Alle Farben des Lebens: Claudia Lössl

Es ist zum Verzweifeln, wenn die zweitliebste Schauspielerin ständig von einer subjektiv unpassenden Synchronsprecherin gesprochen wird und die einstige tolle unangefochtene Stammsprecherin immer wieder "ausgebootet" wird. Ja, gerade hier finde ich das immer wieder sehr ärgerlich und schade.

Man kann es auch andersrum betrachten: die nicht optimale Feststimme wird zunehmend von einer deutlich schöneren und besser passenden Alternative ersetzt.

Zitat von aijinn im Beitrag #47

---

Man kann es auch andersrum betrachten: die nicht optimale Feststimme wird zunehmend von einer deutlich schöneren und besser passenden Alternative ersetzt.

---

Nein.

Im gesamten Thread wurde übrigens noch kein einziges Mal der O-Ton erwähnt:
Irina von Bentheim kommt Naomi Watts Originalstimme recht nah, Claudia Lössl nicht.

https://www.youtube.com/watch?v=Z_I9oC2Uy6I

Das klingt nicht mehr nach Bentheim nicht als nicht auch nach Lössl nicht. ;)

Den Satz musste ich dreimal lesen, damit's geleuchtet hat.

Alle Farben des Lebens: Claudia Lössl

The Sea of Trees: Irina von Bentheim
Shut In: Claudia Lössl

Mir gefällt Claudia Lössl am besten, muss ich gestehen. Irina von Bentheim ist aber auch eine gute Wahl.

Bei mir ist es genau umgekehrt. Ich bevorzuge Irina von Bentheim, kann aber auch mit Claudia Lössl gut leben.

Twin Peaks - Staffel 3 (2017): Claudia Lössl [als Janey-E Jones]

Gypsy - Staffel 1 (2017): Irina von Bentheim [als Jean Holloway]

Zitat von Dylan im Beitrag #26

---

Von The Outsider gibt es nun doch eine deutsche Fassung. Der Film ist 2011 auf DVD erschienen.

Hier ein Sample:

---

Schloss aus Glas: Claudia Lössl

The Book of Henry: Claudia Lössl

Aktualisierst du deine Listen gar nicht mehr, Mew?