Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 10.269 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Dylan



Beiträge: 14.503

28.03.2020 20:02
#76 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Naomi Watts


Jahr Film / Serie Episode Rolle Synchronsprecherin

2022 The Watcher [1x01-1x07] Nora Brannock Irina von Bentheim
2022 Goodnight Mommy Mutter Claudia Lössl
2022 Infinite Storm Pam k.d.F.
2021 This Is the Night Marie Dedea k.d.F.
2021 The Desperate Hour Amy Claudia Lössl
2020 Beflügelt Sam Bloom Claudia Lössl
2020 Boss Level Jemma Wells Claudia Lössl
2019 Stunde der Angst June Leigh Irina von Bentheim
2019 Game of Thrones Prequel [Pilot] ??? k.d.F.
2019 The Loudest Voice [1x03-1x07] Gretchen Carlson Claudia Lössl
2019 Luce Amy Edgar Irina von Bentheim
2018 Ophelia Gertrude / Mechtild Irina von Bentheim
2018 Vice: Der zweite Mann Moderatorin Ilka Teichmüller
2017 Schloss aus Glas Rose Mary Claudia Lössl
2017 Gypsy [1x01-1x10] Jean Holloway Irina von Bentheim
2017 Twin Peaks [3x04-3x18] Janey-E Jones Claudia Lössl
2017 The Book of Henry Susan Carpenter Claudia Lössl
2016 Shut In Mary Portman Claudia Lössl
2016 Chuck - Der wahre Rocky Linda Claudia Lössl
2016 Die Bestimmung - Allegiant Evelyn Johnson Irina von Bentheim
2015 Revitalift Filler
von L'Oréal Paris [Werbespot] Naomi Watts Irina von Bentheim
2015 Alle Farben des Lebens Maggie Claudia Lössl
2015 Demolition - Lieben und Leben Karen Moreno Irina von Bentheim [2. Synchro]
2015 Demolition - Lieben und Leben Karen Moreno Claudia Lössl [1. Synchro]
2015 The Sea of Trees Joan Brennan Irina von Bentheim
2015 Die Bestimmung - Insurgent Evelyn Johnson Irina von Bentheim
2014 Gefühlt Mitte Zwanzig Cornelia Claudia Lössl
2014 St. Vincent Daka Parimova Katharina Spiering [Claudia Lössl]
2014 Birdman Lesley Claudia Lössl
2014 BoJack Horseman [1x10] (Stimme) Naomi Watts Irina von Bentheim
2013 Diana Prinzessin Diana Claudia Lössl [Irina von Bentheim]
2013 Sunlight Jr. Melissa k.d.F.
2013 Tage am Strand Lil Irina von Bentheim
2013 Movie 43 Samantha Irina von Bentheim
2012 The Impossible Maria Irina von Bentheim
2011 J. Edgar Helen Gandy Claudia Lössl
2011 Dream House Ann Patterson Claudia Lössl
2010 Fair Game Valerie Plame Claudia Lössl
2010 Ich sehe den Mann deiner Träume Sally Irina von Bentheim
2009 Mütter und Töchter Elizabeth Claudia Lössl
2009 The International Eleanor Whitman Claudia Lössl [Irina von Bentheim]
2007 Funny Games U.S. Ann Irina von Bentheim
2007 Tödliche Versprechen Anna Khitrova Claudia Lössl [Schaukje Könning]
2007 Vanity Fair The Skirt k.d.F.
2006 Der bunte Schleier Kitty Fane Irina von Bentheim [2. Synchro]
2006 Der bunte Schleier Kitty Fane Marion von Stengel [1. Synchro]
2006 Inland Empire (Stimme) Suzie Irina von Bentheim
2005 King Kong: The Official Game [Game] (Stimme) Ann Darrow Ilya Welter
2005 King Kong Ann Darrow Claudia Lössl
2005 Stay Lila Culpepper Irina von Bentheim
2005 The Ring 2 Rachel Keller Irina von Bentheim
2005 Ellie Parker - Schauspielerin Ellie Parker Irina von Bentheim
2004 I Heart Huckabees Dawn Campbell Irina von Bentheim
2004 Attentat auf Richard Nixon Marie Andersen Bicke Irina von Bentheim
2004 We Don't Live Here Anymore Edith Evans k.d.F.
2003 21 Gramm Cristina Peck Irina von Bentheim
2003 Eine Affäre in Paris Roxeanne de Persand Irina von Bentheim
2003 Gesetzlos - Die Geschichte des Ned Kelly Julia Cook Irina von Bentheim
2002 Rabbits Suzie k.d.F.
2002 The Outsider Rebecca Yoder Tina Bartel
2002 Grabgeflüster - Liebe versetzt Särge Meredith Mainwaring Irina von Bentheim
2002 The Ring Rachel Keller Irina von Bentheim
2001 Never Date an Actress Freundin k.d.F.
2001 Mulholland Drive Betty / Diane Selwyn Irina von Bentheim
2001 Down - Steig ein, wenn du dich traust Jennifer Evans Ranja Bonalana
2001 Ellie Parker Ellie Parker k.d.F.
2000 Wyvern Mystery Alice Fairfield Irina von Bentheim
1999 BlueBob: Thank You, Judge Ehefrau k.d.F.
1999 Mulholland Dr. [Pilot] Betty / Diane Selwyn k.d.F.
1999 Strange Planet Alice k.d.F.
1999 Die Jagd nach dem Unicorn-Killer Holly Maddux Christine Stichler
1998 A House Divided Amanda k.d.F.
1998 Ein ganz besonderer Weihnachtswunsch Renee Irina von Bentheim
1998 Schweinchen Babe in der großen Stadt (Stimme) ??? ?
1998 Gefährliche Schönheit Giulia De Lezze Irina von Bentheim
97-98 Sleepwalkers [1x01-1x09] Kate Russell Ulrike Stürzbecher
1997 Under the Lighthouse Dancing Louise k.d.F.
1996 Täter: Unbekannt Molly Carola Ewert
1996 Timepiece - Zerbrechliches Glück Mary Chandler Heidrun Bartholomäus
1996 Kinder des Zorns 4 Grace Rhodes Tina Eschmann
1996 Flucht aus Atlantis Amanda Irina von Bentheim
1995 Tank Girl Jet Girl Irina von Bentheim
1993 Doppeltes Spiel Louise ?
1993 Verführt Jennifer Carter Dascha Lehmann
1993 Sargasso Sea Fanny Grey Kerstin Draeger
1993 Matinee - Die Horrorpremiere Starlet Ute Bronder
1991 Dem Herrn verbunden [1x02-1x06] Frances Heffernan ?
1991 Home and Away [752-778] Julie Gibson k.d.F.
1991 Flirting - Spiel mit der Liebe Janet Odgers Katja Strobel
1990 Hey Dad! [4x26] Belinda Lawrence Julia Haacke
1990 Hey Dad! [4x21] Belinda Lawrence Claudia Kleiber
1986 Für die Liebe allein Freundin ?
1986 Rückkehr nach Eden [1x01+1x09] Model ?


Jahr  Film / Serie					   Auftraggeber
2019 Stunde der Angst Koch Films
2018 Ophelia Ascot Elite Entertainment Group
2017 Gypsy [1x01-1x10] Netflix
2016 Die Bestimmung - Allegiant Concorde Filmverleih
2015 Revitalift Filler von L'Oréal Paris [Werbespot] L'Oréal Paris
2015 Demolition - Lieben und Leben Netflix (???)
2015 The Sea of Trees Ascot Elite Entertainment Group
2015 Die Bestimmung - Insurgent Concorde Filmverleih
2014 BoJack Horseman [1x10] Netflix
2013 Tage am Strand Concorde Filmverleih
2013 Movie 43 Constantin Film
2012 The Impossible Concorde Filmverleih
2010 Ich sehe den Mann deiner Träume Concorde Filmverleih
2007 Funny Games U.S. X Verleih AG
2006 Der bunte Schleier Ascot Elite Home Entertainment
2006 Inland Empire Concorde Filmverleih
2005 Stay Kinowelt Filmverleih
2005 The Ring 2 United International Pictures
2005 Ellie Parker - Schauspielerin Galileo Medien AG
2004 I Heart Huckabees 20th Century Fox
2004 Attentat auf Richard Nixon e-m-s the DVD-Company
2003 21 Gramm Constantin Film
2003 Eine Affäre in Paris 20th Century Fox
2003 Gesetzlos - Die Geschichte des Ned Kelly Universal Pictures Home Entertainment
2002 Grabgeflüster - Liebe versetzt Särge ottfilm GmbH
2002 The Ring United International Pictures
2001 Mulholland Drive Concorde Filmverleih
2000 Wyvern Mystery e-m-s the DVD-Company
1998 Ein ganz besonderer Weihnachtswunsch RTL
1998 Gefährliche Schönheit ?
1996 Flucht aus Atlantis ProSieben (?)
1995 Tank Girl United International Pictures (?)

Jahr  Film / Serie					   Auftraggeber
2020 Boss Level Leonine
2019 The Loudest Voice [1x03-1x07] Sky
2017 Schloss aus Glas StudioCanal
2017 Twin Peaks [3x04-3x18] Sky
2017 The Book of Henry Universal Pictures
2016 Shut In Universum Film
2016 Chuck - Der wahre Rocky Splendid Film
2015 Alle Farben des Lebens TOBIS Film
2015 Demolition - Lieben und Leben 20th Century Fox
2014 Gefühlt Mitte Zwanzig SquareOne Entertainment
2014 Birdman 20th Century Fox
2013 Diana Concorde Filmverleih
2011 J. Edgar Warner Bros.
2011 Dream House Universum Film
2010 Fair Game TOBIS Film
2009 Mütter und Töchter Universum Film
2009 The International Sony Pictures Releasing
2007 Tödliche Versprechen TOBIS Film
2005 King Kong United International Pictures



Da Mew die Liste seit 5 Jahren nicht mehr aktualisiert, hab ich mir nun den ersten Beitrag auf der neuen Seite geschnappt um eine neue Liste zu posten.

Ich hoffe, Irina von Bentheim wird nun wieder öfter besetzt.

Dylan



Beiträge: 14.503

03.04.2020 16:15
#77 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Flirting - Spiel mit der Liebe: Katja Strobel

Dylan



Beiträge: 14.503

08.01.2021 06:50
#78 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Stunde der Angst: Irina von Bentheim

Dylan



Beiträge: 14.503

26.04.2021 17:18
#79 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Boss Level: Claudia Lössl

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.302

26.04.2021 18:50
#80 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Der Wechsel zwischen Lössl und Bentheim ist doch inzwischen einfach nur ein Running Gag, oder?

toto


Beiträge: 1.555

26.04.2021 19:20
#81 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #80
Der Wechsel zwischen Lössl und Bentheim ist doch inzwischen einfach nur ein Running Gag, oder?


Ein ziemlich unnötiger sogar. Ich fand Lössl ja früher nicht schlecht, nach Sichtung weiterer Filme gibt es aber für mich auf Watts nur eine Sprecherin, und das ist Irina von Bentheim!!

smeagol



Beiträge: 3.789

27.04.2021 09:07
#82 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

So unterschiedlich sind aber auch die Geschmäcker - ich finde z.B. Claudia Lössl einfach passender für Naomi Watts. Irina von Bentheim ist dagegen unersetzlich auf SJP und sowieso Robin Wright. In einem Film, wo seinerzeit Robin Wright als auch Naomi Watts mitspielten hat man dagegen nicht auf Lössl gesetzt (IvB sprach Robin Wright), was ich gerade in dieser Situation sehr schade fand.

aijinn


Beiträge: 1.608

27.04.2021 10:28
#83 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Nee, in Tage am Strand sprach Irina von Bentheim Naomi Watts. Und R. Wright hatte Christin Marquitan.
Genau betrachtet ist das leider eine ungünstige Lösung gewesen, da es Dank Claudia Lössl ja durchaus die Möglichkeit gegeben hätte, beide Damen mit ihrer Stammsprecherin zu besetzen.

Ich finde den Wechsel zwischen Irina und Claudia völlig in Ordnung. Meine Favoritin ist Claudia Lössl, aber Irina macht das sich - unbestritten - auch sehr, sehr toll auf Naomi Watts.
Somit sind wir hier doch in einer Luxussituation. Ich glaube aber, dass ich diesen Beitrag mit exakt demselben Wortlaut bereits auf Seite 4 oder 5 verfasst habe. :D

Dylan



Beiträge: 14.503

13.10.2022 15:10
#84 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

The Watcher: Irina von Bentheim

David_88


Beiträge: 395

24.12.2022 17:44
#85 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Luce: Irina von Bentheim laut SK

Dylan



Beiträge: 14.503

24.12.2022 22:19
#86 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Super. Das ist ein tolles Weihnachtsgeschenk .

Samedi



Beiträge: 14.535

25.12.2022 10:51
#87 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Zitat von David_88 im Beitrag #85
Luce: Irina von Bentheim


Sehr schade. Claudia Lössl passt viel besser.

toto


Beiträge: 1.555

25.12.2022 11:18
#88 RE: Naomi Watts Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #87
Zitat von David_88 im Beitrag #85
Luce: Irina von Bentheim


Wie toll. Irina von Bentheim passt viel besser.



Habe es korrigiert. Bitte gerne.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« Hugh Grant
Tim Roth »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz