Bisschen mehr Hirn hätte dem Dingens nicht extrem geschadet, aber die Synchro kann man stehen lassen. Der Trailer-Klops ist sehr schön gelöst, Pascal Breuer als Surfer ist - Lob ans Technikteam - sehr schön geraten, bin zufrieden. Dass das alles bewusst auf jugendlich getrimmt ist, mit reichlich "Fresse, Arsch" und was nicht allem, war vermutlich Anweisung von oben. Muss und kann man mit leben. Traktorstrahl und Fluxkompensator?! Da war auch ich kurz fassungslos, fand's dann aber cool, ist doch nun aber wirklich mal ein sauber recherchierter, smarter Insider-Gag, angenehm liebevoll und nicht so staubtrocken wie das Original. Lob!
Anzumerken wäre nur noch, dass "Semper Fi" ein wenig zu denglisch gebracht wurde. Als Kurzform von "Semper fidelis" hätte eine durchweg lateinische Aussprache ohne das englisch intonierte "Fi" durchaus gelangt.
ich habe torsten michaelis hier schmerzlich vermisst! wie herrlich fies hätte er von doom sprechen können. das wäre klasse gewesen. der film an sich ging so...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
