Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 3.282 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
hitchcock


Beiträge: 782

09.11.2016 21:54
#16 RE: Der kleine Lord - Sir Alec Guinness Zitat · antworten

Rolf Saxon - Dick - Helmut Gauß
Rohan McCullough - Lady Grace - Marianne Lutz
Gerry Cowper - Mellon - Katja Nottke
Kate Harper - Minna - Alexandra Lange

Entnommen aus der Sprechertafel nach dem Abspann auf der neu erschienenen Blu-ray.

Viele Grüße
hitch

Markus


Beiträge: 2.209

21.11.2016 12:38
#17 RE: Der kleine Lord - Sir Alec Guinness Zitat · antworten

Hat es mit der Tonhöhe geklappt?

Gruß
Markus

hitchcock


Beiträge: 782

21.11.2016 12:44
#18 RE: Der kleine Lord - Sir Alec Guinness Zitat · antworten

Ja hat es. Der Film ist in 1080i auf der Blu-ray, läuft demnach in deutscher TV-Geschwindigkeit. Wer sich den deutschen Ton mal in der falschen Höhe anhören möchte, sollte den "Trailer" auf der Blu-ray angucken. Ist echt gruselig, da Cedric dort 5 Jahre älter klingt.

Viele Grüße
hitch


hitchcock


Beiträge: 782

21.12.2018 22:51
#19 RE: Der kleine Lord - Sir Alec Guinness Zitat · antworten

Tony Melody - Dr. Kimsey - Lothar Köster

Viele Grüße
hitch

Slartibartfast



Beiträge: 6.154

24.12.2018 13:44
#20 RE: Der kleine Lord - Sir Alec Guinness Zitat · antworten

Zitat von hitchcock im Beitrag #18
Ja hat es. Der Film ist in 1080i auf der Blu-ray, läuft demnach in deutscher TV-Geschwindigkeit. Wer sich den deutschen Ton mal in der falschen Höhe anhören möchte, sollte den "Trailer" auf der Blu-ray angucken. Ist echt gruselig, da Cedric dort 5 Jahre älter klingt.

Viele Grüße
hitch


Er klingt nicht "älter", sondern als müsste er zur Strafe in einer Gießkanne sitzen...
Außerdem pumpt die Atmo wie verrückt. Kann nach wie vor nicht verstehen, wie manche Leute in manchen Foren immer noch behaupten, dass Ihnen sowas nicht auffällt.


Gruß
Martin
___________________________________
"Ein rechter Scheißdreck war's. Altmodisch bis provinziell war's. Des war's!" (Helmut Fischer in "Monaco Franze - Der ewige Stenz" [1983])
Visit http://www.synchronkartei.de

hitchcock


Beiträge: 782

09.10.2019 22:53
#21 RE: Der kleine Lord - Sir Alec Guinness Zitat · antworten

So, hier der Übersicht wegen mal alle bisherigen erkannten Rollen:


Sir Alec Guinness Earl of Dorincourt Wilhelm Borchert
Rick Schroeder Ceddie Errol/Lord F. Kai Brückner
Connie Booth Mrs. Errol Hallgard Bruckhaus
Eric Porter Havisham Lothar Blumhagen
Edward Wylie Ben Tipton Ronald Nitschke
Colin Blakely Hobbs Gerd Duwner
Carmel McSharry Mary Inge Wolffberg
Peter Copley Rev. Muldaur Friedrich W. Bauschulte
Patrick Stewart Wilkins Friedrich-Georg Beckhaus
Rachel Kempson Lady Lorradaile Eva Katharina Schultz
Antonia Pemberton Dawson Christel Merian
Ann Way Schneiderin Miss Smith Margot Rothweiler
Rolf Saxon Dick Helmut Gauß
Rohan McCullough Lady Grace Marianne Lutz
Gerry Cowper Mellon Katja Nottke
Kate Harper Minna Alexandra Lange
Tony Melody Dr. Kimsey Lothar Köster

Viele Grüße
hitch


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor