Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 2.413 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.918

27.12.2009 10:26
#16 RE: Du sollst mein Glücksstern sein (Singin' in the Rain, USA 1952; Neusynchro 2007(?)) Zitat · antworten

Alter Riethmüller-Hasser!

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.918

Gestern 12:36
#17 RE: Du sollst mein Glücksstern sein (Singin' in the Rain, USA 1952; Neusynchro 2007(?)) Zitat · antworten

Mangels anderen Threads schreibe ich mal hier rein: Ich bin ziemlich überzeugt, dass Franz-Otto Krüger kräftig am Dialogbuch mitgeschrieben hat. Solche Dinge wie das ständige "Nich wahr, nich?" des Regisseurs liegen absolut auf der Linie der kabarett-basierten Blödelbarden und Krüger war schließlich der Ur-Vater der Blödelsynchro; auch solche Änderungen/Eindeutschungen wie von "Shaw and Moliere" zu "Moliere und Lehar" passen viel eher auf ihn als auf Ode.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz