"Der Schottland-Express": ??? "Piccadilly - Nachtwelt": ??? (evtl. hat der Film keine Sprechsequenzen, Ray Milland aber ohnehin sowieso wohl keine Sprechszene) "Die Nacht nach dem Verrat": ??? "Zahlungsaufschub"/"Ketten": ??? "Bolero": ??? "Schiffbruch unter Palmen": ??? "Charlie Chan in London"/"Die Nacht vor dem Henker": Andreas Seyferth "Das Mädchen, dass den Lord nicht wollte": ??? "Der gläserne Schlüssel": ??? "Drei süße Mädels": ??? "Die Dschungel-Prinzessin"/"Herrin der Dschungel": ??? "Bulldog Drummond: Mord im Nebel"/"Bulldog Drummond, der Meisterdetektiv": ??? "Hotel Stadt Lemberg": ??? "Drei Fremdenlegionäre": Hans-Gerog Laubenthal "Hochzeit wider Willen": Horst Stark(?) "Eheposse"/"Geschäft geht nicht vor Liebe": ??? "Piraten im Karibischen Meer"/"Ernte des Sturms": Paul Klinger "Der Major und das Mädchen"/"Susanne im Schlafkupee": ??? "Auf ewig und drei Tage"/"Für immer und einen Tag": ??? "Der ungebetene Gast"/"Der unheimliche Gast": Christian Rode "Die Träume einer Frau": ??? "Ministerium der Angst": Christian Rode "Eine Lady mit Vergangenheit"/"Die galante Herzogin": Paul Klinger "Das verlorene Wochenende" (1. Synchro): Paul Klinger "Das verlorene Wochenende" (2. Synchro): Harald Leipnitz "California": Peter Pasetti "Mädchen für Hollywood": ??? "Goldene Ohrringe": wahrscheinlich nur OmU "Spiel mit dem Tode"/"Die Zeit steht still" (1. Synchro): Paul Klinger "Spiel mit dem Tode"/"Die Zeit steht still" (2. Synchro): Norbert Langer "Die Männerfeindin": ??? "Mein Leben gehört mir": ??? "Flammendes Tal": ??? "Der dreizehnte Gast": ??? "Die schwarzen Reiter von Dakota" (1. Synchro): ??? "Die schwarzen Reiter von Dakota" (2. Synchro): ??? "Wofür das Leben sich lohnt": ??? "Ich bin ein Atomspion": kein Dialog "Weiße Herrin auf Jamaica": Paul Klinger "Diese Frau vergisst man nicht": ??? "Bei Anruf Mord": Hans Nielsen "Das Mädchen auf der Samtschaukel": ??? "Ein Mann allein": Heinz Engelmann "Geheimzentrale Lissabon": Arnold Marquis "Die unsichtbare Front": ??? "Flucht nach Mexiko"/"Blutiges Geld": Heinz Engelmann "Kameraden der Luft": Paul Klinger "Safeknacker Nr. 1": ??? "Lebending begraben": Paul Klinger "Panik im Jahre Null": Gerd Holtenau "Der Mann mit den Röntgenaugen": Erik Schumann "Heirate mich, Gauner!": ??? "Hostile Witness": ??? "Love Story": Konrad Wagner "Der goldene Fluss": Arnold Marquis "Columbo: Mord mit der linken Hand": Curt Ackermann "Am Tor zur Freiheit liegt der Totenschein"/"Der Killer in der Botschaft"/"Ahnungslos": Konrad Wagner "Todesgrüße von Gamma 03": Siegfried Schürenberg "Frogs - Killer aus dem Sumpf"/"Frogs - Die Frösche" (1. Synchro): Gerhard Geisler "Frogs - Killer aus dem Sumpf"/"Frogs - Die Frösche" (2. Synchro): Gottfried Kramer "Das Ding mit den zwei Köpfen": Holger Hagen "Columbo: Blumen des Bösen" (1. Synchro): Curt Ackermann "Columbo: Blumen des Bösen" (2. Synchro): Holger Hagen "Jagd nach dem Alibi": Wolfgang Lukschy "Die Nacht der lebenden Leichen": ??? "Der mörderische Professor"/"Nacktes Entsetzen": ??? "Der Bucklige vom Horror-Kabinett"/"Terror im Wachsmuseum": Ernst Wilhelm Borchert "Gold": Wolf Ackva "Die Toten sterben nicht": ??? "Die Flucht zum Hexenberg": Klaus Höhne "Das Nest der Salamander" (1. Synchro; DDR-Synchro): ??? "Des Teufels verlorene Söhne" (2. Synchro von "Das Nest..."; BRD-Synchro): Gernot Duda "Reich & arm" [In Reihe]: Holger Hagen "Reich & arm II" [eine Folge des Mehrteilers]: Holger Hagen(?) "Per Saldo Mord": Wolf Ackva "Schlacht in den Wolken": Wolfgang Lukschy "SOS in den Wolken": Wolf Ackva "Der letzte Tycoon": Ernst Wilhelm Borchert "Ein Mann gegen die Mafia"/"Blutiger Zahltag"/"Die Frau aus zweiter Hand": Herbert Weicker "Das Unheimliche": Achim Barrenstein "Die Sklavenjäger": ??? "Die Bestien": ??? "Kampfstern Galactica": Wolfgang Lukschy "Love Boat" [Serie]: Friedrich Wilhelm Bauschulte "Olivers Story": ??? "Spiel der Geier": Siegfried Schürenberg "Die Traumfabrik": ??? "Dreizehn Stufen zum Terror": ??? "Hart aber herzlich" [Serie]: Ernst Wilhelm Borchert (2mal) "Tote tragen keine Karos" [Archivmaterial]: Stefan Staudinger "Die Romanze von Charles und Diana": ??? "Starflight One - Irrflug ins Weltall": Wolf Ackva "Verschüttet": Michael Chevalier
In Antwort auf:"Spiel mit dem Tode"/"Die Zeit steht still": Paul Klinger
Davon gibt's auch eine Neusynchro! An F.W. Bauschulte für Laughton kann ich mich noch sehr gut erinnern, bei Ray Milland bin ich mir nicht so sicher, glaube aber, dass es Norbert Langer war...
In Antwort auf:"Geheimzentrale Lissabon": ???
Arnold Marquis (passte leider nicht so ganz)
In Antwort auf:"Panik im Jahre Null": ???
Gerd Holtenau (ging überhaupt nicht)
In der Liste fehlt noch HOSTILE WATERS, aber hier lässt mich mein Gedächtnis in Bezug auf Millands Sprecher vollends im Stich - war es vielleicht Friedrich Schoenfelder?
Wenn ich mir die Liste so anschaue, bin ich doch sehr erstaunt, dass der Schauspieler, den meine Mutter immer mit James Stewart verwechselt, offenbar noch nie von Siegmar Schneider synchronisiert wurde!
Zitat von John Connor"Spiel mit dem Tode"/"Die Zeit steht still": Paul Klinger
Davon gibt's auch eine Neusynchro! An F.W. Bauschulte für Laughton kann ich mich noch sehr gut erinnern, bei Ray Milland bin ich mir nicht so sicher, glaube aber, dass es Norbert Langer war...
Weiß jemand warum "Die schwarzen Reiter von Dakota" neu synchronisiert worden ist und ob die alte Synchro noch irgendwie vorliegt (vielleicht via alter Aufnahme) / wann sie das letzte Mal lief? Ne Neusynchro für einen Mittfünfziger-Western ist ja eigentlich sehr ungewöhnlich, erst recht, wenn er von einem Label wie Warner kommt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) Horst Stark