ich kann Peter nur zustimmen - Erich Ebert ist in Deiner Tonprobe aus "Der Ritt zum Alamo" nicht vertreten. Die zuerst zu hörende Stimme klingt für mich am Anfang sehr nach Ernst Kuhr, etwas später allerdings nicht mehr so eindeutig, so dass ich mir nicht ganz sicher bin, ob er es tatsächlich ist. Bei der zweiten Stimme (mit dem insgesamt längeren Text) habe ich überhaupt keine Idee, wer das sein könnte.
Sinnigerweise hat Ernst Kuhr ja sowohl Ken Clark als auch Michel Lemoine schon einmal synchronisiert - für welchen Schauspieler spricht denn die erste Stimme? Hast Du von ihr evtl. noch ein weiteres Soundsample?
Übrigens: Der Film "Der Ritt zum Alamo" ist bisher nicht in Mückes Liste enthalten.
Die erste Stimme ist mit ziemlicher Sicherheit die mysteriöse Stimme von Tomas Milian in "Von Angesicht zu Angesicht". Bei den ersten Worten erinnerte sie mich an Paul Edwin Roth (in der Art zu sprechen - später nicht mehr) - und das bringt mich auf eine Idee: Genauso ging es mir bei Montgomey Clift in der 2. Kinosynchro von "Red River". Könnte es nicht GERHARD LIPPERT sein? Kuhr jedenfalls ist es nicht, auch wenn er genauso knödelt.
die erste Stimme spricht für Lemoine. Ich dachte da auch auch an Kuhr, aber er klingt nur stellenweise nach ihm. Werd da nochmal ein längeres Sample raussuchen und posten.
@Stefan Gerhard Lippert kann ich wiederum ausschließen, den hab ich recht gut drauf.
auch wenn wir jetzt eigentlich im falschen Thread sind - vielen Dank für die zweite Tonprobe für Michel Lemoine! Eine Erkenntnis bzgl. des Sprechers bringt sie mir zwar leider nicht, aber Ernst Kuhr - und Gerhart Lippert! - kann ich jetzt mit Sicherheit ausschließen.
Der Sprecher von Ken Clark erinnert mich in klein wenig an Thomas Holtzmann, aber ich glaube nicht, dass er es ist. Wobei ich auch nicht so genau weiß, wie er in den 60ern geklungen hat.
Ich glaube, ich habe ihn jetzt: KARL HEINZ HESS. Zwar war mir der Name bisher nur aus Hörspielen (vor allem von Europa) bekannt, aber der gesuchte Sprecher ist ja offensichtlich eher selten in der Synchronisation vertreten, sonst hätten wir ihn schon gefunden. Hess hat ebensoviel Ähnlichkeit mit Ernst Kuhr wie mit Peter Kirchberger und Bernd Stephan - er ist es mit Sicherheit, der Tomas Milian in "Von Angesicht zu Angesicht" synchronisierte (zumal die Synchro ja auch bei Hamburg entstand, wo auch Europa angesiedelt ist) - und das war ja auch die Assoziation, die sich mir sofort aufdrängte. Soundsamples kann ich leider nicht erstellen, aber er sprach den Old Shatterhand in Europas "Sohn des Bärenjägers", "Unter Geiern" und "To-kei-chun" - eine davon kriegt ihr doch bestimmt mal zu fassen, um zu vergleichen.
im Tomas Milian-Thread hat DEFA-Fan Stefan dieser Tage dessen Sprecher in "Von Angesicht zu Angesicht" mit Günther Dockerill angegeben und als Referenz dafür den Film "Ist das Leben nicht schön?" angeführt, in dem Dockerill für James Stewart spricht.
Mückes ausdrückliche Nachfrage, ob damit auch der (erste) Sprecher aus dem Michel Lemoine/Ken Clark-Sample gemeint ist, bejahte Stefan und brachte so nach Gerhart Lippert und Karl-Heinz Hess mit Dockerill bereits die dritte Sprechervariante für Lemoine in dem Film "Der Ritt zum Alamo" ein, die er aber in diesem Thread "zwecks Vermeidung einer Diskussion" nicht nochmal nennen wollte ...
Ich habe "Von Angesicht zu Angesicht" nicht vorliegen und kann daher nichts dazu sagen. Nach ausgiebigem Vergleich der beiden von Stephen zur Verfügung gestellten Tonproben mit der dt. Lemoine-Stimme und mit Dockerills Stimme in dem James Stewart-Klassiker melde ich jedoch erhebliche Zweifel an, dass es sich hier um die gleiche Stimme handelt - für mich jedenfalls ist Günther Dockerill nicht Lemoines Sprecher in "Der Ritt zum Alamo".
In Antwort auf:Nach ausgiebigem Vergleich der beiden von Stephen zur Verfügung gestellten Tonproben mit der dt. Lemoine-Stimme und mit Dockerills Stimme in dem James Stewart-Klassiker melde ich jedoch erhebliche Zweifel an, dass es sich hier um die gleiche Stimme handelt - für mich jedenfalls ist Günther Dockerill nicht Lemoines Sprecher in "Der Ritt zum Alamo".
Hallo,
Jürgens Zweifel sind berechtigt; das ist ganz bestimmt auch nicht Günther Dockerill. Den kenne ich bislang auch nur aus hamburger Synchros (genauso wie Karl-Heinz Heß). Aber wer das jetzt wirklich ist, weiß ich leider immer noch nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
alamo.mp3