Also ich hab Teil 1 ja gar nicht angesehen. Im Prinzip steh ich nicht sonderlich auf die Fantastic 4, und als ich dann noch gehört habe dass Julian McMahon im Film nicht von Torsten Michaelis gesprochen wird war der Film eh erstmal absolut uninteressant für mich. Teil 2 werd ich mir wahrscheinlich auch nicht im Kino ansehen, aber die Tatsache dass der Silver Surfer auftaucht find ich super!
Was ich mich frag... wie groß denkt ihr sind die Chancen dass Julian McMahon diesmal von Torsten Michaelis gesprochen wird? Ich meine, das ist einfach Pflicht. Und normalerweise besteh ich zwar auf Kontinuität, aber in diesem Fall wäre eine Ausnahme für mich mehr als recht. Und es gibt ja genug Filme wo bei einem zweiten Teil sogar Hauptdarsteller ausgetauscht wurden. (Austin Powers z.B.)
Naja, mal abwarten...
Ihr könnt natürlich auch wieder den ganzen Cast spekulieren. Der Silver Surfer wird im Original ja von Laurence Fishburne gesprochen, daher ist Thomas Vogt durchaus möglich. Vielleicht achtet man aber auf das auch gar nicht, da ja das Aussehen von einem anderen Schauspieler kommt, nur die Stimme von Fishburne.
Also ich könnte mir gut vorstellen, dass ab Teil 2 fast der gesamte Cast nochmal neu Besetzt wird, wie es auch bei X-Men der Fall war. Denn die Synchro kam wohl nicht so gut an, jedenfalls was ich immer so gehört habe, und auch fanden es viele in meinem Umkreis nicht sehr toll.
Demzufolge würde meine Besetzung für Teil 2 so aussehen:
Ioan Gruffudd Reed Richards Philipp Moog Jessica Alba Susan Storm Shandra Schadt Chris Evans Johnny Storm Kim Hasper Michael Chiklis Ben Grimm Michael Lott Julian McMahon Victor Von Doom Torsten Michaelis Kerry Washington Alicia Masters Sandra Schwittau Beau Garrett Frankie Raye Cathlen Gawlich Doug Jones The Silver Surfer Tobias Kluckert
Bei Doug Jones weiß ich ja nicht, ob auch sein Gescht im Film zu sehen sein wird, denn dann past Tobias Kluckert ja absolut nicht. Würde auf sein Gesicht Bodo Wolf besetzen, der kam mir irgendwie in den Sinn^^
Kann das sein, dass man den Spruch vom Surfer total gaga übersetzt hat? Krieg das Original nicht zum Laufen, aber mir war so, als würde er da sowas wie "All Euer Wissen nützt hier nichts mehr" sagen.
Yep. "All that you know... is at an end."
Deutsch: "Euer gesamtes Wissen... ist ausgelöscht." Was jetzt, saugt Galactus vorm Planetenkill noch allen Bewohnern das Hirn raus????
Da war wohl eher das Wissen des Übersetzers ausgelöscht.
Hoffe, das ist nur 'ne hingeschluderte Trailerversion. Da der Surfer offenbar etwas sakraler klingt, wäre sowas wie "All Euer Wissen... geht hier fehl" oder "All Euer Wissen... scheitert hier" oder "All Euer Wissen... verblasst hier" wäre noch paletti. Aber "ist ausgelöscht" trifft's so rein gar nicht.
Der Trailer ansich ist nicht so schlecht gemacht. Aber die (Trailer)Synchro lässt doch sehr zu wünschen übrig. Besonders die schauspielerische Leistung ("Oh Gott, ich bin entstellt!"). Und - ich hab den Erstling nicht gesehen - wieso klingt das Ding so dermassen überdumm? Der Pitcheffekt des Surfers kommt auch eher unfreiwillig komisch rüber. Und ich stimme auch dubberduck zu, dass die Übersetzung recht holprig ist.
Ioan Gruffudd Reed Richards Robinson Reichel Jessica Alba Susan Storm Stephanie Kellner Chris Evans Johnny Storm Benedikt Weber Michael Chiklis Ben Grimm Michael Lott Julian McMahon Victor Von Doom Jacques Breuer Kerry Washington Alicia Masters Sandra Schwittau Beau Garrett Frankie Raye Claudia Lössl Doug Jones Silver Surfer Pascal Breuer Andre Braugher General Hager Thilo Schmitz
Deutsche Bearbeitung: PPA Film Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds Synchronregie: Pierre Peters-Arnolds
War ja schon von der Besetzung in Teil 1 nicht so begeistert und da es ja ,wie erwartet, keine Umbesetzung gab, haut mich die Besetzung wieder nicht vom Hocker. Was hat Tilo Schmitz denn da verloren, in einer sonst Münchnerbesetzung?
Oh tatsächlich. Ich hatte gedacht es wären mehr gewesen aber es traf nur Hugh Jackman und Halle Barry. Naja aber 2 andere Besetzungen hätten diesem Film (Fantastic Four 2) aus meine Sicht gut getan^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
