TV_Clementine.mp3 -> Susanne von Medvey TV_Kameramann+Regisseur.mp3 -> Regisseur: in der Tat Regisseur K.E. Ludwig persönlich TV_Krankenschwester.mp3 -> Michaela Amler TV_Martine.mp3 -> nicht Dagmar Dempe, eher Elia Zimmermann TV_Molly.mp3 -> Eva Röder TV_Polizist.mp3 -> Ulrich Frank stimmt TV_Sheriff.mp3 -> Joachim Höppner stimmt
Zitat von VanToby im Beitrag #16Regisseur: in der Tat Regisseur K.E. Ludwig persönlich
Das scheint sein subtiler Humor gewesen zu sein wie der garantiert absichtliche Scherz, sich selbst in "Michael Strogoff" mehrfach als direkten Dialogpartner von Raimund Harmstorf zu besetzen (also so, dass man auf der einen Seite den "Seewolf" sieht, auf der anderen hört).
Elia Zimmermann kenne ich nicht, aber Dagmar Dempe kann es unmöglich sein, denn 1987 war sie noch in Leipzig (DDR).
Zitat von dlh im Beitrag #14Die Video-on-Demand-Fassung, die man u.a. bei Amazon Video käuflich erwerben kann, nutzt die TV-Synchronfassung aus München, Fehlstellen wurden neu synchronisiert. Laut Synchronkartei entstand diese Nachsynchronisation im Auftrag von Arte (vermutlich anlässlich der TV-Ausstrahlung 2016). Beim Durchzappen habe ich allerdings nur eine kurze Passage gefunden - ein Satz von Keys, kurz nach der Kirchen-Szene - vermutlich gibt es aber noch mehr Stellen.
Diese Stelle wurde in der ZDF-Fassung verfälscht: Unmittelbar davor kommt die Szene, in der der Hund in einer Kirche einen Schwarzen zerfleischt. Die fehlte beim ZDF. Der anschließende Dialog behauptet, dass der Schwarze noch lebt, während in der VHS-Fassung klar gesagt wird, dass der Hund ihn getötet hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
