Du meinst in der TV-Fassung, oder in der furchtbaren Video-Synchro? In der TV-Fassung wurde sie am Anfang von Dorette Hugo gesprochen und dann später, als die Serie "Slimer and the real Ghostbusters" hieß von jemand anderem. Wer es war, kann ich aber nicht sagen.
Sehr schade, dass es die Serie noch nicht auf deutscher DVD gibt. War früher immer meimne Lieblingserie.
In Antwort auf:In der TV-Fassung wurde sie am Anfang von Dorette Hugo gesprochen und dann später, als die Serie "Slimer and the real Ghostbusters" hieß von jemand anderem. Wer es war, kann ich aber nicht sagen.
Dann wars sorum. Die zweite Stimme fand ich immer schrecklich.
Hey, wie geil - ein "Ghostbusters"-Thread! :-) Ich hab die Serie als Kind total gern gesehen und auch die vier Haupt-Sprecher Krause, Wilcke, Völz und Rohrbeck stimmlich über eben diese Rollen kennengelernt. Hab auch noch einige Hörspielkassetten mit der von Henry König als Erzähler unterlegten Original-Tonspur der deutschen Synchro. Toll, toll, toll! Der Wechsel von Janine`s Stimme hat mich damals schon gestört, wobei ich aber auch bis heute irgendwie nicht wirklich weiß, wer die Nachfolge von Dorette Hugo angetreten hat damals. Janina Richter war es jedenfalls nicht... Die Stimme hat irgendwie etwas Leichtes von Viktoria Voigt, aber die ist es auch nicht.
Ja wirklich eine klasse Serie und ich schau sie auch so oft ich kann. Läuft ja schon ne ganze Weile auf Kabel 1. Immer Sonntags um ca. 6:45 Uhr.
Jetzt am 1.7. kommt Folge 57 "Der ungläubige Onkel Cyrus" und evtl. war es da ja schon die zweite Stimme von Janine und jemand erkennt sie^^ Ich hab auch noch 30 Hörspielkassetten bei mir, leider ohne Innencover.
Hier nochmal eine kleine Übersicht:
Egon Spengler Benjamin Völz Peter Venkman Stefan Krause Ray Stantz Oliver Rohrbeck Winston Zeddmore Nicolas Böll (eh. Wilcke) Janine Melnitz Dorette Hugo [1.Stimme]
Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron Dialogbuch: Rebecca Völz Synchronregie: Rebecca Völz
Ich weiß es ist zwar nur eine Vermutung, aber da Rebecca Völz ja die Regie hatte, wäre es nicht möglich das sie später auch den Part von Janine übernommen hat?
Wenn ich nicht gewusst hätte, dass Egon von Benjamin Völz gesprochen wird, wäre ich nicht darauf gekommen. Die Stimme von Benjamin Völz hat sich in den letzten 20 Jahren sehr verändert. Stefan Krause, Oliver Rohrbeck, Nicolas Böll und Dorette Hugo klingen dafür eigentlich nahezu identisch wie heute.
In Antwort auf:Die Stimme von Benjamin Völz hat sich in den letzten 20 Jahren sehr verändert
Finde ich erhrlich gesagt nicht, dass sie sich sehr verändert hat. Ein klein wenig tiefer ist er schon geworden, aber das fällt mir kaum auf.
Hm...könnte sein, dass Rebecca Völz Janine übernommen hat. Ich bin mit ihrer Stimme nicht so wirklich vertraut. Kann vielleicht mal einer eine Stimmprobe hochladen?
Nein, Rebecca Völz hat in der Serie zwar öfter mal kleine Nebenrollen gesprochen, die zweite Stimme von Janine war sie allerdings nicht. Zur Regie: zuerst hatten das noch Joachim Kunzendorf (dem die Magma ja gehörte) und Rebecca Völz gemacht, bevor irgendwann Frau Völz allein verantwortlich war.
Hi, 140 Folgen wurden in den USA produziert, sind aber in Deutschland zu 134 Folgen "umgeschnitten" worden. Ab Folge 100 begann eine neue Season, daher wohl der Sprecherwechsel. Gruz, Griz
Ich hab jetzt die antwort, warum janine ab folge 99 ne andere Stimme hatte!!
Also von Folge 1 - 98 wurde RGB auf Sat1 in deutscher Erstausstrahlung gezeigt, dannach übernahm Pro7. zuerst wurden die 98 folgen nochml gezeigt und glei im anschluss gings auf Pro7 mit den restlichen Folgen weiter! Zwar waren noch immer die Magma Studios für die dt. fassung veranwortlich, aber nach 3 Jahren Pause für die dt. sprecher konte man eben nicht alle gewinnen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
