, was die Stimme sagt. Kann mich jemand aufklären?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ty Mitchell.mp3
