Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 86 Antworten
und wurde 23.063 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Flake


Beiträge: 11

01.11.2007 00:18
Susanna Bonasewicz Zitat · antworten
SUSANNA BONASEWICZ
(*1955)


BESETZUNG IN FILMEN:

JOAN ALLEN
Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein (1998) – Betty Parker
Die Bourne Verschwörung (2004) – Pamela Landy
Das Bourne Ultimatum (2007) – Pamela Landy
Death Race (2008) - Warden Hennessey


NICOLETTA BRASCHI
Ein himmlischer Teufel (1988) – Nina
Das Leben ist schön (1997) – Dora
Pinocchio (2002) – Fee
Der Tiger und der Schnee (2005) – Vittoria


Barbara Carrera
Die Insel des Dr Moreau (1977) – Maria
Masada (1981) – Sheva

SALLY FIELD
Helden von heute (1977) – Carol Bell
Um Kopf und Kragen (1978) – Gwen Doyle
Jagd auf die Poseidon (1979) – Celeste Whitman


CARRIE FISCHER
Krieg der Sterne (1977) – Prinzessin Leia
Das Imperium schlägt zurück (1980) – Prinzessin Leia
Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983) – Prinzessin Leia
Meine teuflischen Nachbarn (1989) – Carol Peterson
Smallville (Näheres siehe Besetzung in Serien)


BRIDGET FONDA
Weiblich, ledig, jung sucht... (1992) – Allison Jones
Camilla (1994) – Freda Lopez
2 Millionen Dollar Trinkgeld (1994) – Yvonne Biasi
City Hall (1996) – Marybeth Cogan
Touch – Der Typ mit den magischen Händen (1997) - Lynn Marie Faulkner


KELLY MCGILLIS
Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) – Charlie Blackwood
Das Haus in der Carroll Street (1988) – Emily Crane
Winter People – Wie ein Blatt im Wind (1989) – Collie Wright
Auf den ersten Blick (1999) – Jennie Adamson


DARYL HANNAH
Der Pate von Greenwich Village (1984) – Diane
Wall Street (1987) – Darien Taylor
Magnolien aus Stahl (1989) – Annelle Dupuy Desoto
Blood Line - Eine verhängnisvolle Verbindung (1995) - Leann Netherwood
Echt blond (1997) - Kelly
Das Fenster zum Hof (1998) – Claudia Henderson


ISABELLE HUPPERT
Die Spitzenklöpplerin (1977) – Pomme
Violette Nozière (1978) – Violette Nozière
Die Kameliendame (1980) – Alphonsine Plessis
Der Loulou (1980) – Nelly
Der Saustall (1981) – Rose
Die Geschichte der Piera (1982) – Piera
Eine Frauensache (1988) – Marie
Die Rache einer Frau (1990) – Cécile
Madame Bovary (1991) - Emma Bovary
Nach der Liebe (1992) – Lola
Amateur (1994) - Isabelle
Die Trennung (1994) – Anne
Biester (1995) – Jeanne
Wahlverwandtschaften (1996) – Carlotta
Das Leben ist ein Spiel (1997) – Elizabeth/Betty
Schule des Begehrens (1998) – Dominique
Die Schule der verlorenen Mädchen (2000) – Madame de Maintenon
Süßes Gift (2000) – Marie-Claire Muller
I Heart Huckabees (2004) – Caterine Vauban
Zwei ungleiche Schwestern (2004) – Martine Demouthy


THÉRESE LIOTARD
Das Schloss meiner Mutter (1990) – Tante Rose
Der Ruhm meines Vaters (1990) – Tante Rose


Mathilda May
Lifeforce - Die Tödliche Bedrohung (1985) – Vampirin
Der Schakal (1997) - Isabella Zanconia


OLIVIA NEWTON-JOHN
Xanadu (1980) – Kira
Zwei vom gleichen Schlag (1983) – Debbie Wylder


ELIZABETH PERKINS
Big (1988) – Susan
Cats & Dogs – Wie Hund und Katz (2001) – Mrs. Brody


MICHELLE PFEIFFER
Grease 2 (1982) – Stephanie Zinone
Scarface (1983) – Elvira


NATASHA RICHARDSON
Gothic (1986) - Mary Shelley
Die Geschichte der Dienerin (1989) - Kate
Nell (1994) - Dr. Paula Olsen
Ein Zwilling kommt selten allein (1998) – Elizabeth James


LAILA ROBINS
Ein Mädchen namens Dinky (1989) - Elizabeth Zaks
Von Bullen aufs Kreuz gelegt (1989) – Kate Rainwood


ISABELLA ROSSELLINI
Blue Velvet (1986) – Dorothy Vallens
Wild at heart - Die Geschichte von Sailor und Lula (1990) – Perdita
Der Tod steht ihr gut (1992) – Lisle von Rhoman
... und der Himmel steht still (1993) – Maria
Fearless - Jenseits der Angst (1993) – Laura Klein
Wyatt Earp – Das Leben einer Legende (1994) – Big Nose Kate
Die Abenteuer des Odysseus (1997) – Athena
Merlin (1998) – Nimue
Don Quichotte (2000) – The Duchess
Imperium – Zwei Welten prallen aufeinander (2002) – La Colombiana
Napoleon (2002) – Joséphine de Beauharnais
Sex für Anfänger (2002) – Joyce
Earthsea – Die Saga vom Erdsee (2004) – Thar
Alias – Die Agentin (Serie 2004/2005) – Katya Derevko
Das Fest des Ziegenbocks (Tod einer Bestie) (2005) – Urania Cabral
Kaltes Blut - Auf den Spuren von Truman Capote (2006) - Marella Agnelli
Zufällig verheiratet (2008) - Mrs. Bollenbecker


SISSY SPACEK
Raggedy Man (1981) - Nita Longley
Vermisst (1981) – Beth Horman
Menschen am Fluss (1984) - Mae Garvey
Marie - Eine wahre Geschichte (1985) - Marie Ragghianti
Verbrecherische Herzen (1986) - Rebeca „Babe“ Magrath Botrelle
Der lange Weg (1990) – Miriam Thompson
Der Mann meiner Frau (1991) - Christine Ann Coalter
Die Grasharfe (1995) - Verena Talbo
Haus der stummen Schreie (1996) - Barbara Barrows
Der Gejagte (1997) - Margie Fogg
Eve und der letzte Gentlemen (1999) – Helen Thomas Webber
The Straight Story - Eine wahre Geschichte (1999) - Rosie Straight
In the Bedroom (2001) - Ruth Fowler
An American Haunting-Der Fluch der Betsy Bell (2005) – Lucy Bell
Kaltes Land (2005) – Alice Aimes
Ring 2 (2005) – Evelyn
Gray Matters (2006) – Sydney


MADELEINE STOWE
Blut und Orchideen (1986) – Hester Ashley Murdoch
Short Cuts (1993) – Sherri Shepard


TILDA SWINTON
Constantine (2005) – Gabriel
The Deep End-Trügerische Stille (2001) - Margret Hall
Thumbsucker – Bleib wie du bist (2005) – Audrey Cobb


Rachel Ticotin
The Bronx (1981) - Isabella
Turbolence (1997) - Rachel Taper


MEG TILLY
Der große Frust (1983) – Chloe
Valmont (1989) – Madame Tourvel



DES WEITEREN...

Victoria Abril in Alles fliegt dir um die Ohren (1981) – Ebyline

Debbie Allen in Ragtime (1981) – Sarah

Karen Allen in Ich glaub, mich tritt ein Pferd (1978) – Katy

Kirstie Alley in Star Trek 2-Der Zorn des Khan (1982) – Lt. Saavik

Judie Aronson in American Fighter (1985) – Patricia Hickock

Leslie Ash in Quadrophenia (1979) - Steph

Anat Atzmon in Eis am Stiel (1978) – Nili

Juliet Aubrey in Still Crazy (1998) - Karen Knowles

Emmanuelle Béart in Manons Rache (1986) – Manon

Belinda Becker in Der schwarze Engel (1989) – Sara

Barbara Bel Geddes in Vertigo-Aus dem Reich der Toten (1958) – Midge Wood
(3. Synchronfassung von 1997)

Kathleen Beller in Talon im Kampf gegen das Imperium (1982) – Prinzessin Alana

Ingrid Bergmann in Tote tragen keine Karos (1982) - F. X. Huberman

Elizabeth Berridge in Kabinett des Schreckens (1981) – Amy Harper

Dominique Blanc in Indochine (1992) – Yvette

Evelyne Bouix in Ein Jeglicher wird seinen Lohn empfangen... (1981) – Evelyne/Edith

Amy Brenneman in Caspar (1995) – Amelia Harvey

Nadia Cameron-Blakey in Herrn Kukas Empfehlungen (2007) - Irina
(österreichisch - polnische Co - Produktion )


Colleen Camp in Police Academy 2 – Jetzt geht’s erst richtig los (1985)- Kirkland

Cheryl Campbell in der Agatha-Christie-Verfilmung Das Geheimnis der sieben Zifferblätter (1981) - Lady Eileen Brent

Kim Catrall in Police Academy-Dümmer als die Polizei erlaubt (1984) – Cadet Karen Thompson

Geraldine Chaplin in Sprich mit ihr (2002) - Katerina Bilova

Jamie Lee Curtis in Halloween 2-Das Grauen kehrt zurück (1981) – Laurie Strode

Robin Curtis in Star Trek 3-Auf der Suche nach Mr. Spock (1984) – Lt. Saavik

Tyne Daly in den 4 Reunion-Filmen von Cagney & Lacey
· (1994) Tödlicher Kaviar – Marybeth Lacey
· (1995) Der Tote im Park - Marybeth Lacey
· (1995) Wer im Glashaus sitzt – Marybeth Lacey
· (1996) Und nichts als die Wahrheit - Marybeth Lacey

Elyssa Davalos in Herbie dreht durch (1980) - Melissa Drake

Embeth Davidtz in Matilda (1996) – Jennifer Honig

Susan Dey in Junge Liebe (1977) – Caroline

Catriona Drumond in Die Abenteuer des David Balfour (1978) - Aude Landry

Deanna Durbin in Die Stubenfee (1943) – Ann Carter

Lisa Eilbacher in Beverly Hills Cop-Ich lös den Fall auf jeden Fall (1984) – Jenny Summers

Debra Feuer in Leben und Sterben in L.A. (1985) – Bianca Torres

Brigitte Fossey in Quintett (1979) - Vivia, Ehefrau von Essex

Jan Francis in Dracula (1979) - Mina Van Helsing

Anna Galiena in Die Stunde des Verführers (1996) – Elena Webb

Cythia Gibb in Mit stählerner Faust (1990) - Amanda Beckett

Melissa Gilbert in Niemand hört den Schrei (1994) - Karen

Ruth Gordon in Einsatz im Nordatlantik (1943) - Sarah Jarvis

Kim Greist in Brazil (1985) – Jill Layton

Mel Harris in Mord ist ihr Hobby – Eine Zeugin verschwindet (1997) - Sarah McLeish

Roxanne Heart in The Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (1982) - Sally Doneghy

Olivia Hussey in Tod auf dem Nil (1978) – Rosalie Otterbourne

Tiana Hux in Waking Life (2001) - als sie selbst (Soap Opera Woman)

Amy Irving in Teufelskreis Alpha (1978) – Gillian Bellaver

Lucinda Jenney in Peggy Sue hat geheiratet (1986) - Rosalie Testa

Sunny Johnson in Flashdance (1983) - Jeanie Szabo

Tawny Kitaen in Bachelor Party (1984) - Debbie Thompson

Susan Lanier in Hügel der blutigen Augen (1977) – Brenda

Brianne Leary in Die Traumfabrik (1980) - Doris Kessler

Brigitte Lin in Peking Opera Blues (1986) - Tsao Wan

Shelley Long in Geschenkt ist noch zu teuer (1986) – Anna Fielding

Shirley McLaine in Immer Ärger mit Harry (1955) – Jennifer Rogers
(2. Synchronfassung von 1984)

Madonna in Schatten und Nebel (1992) – Marie

Yvonne Michaels in Eis am Stiel 2-Feste Freundinnen (1979) – Tammy

Kristy McNichol in Ein Klassemädchen (1985) - Susan Berlanger

Haviland Morris in Wieder Allein zu Haus (1997) - Karen Pruitt

Annette O'Toole in Superman 3 - Der stählerne Blitz (1983) - Lana Lang

Anne Parillaud in Rette deine Haut, Killer (1981) – Charlotte

Angela Rambourg in Eine zweite Chance (1998) – Talkshowmoderatorin Toni Post

Kristin Scott Thomas in Vier Hochzeiten und ein Todesfall (1994) – Fiona

Jane Seymour in Die Französische Revolution-Jahre der Hoffnung (1989) – Marie Antoinette

Talia Shire in Rocky 3-Das Auge des Tigers (1982) – Adrian

Sabrina Siani in Ator – Herr des Feuers (1982) - Roon

Sylvia Sidney in Sabotage (1936) - Mrs. Winnie Verloc

Janine Turner in Beaver ist los (1997) – June Cleaver





BESETZUNG IN SERIEN

Deborah Adair in Hotel Episode “Gnade” (1985) – Elizabeth Evans

Meredith Baxter-Birney in The Love Boat Episode “Der Captain und die Lady” (1976-1986)– Sandy Rytell

Kimberly Beck in Die Fälle des Harry Fox Episode „Plötzlich und unerwartet“ (1984-1987)– Stella Moran

Lynda Carter in Starsky und Hutch Episode “Der Würger von Vegas Teil 1+2“ (1975-1979) - Vicky

Claudia Christian in Trio mit vier Fäusten Episode "Unheilvoller Besuch“ (1983-1986) - Marion Gordon

Mary Crosby in Dallas (29 Folgen, 1979-1991) - Kristin Shepard

Tyne Daly in Cagney & Lacey (1982-1988) – Marybeth Lacey

Starr Danias in The Love Boat Episode “Doc, der eingebildete Kranke“ (1976-1986) - Joanna Robbins

Patti Davis in Nero Wolfe Episode “Gambit” (1981) - Dana Groves

Fran Drescher in Die Nanny (1993-1999) – Fran Fine

Fran Drescher in Prinzessinnen (1991) – Melissa Kirshner

Ann Dusenberry in Remington Steele Episode “Gemischtes Doppel” (1982-1987)– Tracy Crockett

Susie Elene in Magnum Episode “Der Fluch des letzten Kaisers“ (1980-1988) - Mai Ling

Carrie Fischer in Smallville Episode „Schwarze Schwestern“ (2005) – Pauline Kahn

Lucy Gutteridge in Die Champagner-Dynastie (1989) – Eve de Lancel

Lynn Holly Johnson in Matt Houston Episode “Eine tödliche Unterredung” (1982-1985) - Cindy/Laurie Gaines

Olivia Hussey in Jesus von Nazareth (4-Teiler) (1977) – Maria, Mutter Jesu

Alexandra Johnson in Remington Steele Episode “Hochzeitsgrüße vom CIA” (1982-1987)– Lucille Seward

Elaine Joyce in The Love Boat Episode “Topmanager Gopher” (1976-1986)– Melody Livingston

Jane Kaczmarek in Agentin mit Herz Episode „Am seidenen Faden“ (1983-1987) - Princess Salana Shariz Khan

Brianne Leary in The Love Boat Episode “Captain Stubing, der Ehestifter” (1976-1986) - Nancy Lomax

Toshi Matsuo in Die Rebellen vom Liang Shan-Po (1977) – Hsiao Lan

Maylo McCaslin in Trio mit vier Fäusten Episode "Unter Mordverdacht“ (1983-1985) - Allison London

Taylor Miller in The Love Boat Episode “Ein Unfall mit Folgen” (1976-1986) - Gail Koler

Donna Mills in The Love Boat Episode “Ein ganz krummes Ding” (1976-1986)– Lila Barton

Lynne Moody in "Tenspeed and Brown Shoe" (Die Schnüffler) Episode “Der Fall mit dem großen Unbekannten“ (1980) - Lola Marshall

Tracy Nelson in Hotel Episode “Stromausfall” (1983) – Isabel Darby

Julia Nickson in In 80 Tagen um die Welt (TV-Mehrteiler) (1989) - Prinzessin Aouda

Dagmar Patrasová in Die Märchenbraut (1979) – Xenia

Dagmar Patrasová in Die Besucher (1983) - Emilia Fernandez

Donna Pescow in The Love Boat Episode “Ehre, wem Ehre gebührt” (1976-1986) - Sally Sawmer

Donna Pescow in The Love Boat Episode “Freund oder Freundin?” (1976-1986) – Irene

Isabella Rossellini in Alias – die Agentin (2004/2005) - Katya Derevko
· Überläufer - Katya Derevko
· Vermächtnis - Katya Derevko
· Auferstehung - Katya Derevko
· Pandora - Katya Derevko
· Abstieg - Katya Derevko
Isabella Rossellini in Chicago Hope Episode "Die Zeit ist um" (1997) - Prof. Marina Giannini
Isabella Rossellini in Chicago Hope Episode "Etwas für die Seele tun" (1997) - Prof. Marina Giannini

Isabella Rossellini
in Napoléon (2002) – Joséphine

Kyra Sedgwick in Ally McBeal Episode 5x21 "Durchgeknallt" (2002) - Helena Greene

Kristen Shaw in CSI: New York Episode "Trennungsschmerzen" (2004) - Deirdre Hertzberg

Madolyn Smith-Osborne in Rache ist ein süßes Wort (1986) - Tracy Whitney

Heather Thomas in Ein Colt für alle Fälle (1981-1986) (1. Synchro ZDF) - Jody Banks

Heather Thomas in Ein Colt für alle Fälle (1981-1986) (2. Synchro DVD) - Jody Banks

Leslie Uggams in Weißes Haus, Hintereingang (1978) - Lillian Rogers Parks

Joan van Ark in The Love Boat Episode” Das Fernsehduell” ( 1976-1986) - Kris Hayley

Jill Whelan in Matt Houston Episode “Ramonas Comeback” (1982-1985) - Molly Launders

Carol Williard in Hart aber herzlich Episode: Hochzeit in Monte Carlo (1979) - Janine Duval

Marion Yue in Matt Houston Episode “Die Geschäfte des Mr. Soo Chin” (1982-1985) - Connie Lin



SYNCHRONEINSÄTZE IN ZEICHENTRICKFILMEN/SERIEN:

Alfred J. Kwak (1989) - schwarze Ente Winnie Wanna

Bibi Blockberg (TV-Serie 1996-heute) – Bibi Blocksberg

Bibi und Tina (Tv-Serie 2002-heute) - Bibi Blocksberg

Der König und der Vogel (1981) – Schäferin
(Originalstimme: Agnès Viala)

Der König und ich (1999) - Anna Leanowens
(Originalstimme: Miranda Richardson)

Die Glücksbärchi (1985) - Baby Liebkos

Die phantastische Reise ins Spielzeugland (1997) – Mary
(Originalstimme: Cathy Cavadini)


Die Simpsons Episode „Krieg der Welten“ (2006) – weiblicher Golem
(Originalstimme: Fran Drescher)


Triff die Robinsons (2006) - Mildred
(Originalstimme: Angela Bassett)




HÖRSPIELE

Bibi Blockberg (1980-heute ) – Bibi Blocksberg

Bibi und Tina (1991-heute) - Bibi Blocksberg

Englischlernen mit Bibi Blocksberg - Bibi Blocksberg

Benjamin Blümchen (Gastauftritte in verschiedenen Folgen) - Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo - Sing mit, Törööö! (1995) Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Winterlieder (1995) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Laterne, Sonne, Mond und Sterne (1999) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Geburtstagsparty (1997) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Heut feiern wir (2000) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Bunte Ostereier (1996) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo - Meine schönsten Filmlieder (2002) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Schule ist schön (1993) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo - Alle meine Abenteuer (1995) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo – Hallo Gulliver (1996) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchen: Liederzoo - Lustige Ferienlieder (1994) – Bibi Blocksberg
Benjamin Blümchens Starparade (1993) – Bibi Blocksberg

Benjamin Blümchens Starparade (1993) – Bibi Blocksberg
Pferdestarke Hits für Kids – (2006) – Bibi Blocksberg – Kiddinx


Grimms Märchen
· Aschenputtel - Aschenputtel
· Brüderchen und Schwesterchen - Schwesterchen
· Frau Holle - Die fleißige Lisa
· Hänsel und Gretel – Hänsel
· Schneeweißchen und Rosenrot - Rosenrot
· Schneewittchen und die sieben Zwerge - Schneewittchen

Achim Bröger - der Geschichtenerfinder (1987) - Powerknulli (Patmos/Schwanni)
Der Weltensegler (Lesung) (1999)
Don Harris Psycho-Cop - Folge 1 das Dritte Auge (2007) - Elaine Harris (Lübbe Audio)
Ed Wood - Director from outer space - (WDR 2001) - Valda Hansen, Florence Dolder
Ein Wahnsinnsspiel (kriminalhörspiel) (WDR 1997) - Ines Lehnert
Für Dich 2 (Lesung) (2000) (Eichborn Verlag)
John Sinclair Edition 2000 - Sonderedition 2 Der Pfähler (2004) - Engel (Lübbe Audio)
John Sinclair Edition 2000 - die Comedy (2004) - Engel (Lübbe Audio)
John Sinclair Edition 2000 - Folge 36 der Todesnebel (2005) - Claire (Lübbe Audio)
John Sinclair Edition 2000 - Folge 41 Die Schöne aus dem Totenreich (2007) - Kara (Lübbe Audio)
Krieg der Welten (Musical) (1976) – Beth
Münchhausen (SFB 1989)
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 16 Duell der Giganten (1980) - Fürstin Dolgoruki
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 32 und das Auge des Zyklopen (1984) - Maureen O'Shaughnessy
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 66 beschwört einen Geist (1992) - Senta King
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 77 und das Phantom der Oper (1996) - Teresa della Scala
Star Wars -Episode 4 Krieg der Sterne (2004) - Prinzessin Leia (Lübbe Audio)
Star Wars - Episode 5 das Imperium schlägt zurück (2004) - Prinzessin Leia (Lübbe Audio)
Star Wars - Episode 6 Die Rückkehr der Jediritter (2004) - Prinzessin Leia (Lübbe Audio)
Stille (EIG 1990)

Der Don Juan und der Non-Don Juan – (WDR 1982) - junge Frau
Die Schwester – (HR/SDR 1984) - Fanny
Tramperbus - (RIAS 1991) -
Hipp hipp hurra mein Attika – (RIAS 1992) - Aglaia
Nathans Flucht – (WDR 2002) -
Das große Kakaospiel des Adam Smith oder Wie man bei Warentermingeschäften garantiert reich, schön und unaufhaltsam klüger wird – (WDR/SFB 1977) -
Omis Höllenfahrt – (SDR 1996) -Karin
Das letzte Tor des Mané Sardinha – (WDR 1983) – 1. Frau
Troll – (WDR 2006) – TV-Sprecherin / Hausmeisterin
Die Tochter – (RIAS 1988) - Susanne
Der Konvertit
Schrecklich Schrecklich! – (SFB 1991) – das kleine Gespenst

Damals wars Geschichten aus dem Alten Berlin Die Kneipe im Kiez – (RIAS 1987) – Johanna
Er oder ich (SFB 1988)
Adrian reist zu den Bilbilicos (SFB 1986)
Bülbül lebt auf Albatros (SFB 1986)
Melike und Adrian (SFB 1986)
Das Bild (RIAS 1990)
Babie Boss (WDR 1987) - Arties Freundin/Frau/Kellnerin/Krankenschwester/Mrs. Plade
Mama ist keine Kröte (SFB 1987)
Catarina und ihr Schicksal (WDR 2003)
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (10. Folge: Der Drachen-Engel) (WDR 1997) - Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (11. Folge: Die gestutzten Flügel) (WDR 1997) - Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (2. Folge: Das rote Tischtuch) (Wdr 1997) - Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (3. Folge: Die fliegende Lilli) (WDR 1997) - Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (4. Folge: Die himmlische Harfe) (WDR 1997) - Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (5. Folge: Der geflügelte Schüler) (WDR 1997) – Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (6. Folge: Der weiße Teufel) (WDR 1997) – Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (7. Folge: Die himmlischen Ferien) (WDR 1997) – Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (8. Folge: Die traurige Nachricht) (WDR 1997) – Mutter
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart (9. Folge: Der schwarze Tag) (WDR 1997) – Mutter

Der König der Trickbetrüger (WDR 1998) - 1. und 2. Frau
Der König hat 'nen Vogel (WDR 1998) - Lehrerin
Ferdi - Der Floh vom Radio (1. Teil: Annas Kinderzimmer) (WDR 1998) – Barbie
Ferdi - Der Floh vom Radio (8. Teil: Im Krankenhaus) (WDR 1998) - Krankenschwester
Im Schoß der Familie (SFB 1977) - Ingeborg
Kalle Karlsson und die Elstern (SFB 1988) – Mama
Nervensägen (SFB 1989) – Mutter
Schwarzer Fleck (SFB 1984)
Schwingen (WDR 1978)
Spur ins Blaue (1. Teil: Die geheimnisvolle Entdeckung der Liebesbriefe) (WDR 1998) - Tante Elfriede
Spur ins Blaue (2. Teil: Blutspuren in Igors Wohnung) (WDR 1998) - Tante Elfriede
Zottelhaube (WDR 2003)



DARSTELLERIN:

Film Denn das Weib ist schwach (1961) - Gaby
Serie Der Alte Episode „Morddrohung“ (1980) – Anita Winter
Film Gotcha (1985) – Operative
Film Maschenka (1986) - Mädchen am Bahnhof
Film Versteckt (1984) - Christa
Film Wir haben uns doch mal geliebt (1982)- ?



SYNCHRONREGIE/DIALOGREGIE:

DIALOGREGIE:
Zurück zu dir (Spielfilm 2000)
Das Idol (Spielfilm 2002)
Happyend mit Hindernissen (Spielfilm 2004)
Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns (Spielfilm 2004)
Gucha – Distant Trumpet (Spielfilm 2006)
Ein einziger Augeblick (Spielfilm 2007)
In die Wildnis (Spielfilm 2007)
Nora Roberts - Der weite Himmel (Spielfilm 2007)
Nora Roberts – Lilien im Sommerwind (Spielfilm 2007)
Nora Roberts - Tödliche Flammen (Spielfilm 2007)
Nora Roberts – Verschlungene Wege (Spielfilm 2007)
Die Nanny (Serie 1993-1999)(ab der 2. Staffel)
Vielleicht, vielleicht auch nicht (Spielfilm 2008)
Marcello Marcello (Spielfilm 2008)

DIALOGBUCH UND DIALOGREGIE:
Sex and the city (Spielfilm 2008)


SYNCHRONREGIE:
Einfach unwiderstehlich (Spielfilm 1999)
Monsoon Wedding – Eine indische Hochzeit (Spielfilm 2001)
Tatsächlich... Liebe (Spielfilm 2003)

Wie Werde Ich Ihn Los – In 10 Tagen (Spielfilm 2003)
Connie und Carla (Spielfilm 2004)
Lovesong für Bobby Long (Spielfilm 2004)

Tor zum Himmel (Gate to heaven, Originalregie: Veit Helmer))
Wie in der Hölle (Spielfilm 2005)

Das Lächeln der Sterne (Spielfilm 2008)



Ergänzungen, Verbesserungen, Anregungen sind jederzeit willkommen!
Vielleicht postet ja der ein oder andere eine andere "große" Stimme und seine Besetzungen?

Viele Grüße,
Flake


P.S. Ergänzungen = in rot
DANKE FÜR EURE MITHILFE!!!
Edigrieg



Beiträge: 3.032

01.11.2007 10:13
#2 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten

In meinem Bereich (Animationsfilme) hab ich sie bislang auf :

Agnès Viala - Le Roi et l'Oiseau / Der König und der Vogel (1979, DF 1981) - Rolle: Schäferin
Miranda Richardson - The King and I / Der König und ich (1999) - Rolle: Anna Leanowens

Ist aber 'ne Sauarbeit, das Feld "von hinten" aufzuräumen. Ich plädiere weiterhin für die Schauspieler-seitige Listenerstellung, aber naja - ist ja nicht meine Freizeit

schokohäubchen


Beiträge: 377

01.11.2007 10:52
#3 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten
@ Flake

Damit andere Deinen thread besser finden und zuordnen können, ist es am besten, diesen präzise zu bezeichnen. In Deinem Fall würde ich also den Titel des threads in Susanna Bonaséwicz umbenennen.
Flake


Beiträge: 11

01.11.2007 11:14
#4 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten
@schokohäubchen

DANKE!

Habe es gerade geändert.
Siquerto


Beiträge: 1.109

01.11.2007 11:46
#5 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten
Daryl Hannah - DAS FENSTER ZUM HOF (1998)
Markus


Beiträge: 2.422

01.11.2007 12:02
#6 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten
Und Cheryl Campbell in der Agatha-Christie-Verfilmung "Das Geheimnis der sieben Zifferblätter" (GB 1981).

Gruß
Markus
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.088

01.11.2007 13:54
#7 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten

Wie es aussieht, ist da jetzt also jemand jemand anderem (nicht mir ) mit einem "Susanna Bonaséwicz"-Thread zuvor gekommen.

Flake


Beiträge: 11

01.11.2007 14:55
#8 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten

Hallo synchrofreak81!

Sollte es in Kürze einen Thread von Susanna Bonaséwicz geben? Cool!
Sorry, dass ich mich vorgedrängelt habe! , aber es gibt ja noch so viele Arbeiten und Einsätze von ihr, die ich nicht auflisten konnte, weil ich sie nicht kenne. Würde es super finden, wenn "jemand anderer" seinen Thread posten würde.
Vielleicht ergänzen sich die Beiträge gut?

Gruß,
Flake

Synchronfan


Beiträge: 692

02.11.2007 00:13
#9 RE: Eine Stimme und ihre Besetzung Zitat · antworten
Hallo, Ich bin der "Jemand" der einen Susanna Bonasewicz-Thread erstellen wollte weil ich ein sehr großer Fan von ihr bin. Aber da schon einer erstellt wurde poste ich mal meine Ergänzungen hier rein.

Filme

Mathilda May

Lifeforce - Die Tödliche Bedrohung (1985) - Vampirin


Annette O'Toole
Superman 3 - Der stählerne Blitz (1983- Lana Lang


Carrie Fisher
Smallville (2001) - Pauline Kahn


Hörspiele

John Sinclair Edition 2000 - Sonderedition 2 Der Pfähler (2004) - Engel (Lübbe Audio)
John Sinclair Edition 2000 - die Comedy (2004) - Engel (Lübbe Audio)
John Sinclair Edition 2000 - Folge37 der Todesnebel (2005) - Claire (Lübbe Audio)
Don Harris Psycho-Cop - Folge 1 das Dritte Auge (2007) - Elaine Harris (Lübbe Audio)
ein Wahnsinnsspiel (kriminalhörspiel) (WDR 1997) - Ines Lehnert
Der Weltensegler (Lesung) (1999)
Achim Bröger - der Geschichtenerfinder (1987) - Powerknulli (Patmos/Schwanni)
Für Dich 2 (Lesung) (2000) (Eichborn Verlag)
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 16 Duell der Giganten (1980) - Fürstin Dolgoruki
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 32 und das Auge des Zyklopen (1984) - Maureen O'Shaughnessy
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 66 beschwört einen Geist (1992) - Senta King
Professor van Dusen (kriminalhörspiel) - Folge 77 und das Phantom der Oper (1996) - Teresa della Scala
Star Wars -Episode 4 Krieg der Sterne (2004) - Prinzessin Leia (Lübbe Audio)
Star Wars - Episode 5 das Imperium schlägt zurück (2004) - Prinzessin Leia (Lübbe Audio)
Star Wars - Episode 6 Die Rückkehr der Jediritter (2004) - Prinzessin Leia (Lübbe Audio)
Krieg der Welten (Musical) (1976) - Beth
Englischlernen mit Bibi Blocksberg - Bibi Blocksberg
Münchhausen (SFB 1989)
Stille (EIG 1990)
AMK


Beiträge: 1.028

04.11.2007 15:12
#10 RE: Susanna Bonaséwicz Zitat · antworten

In Antwort auf:
Morgan Fairchild in Fackeln im Sturm (1985/1986) – Berdetta Halloran
Wie an anderer Stelle in diesem Forum festgestellt, war das nicht Susanna Bonasewicz, sondern Sabine Thiesler. Im Zweifelsfall möglichst mal in "Fackeln im Sturm" reinhören (und - zum Vergleich - in "Flamingo Road", wo nicht nur Thiesler auf Fairchild zu hören ist, sondern auch Bonasewicz in einer Gastrolle). Auf dass der Fehler nicht unendlich weiterverbreitet werde ...

nightcrawlerx


Beiträge: 229

04.11.2007 22:21
#11 RE: Susanna Bonaséwicz Zitat · antworten

Sie hat auch Fran Drescher bei den Simpsons gesprochen (lief erst letzten Dienstag). Die Folge hieß "Krieg der Welten" und ihre Rolle war ein weiblicher Golem.

Gruß,
Nighty

Flake


Beiträge: 11

04.11.2007 23:41
#12 RE: Susanna Bonaséwicz Zitat · antworten

An dieser Stelle ein riesiges DANKESCHÖN für Eure bisherigen Beiträge!
Ihr seid super!

Freundliche Grüße,
Flake

Uwe Huber


Beiträge: 320

05.11.2007 20:09
#13 RE: Susanna Bonaséwicz Zitat · antworten

In "Peking Opera Blues" (1986) spricht sie Brigitte Lin.

schokohäubchen


Beiträge: 377

05.11.2007 21:27
#14 RE: Susanna Bonaséwicz Zitat · antworten
.. sowie ganz frisch:

Nadia Cameron-Blakey als Irina in der österreichisch - polnischen Co - Produktion "Herr Kukas Empfehlungen" ( 2007 )
Siquerto


Beiträge: 1.109

06.11.2007 18:33
#15 RE: Susanna Bonaséwicz Zitat · antworten
Kyra Sedgwick - ALLY McBEAL 5x21 "Durchgeknallt" (2002)
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« Jerry Hardin
Tea Leoni »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz