Ich habe nun den Trailer gesehen und einige Sprecher erkannt.
Tommy Lee Jones wird hier nicht von Ronald Nitschke gesprochen, sondern von Jürgen Kluckert. Ich finde die Kombi mehr als gewöhnungsbedürftig. Aber da der Film von Concorde vertrieben wird, kann man mit Sicherheit sagen, dass die Trailersynchro auch die Endgültige Synchro ist. War bisher immer so.
Susan Sarandon hat wieder ihre Kerstin Sanders-Dornseif und Charlize Theron wird wieder von Bianca Krahl gesprochen.
James Franco wird hier von Karlo Hackenberger gesprochen und Jason Patric müsste von Benjamin Völz gesprochen worden sein.
Sonst habe ich noch Simon Jäger im Trailer gehört, konnte die Rolle aber nicht zuordnen.
In Antwort auf:Tommy Lee Jones wird hier nicht von Ronald Nitschke gesprochen, sondern von Jürgen Kluckert. Ich finde die Kombi mehr als gewöhnungsbedürftig.
Da muss ich Mew, Recht geben - am Anfang war es schon etwas gewöhnungsbedürftigt. Zur kleinen Info - Jürgen Kluckert sprach schon Tommy Lee Jones vor fast 21 Jahre im Film "Black Moon". Ich hoffe dass der Einsatz von Jürgen Kluckert nur eine termin-bedingte Umbesetzung ist.
Auf Tommy Lee Jones gehört Ronald Nitschke. Alles anderes empfinde ich als . Dieses Jahr scheint echt ein ***-Jahr für Synchronkontinuität zu sein: Robert Redford ohne Rolf Schult, David Duchovny evtl. ohne Benjamin Völz und nun auch noch TLJ evtl. ohne Ronald Nitschke. Bäääähhh!
Vorschlag an mögliche hier mitlesende Supervisor: Wie wär's, wenn wir mal Thomas Danneberg auf Robert DeNiro, Erich Räuker auf Joachim Kerzel und Christian Schult auf Bruce Willis probieren? Abwechslung ist doch was feines, vielleicht gefällt's ja dem 08/15-Zuschauer
Zitat von Chow Yun-FatIch empfinde alles andere aber nicht zwangsläufig als , und darum habe ich diesen Vorschlag gemacht.
Ich hab ja nichts gegen dich oder deinen Vorschlag. Es kann durchaus sein, dass eine andere Kombination auch funktioniert, aber wenn es ein etabliertes Schauspieler-Synchronsprecher-Duo gibt, finde ich es immer bedauerlich, wenn dieses aus nicht nachvollziehbaren Gründen ignoriert wird. Das hat - wenn wir mal von Erkrankungen etc. absehen - immer einen bitteren Beigeschmack: entweder wollte man ein paar Euro sparen oder traut dem Sprecher den Job nicht zu. Beides empfinde ich bei einem Oscar-Preisträger wie TLJ und seinem seit Jahren dem dt. Zuschauer vertrauten Sprecher Nitschke als blanken Hohn. Oder weiß jemand, ob Nitschke in irgendeiner Form verhindert ist? Bei No Country for Old Man war er doch auch am Start.
...und bei 'Three Burials - Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada' war es auch nitschke und der ist glaub ich nur auf dvd rausgekommen. ich finde tommy lee jones ohne nitschke auch ! wohnt nitschke immer noch in südamerika?
Zitat von moonizwohnt nitschke immer noch in südamerika?
Ich wusste gar nicht, dass er überhaupt in Südamerika wohnt. Aber wie du schon richtig gesagt hast: selbst bei D2DVD-Veröffentlichungen war Nitschke der Sprecher von TLJ und hier wohl nicht. Da der Film bereits am 06.03.2008 in den hiesigen Kinos gestartet ist, dürfte sich an der Synchronbesetzung nichts mehr geändert haben . War denn jemand von euch bereits im Kino und hat den Film gesehen?
Also, in meinen Augen hat man sich von der Kinoauswertung nicht wirklich viel versprochen. Wäre ja auch noch schöner, wenn in Deutschland ein guter Film mal gescheit im Kino läuft . Bin offen gestanden überrascht, dass Im Tal von Elah in Göttingen überhaupt in einem großen Kino läuft... No Country for Old Man durfte sich (genauso wie There will be Blood) als Oscar-Gewinner mit einem schäbigen "Arthouse"-Kino begnügen, in dem Bild und Ton einfach nur grottig sind.
Also ich hätte schwören können dass ich auf Synchroworld letztens noch eine Besetzungsliste von dem Film gelesen habe, aber jetzt ist da nichts mehr von zu finden. (Wäre ja nicht der erste Film^^) und ich meine da wieder Ronald Nitschke auf Tommy Lee Jones gelesen zu haben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Dieses Jahr scheint echt ein ***-Jahr für Synchronkontinuität zu sein: Robert Redford ohne Rolf Schult, David Duchovny evtl. ohne Benjamin Völz und nun auch noch TLJ evtl. ohne Ronald Nitschke. Bäääähhh!
. War denn jemand von euch bereits im Kino und hat den Film gesehen?
. Bin offen gestanden überrascht, dass Im Tal von Elah in Göttingen überhaupt in einem großen Kino läuft... No Country for Old Man durfte sich (genauso wie There will be Blood) als Oscar-Gewinner mit einem schäbigen "Arthouse"-Kino begnügen, in dem Bild und Ton einfach nur grottig sind.
.