Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 49 Antworten
und wurde 3.470 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

31.01.2013 22:15
#31 RE: George Takei Zitat · antworten

Community 2x06 (als Erzähler "Mr. Sulu" (Stimme)): Crock Krumbiegel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.915

02.02.2013 10:31
#32 RE: George Takei Zitat · antworten

Schade, dass man hier nicht auf Thomas Piper zurückgegriffen hat oder zumindest auf jemanden, den man eher mit Takei verbindet.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

02.02.2013 13:35
#33 RE: George Takei Zitat · antworten

Man dachte vll. einfach Erzähler => Crock.

An sich hätte man aus der Stelle ja alles Mögliche machen können, z.B. auch aus Sulu einen Chekov. Sowas finde ich zwar an sich immer etwas kritisch und heikel, aber hier hätte es sich angeboten, weil Martin Umbach eh wenige Folgen vorher dabei war für diesen George-Clooney-Imitator. Und als Erzähler sollte auch gut funktionieren, selbst noch mit Akzent.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.655

06.05.2013 15:17
#34 RE: George Takei Zitat · antworten

Hawaii Five-0 (3x11): Friedhelm Ptok


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

04.07.2013 00:51
#35 RE: George Takei Zitat · antworten

The New Normal 1x18: Erich Ludwig [als Sam]

Hm... gar nicht mal schlecht!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 8.457

23.11.2013 14:05
#36 RE: George Takei Zitat · antworten

Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag (2013): Oliver Kalkofe (als Zeitmaschine S.T.E.V.E. [Stimme])


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

11.02.2014 19:09
#37 RE: George Takei Zitat · antworten

Die Simpsons 525 [24x17]: Matthias von Stegmann [als Stimme von Akira]

Die Rollenzuordnung in der IMDb, Takei habe in der Folge den Sushi-Koch gesprochen (in der deutschen Fassung Jan Odle) ist falsch.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

08.03.2014 01:47
#38 RE: George Takei Zitat · antworten

Immer wieder Jim 6x15: Gerhard Jilka (nur Stimme)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

20.04.2014 04:48
#39 George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

George Takei
(* George Hosato Takei, geboren am 20. April 1937 in Los Angeles, Kalifornien, USA)

Filme:

Schlacht im Korallenmeer (1959) ??? [als Jap. Radiooffizier (unaufg.)]
Wenn das Blut kocht (1959) Gerd Duwner [als Soldat in Klink (unaufg.)]
Titanen (1960) Gerd Martienzen [als Wang]
Stoßtrupp Saipan (1960) ??? [als George Une]
1000 Meilen bis Yokohama (1961) ??? [als Mr. Asanos Sohn (unaufg.)]
Patrouillenboot PT 109 (1963) ??? [als Steuermann (unaufg.)]
Morituri (1965) ??? [als Junior Offizier (unaufg.)]
Rote Linie 7000 (1965) ??? [als Kato]
Nicht so schnell, mein Junge (1966) Eric Vaessen [als Polizei Captain]
Mord aus zweiter Hand (1966) Toni Herbert [als Rechtsanwalt Ord Long]
Ein Froschmann an der Angel (1967) Andreas Mannkopff [als Diamantenjuwelier (unaufg.)]
Die grünen Teufel (1968) Fred Maire [als Captain Nim]
Wo bitte geht es hier zur Front? (1970) ??? [als Yamashita]
Star Trek - Der Film (1979) Helmut Gauß [als Hikaru Sulu]
Star Trek 2 - Der Zorn des Khan (1982) Helmut Gauß [als Hikaru Sulu]
Star Trek 3 - Auf der Suche nach Mr. Spock (1984) Helmut Gauß [als Hikaru Sulu]
Star Trek 4 - Zurück in die Gegenwart (1986) Tommi Piper [als Hikaru Sulu]
Zurück vom River Kwai (1989) Willi Röbke [als Lieutenant Tanaka]
Star Trek 5 - Am Rande des Universums (1989) Tommi Piper [als Hikaru Sulu]
Blutiger Schwur (1990) ??? [als Vizeadmiral Baron Takahashi]
Star Trek 6 - Das unentdeckte Land (1991) Fred Klaus [als Captain Hikaru Sulu]
American Samurai 2 (1993) ??? [als Onkel Coronado]
Bruce Lee - Der Fluch des Drachens (1993) (Doku) ??? [als George Takei]
Alien Desperados (1994) ??? [als Doc Valentine]
Galaxy Hunter (1996) ??? [als Doc Valentine]
Trekkies (1997) (Doku) Peter Reinhardt [als George Takei]
Mulan (1998) (Cartoon) Wolfgang Dehler [als Erster Urahn (Stimme)]
Bug Buster (1998) ??? [als Dr. Hiro Fujimoto]
Batman Beyond: The Movie (1999) (TV/Cartoon) ??? [als Mr. Fixx (Stimme)]
Wer behält das Haus? (1999) ??? [als Elliott]
Mulan 2 (2004) (V/Cartoon) Horst Lampe [als Urahne (Stimme)]
The Roast of William Shatner (2006) (TV) Helmut Gauß [als George Takei]
Kampf der Maschinen (2006) (TV) Michael Schwarzmaier [als Major Lane]
Der Große Buck Howard (2008) [1. Synchro] ??? [als George Takei]
[2. Synchro] ??? [als George Takei]
Leg dich nicht mit Zohan an (2008) ??? [als George Takei]
Futurama - Bender's Game (2008) (V/Cartoon) Tommi Piper [als George Takei (Stimme)]
Blood Fighter - Hölle Hinter Gitter (2009) ??? [als Krang]
Larry Crowne (2011) Lutz Riedel [als Dr. Ed Matsutani]
Free Birds - Esst uns an ... (2013) (Cartoon) Oliver Kalkofe [als S.T.E.V.E. (Stimme)]
Eat with Me (2013) Postproduktion [als George]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Im wilden Westen (1952–70) (14x09) ??? [als Wong Lee]
Perry Mason (1957-66) (3x04) Charles Rettinghaus [als Toma Sakai]
Unglaubliche Geschichten (1959-64) (5x31) ??? [als Arthur Takamuri / Taro]
Meine drei Söhne (1960-72) (4x21) ??? [als Jimmy Soo]
(5x22) ??? [als Amateurfunker]
(6x12) ??? [als Won Tsun]
Die Seaview - In geheimer Mission (1964-68) (2x10) ??? [als Cheng]
Tennisschläger und Kanonen (1965-68) (1x13) ??? [als Ito]
(1x16) Manfred Grothe [als Yuze]
Raumschiff Enterprise (1966-69) Fred Klaus [als Lt. Hikaru Sulu]
[1. Nachsynchro] Bernhard Völger [als Lt. Hikaru Sulu]
[2. Nachsynchro] Dirk Müller [als Lt. Hikaru Sulu]
Gefährlicher Alltag (1966-69) (1x27) ??? [als Jimmy Ito]
Kobra, übernehmen Sie (1966-73) (1x10) ??? [als Roger Lee]
Der Chef (1967–75) (5x15) ??? [als Tsutomu Watari]
Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-70) (2x12) Santiago Ziesmer [als Wo]
Hawaii 5-0 (1968-80) (8x05) Christian Toberentz [als Nathaniel Blake]
Eddies Vater (1969-72) (1x09) ??? [als Mr. Sato]
Dr. med. Marcus Welby (1969-76) (2x05) ??? [als Fred]
Die Enterprise (1973-74) [1. Synchro] Norbert Langer [als Lt. Hikaru Sulu (Stimme)]
[2. Synchro] Fred Klaus [als Lt. Hikaru Sulu (Stimme)]
Schatten der Leidenschaft (1973-) (1x7784) ??? [als Rev. Daniel Tanaka]
Der sechs Millionen Dollar Mann (1974–78) (1x12) Wolfgang Jürgen [als Chin-Ling]
Die Zwei von der Tankstelle (1974-78) (2x08) ??? [als Yoshi Nakamura]
Luftgeschwader Black Sheep (1976–78) (1x07) ??? [als Major Kato]
Vegas (1978-81) (1x12) Reinhard Kuhnert [als Mediziner]
Trapper John, M.D. (1979-86) (5x05) Jan Köster? [als Dr. Chung]
Matt Houston (1982-85) (1x11) Helmut Gauß [als Sam Shima]
Miami Vice (1984-90) (3x20) Wilfried Freitag [als Kenneth Togaru]
Mord ist ihr Hobby (1984-96) (3x15) Uwe Paulsen [als Bert Tanaka]
MacGyver (1985-92) (2x04) Hans-Jürgen Dittberner [als Dr. Shen Wei]
Adderly (1986–88) (2x04) Knut Reschke [als Frank Tanaka]
Die Simpsons (1989-) (2x11) Matthias von Stegmann [als Akira (Stimme)]
(10x23) Ivar Combrinck [als Wink (Stimme)]
(13x04) Fritz von Hardenberg [als Kellner (Stimme)]
(24x17) Matthias von Stegmann [als Akira (Stimme)]
Kung Fu - Im Zeichen des Drachen (1993-97) (3x04) ??? [als Colonel Ong]
Diagnose: Mord (1993-2001) (6x06) Karl Schulz [als Mann in Schwarz]
New Spiderman (1994–98) (3x01) ??? [als Wong (Stimme)]
Fast perfekt (1995-96) (1x10) ??? [als Simms]
Brüder (1995-97) (1x06) ??? [als George Takei]
Ein schrecklich nettes Haus (1995-99) (4x09) ??? [als Dr. Vince O'Toole]
Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) (3x02) Fred Klaus [als Captain Sulu]
Muppets Tonight (1996-98) (2x11) --- [als George Takei]
John Woo's Die Unfassbaren (1996-98) (1x04) ??? [als McCoy Matsumoto]
Allein gegen die Zukunft (1996-2000) (3x01) Uwe Paulsen [als Mr. Wong Lee]
Hinterm Mond gleich links (1996-2001) (2x03) Helmut Gauß [als George Takei]
Hey Arnold! (1996-2004) (2x08) ??? [als Kyo Heyerdahl (Stimme)]
(5x16) ??? [als Kyo Heyerdahl (Stimme)]
Hercules (1998-99) (1x30) ??? [als Ptolemy (Stimme)]
V.I.P. - Die Bodyguards (1998-2002) (3x14) Fred Klaus [als George Takei]
Will & Grace (1998-2006) (8x18) Helmut Gauß [als George Takei]
Batman of the Future (1999-2001) (1x01) Wolf Frass [als Mr. Fixx (Stimme)]
(1x02) Wolf Frass [als Mr. Fixx (Stimme)]
Futurama (1999-) (4x12) Niko Macoulis [als George Takei (Stimme)]
(6x04) Stefan Günther [als George Takei (Stimme)]
(7x05) Stefan Günther [als George Takei (Stimme)]
(7x19) ??? [als George Takei (Stimme)]
Starlets (2000-01) (1x11) Gerhard Paul [als Jap. Ad Chef (unaufg.)]
Jackie Chan (2000-05) (2x32) ??? [als Hoher Mystischer (Stimme)]
Malcolm mittendrin (2000-06) (7x14) Helmut Gauß [als George Takei]
Immer wieder Jim (2001-09) (6x15) Gerhard Jilka [als George Takei (Stimme)]
Scrubs - Die Anfänger (2001-10) (3x22) Helmut Gauß [als Priester]
Kim Possible (2002-07) Roland Hemmo [als Sensei (Stimme)]
Drawn Together (2004-08) (3x01) ??? [als George Takei]
Freddie (2005-06) (1x15) Thomas Rauscher [als Martin]
Familie X - In geheimer Mission (2005–06) (1x06) ??? [als Tranquilizer (Stimme)]
Avatar - Der Herr der Elemente (2005-08) (1x06) ??? [als Wärter (Stimme)]
Heroes (2006-10) Helmut Gauß [als Kaito Nakamura]
Psych (2006-14) (1x08) Helmut Gauß [als George Takei]
Einfach Cory! (2007-08) (1x15) Helmut Gauß [als Ronald]
The Big Bang Theory (2007-) (4x04) Helmut Gauß [als George Takei]
Zack & Cody an Bord (2008-11) (2x26) Helmut Gauß [als Rome Tipton]
Star Wars: The Clone Wars (2008-14) (1x14) Karl Schulz [als Lok Durd (Stimme)]
Community (2009-) (2x06) Crock Krumbiegel [als George Takei (Stimme)]
Mission Scooby-Doo (2010-13) (1x18) Helmut Gauß [als Mr. Wang / ... (Stimme)]
Pound Puppies - Der Pfotenclub (2010-13) (1x08) Frank-Otto Schenk [als Herr Julius (Stimme)]
(2x07) Frank-Otto Schenk [als Herr Julius (Stimme)]
??? [als Monsieur Mitch (Stimme)]
Transformers: Prime (2010-13) (2x21) Tom Deininger [als Alpha Trion (Stimme)]
(3x04) Tom Deininger [als Alpha Trion (Stimme)]
Der Fisch-Club (2010-14) (1x23) ??? [als Vogel (Stimme)]
??? [als Roboter (Stimme)]
(1x40) ??? [als Vogel (Stimme)]
??? [als Roboter (Stimme)]
Hot in Cleveland (2010-15) (6x17) Klaus Münster [als Reverend Matsuda]
Abenteuerzeit mit Finn und Jake (2010-) (1x07) ??? [als Ricardio (Stimme)]
(4x19) ??? [als Ricardio (Stimme)]
Lost Girl (2010-) (4x01) Helmut Gauß [als Engelram / ... / ...]
Hawaii Five-0 (2010-) (3x11) Friedhelm Ptok [als Onkel Choi]
True Justice (2011-12) (1x03) Hans-Gerd Kilbinger [als Tanaka]
(1x04) Hans-Gerd Kilbinger [als Tanaka]
Supah Ninjas (2011-13) Helmut Gauß [als Großvater]
The New Normal (2012-13) (1x18) Erich Ludwig [als Sam]
The Neighbors (2012-14) Helmut Gauß [als Großvater]
Der ultimative Spider-Man (2012-) (2x13) ??? [als Älterer Mönch (Stimme)]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiele:

Star Trek: Judgment Rites (1993) ??? [als Lt. Hikaru Sulu (Stimme)]
Star Trek: Starfleet Academy (1997) ??? [als Hikaru Sulu (Stimme)]
Star Trek: Starfleet Command (1999) ??? [als Hikaru Sulu (Stimme)]
Star Trek: Starfleet Command II - Empires at War (2000) Helmut Gauß [als Hikaru Sulu (Stimme)]
Draconus-Cult of the Wyrm (2002) ??? [als King]
Freelancer (2003) ??? [als Lord Hakkera (Stimme)]
Star Trek - Shattered Universe (2003) OmdU [als Captain Sulu (Stimme)]
Command & Conquer: Red Alert 3 (2008) Reent Reins [als Imperator Yoshiro]
Skylanders: Giants (2012) Helmut Gauß [als Arkeyanisches Conquertron]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Specials:

Star Trek - Wie alles begann (1983) (TV) ??? [als Lieutenant Hikaru Sulu (AM)]
RE: Von einem Jahrhundert in das nächste ... (1991) (TV) ??? [als George Takei]
Die Akte Enterprise - ... (2005) (TV) ??? [als George Takei]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Werbespot(s):

Sharp (2010) Helmut Gauß [als George Takei]


marakundnougat


Beiträge: 4.222

20.04.2014 09:22
#40 RE: George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

Dark Vengeance (Film) und True Justice (Serie) sind die selbe Sache. In der SK stehen aktuell noch beide separat, aber die Film-Einträge werden demnächst gelöscht. Also könntest du den sogenannten Film "Dark Vengeance" hier auch entfernen.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

20.04.2014 11:20
#41 RE: George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

Muppets Tonight 2x11: k.d.F.
Immer wieder Jim 6x15: Gerhard Jilka
Freddie 1x15: Thomas Rauscher

Ist das in Trapper John vll. Jan Köster??


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TJ_5x05_GeorgeTakei.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

03.12.2014 21:02
#42 RE: George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

The Neighbors - 4 Folgen (2013-2014): Helmut Gauß [als Großvater]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.882

06.12.2014 17:33
#43 RE: George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #41
Ist das in Trapper John vll. Jan Köster??

Auf jeden Fall der Sprecher von 'Kenny' aus 'Georgie' und da hattest du JK ja genannt.

mooniz



Beiträge: 7.091

11.12.2014 18:12
#44 RE: George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

'lost girl' - Helmut Gauß


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

27.02.2015 13:19
#45 RE: George Takei (neue Liste) Zitat · antworten

"Titanen" (1960) - Gerd Martienzen

(und dabei hatte ich mit Gerd Duwner gerechnet!)


"Ich habe Augen in den Ohren!"

Wolf Martini für Jean Gabin in

"Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Alona Tal
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor