Ab Mi, 02.01.2008 wird "Spenser" jeweils Mittwochs mit einer neuen Folge gelistet! Ich würde mich über tatkräftige Unterstützung Eurerseits sehr freuen! Danke!!
Gruß und einen guten Start ins neue Jahr!!! Griz
Überblick über die neue Serienlistung für 2008:
Montag: "Die Waltons" (bis Juni) (ab Juli) "Starsky & Hutch" (Seasons 3 + 4)
EA EA Seite {ABC} {SAT 1} Season # 1 01 20.09.1985 20.08.1987 1. Spenser (Spenser for Hire - Movie) 01 27.09.1985 27.08.1987 2. Kein Platz für Gefühle (No Room at the Inn) 01 04.10.1985 17.09.1987 3. Mord aus Spaß (The Choice) 01 11.10.1985 08.10.1987 4. Kein Kinderspiel (Children of a Tempest Storm) 01 18.10.1985 01.10.1987 5. Die Wurzel alles Bösen (Original Sin) 01 25.10.1985 24.09.1987 6. Verirrung der besonderen Art (Discord in a Minor) 01 12.11.1985 15.10.1987 7. Der Profi-Killer (The Killer Within) 01 19.11.1985 22.10.1987 8. Die Toledo-Tafeln (Autumn Thieves) 01 26.11.1985 29.10.1987 9. Tödlich - wie eine Epidemie (Blood Money) 01 03.12.1985 05.11.1987 10. Mit Feuer gegen Feuer (Resurrection) 02 17.12.1985 12.11.1987 11. Eine üble Affäre (Internal Affairs) 02 07.01.1986 19.11.1987 12. Designer-Drogen (Death by Design) 02 14.01.1986 26.11.1987 13. Tod einer Legende (A Day's Wages) 02 21.01.1986 03.12.1987 14. Tanz zwischen zwei Welten (A Madness Most Discreet) 02 04.02.1986 10.12.1987 15. Heroin in Smithfield (Brother to Dragons) 02 11.02.1986 17.12.1987 16. Beredtes Schweigen (When Silence Speaks) 02 14.02.1986 07.01.1988 17. An einem sicheren Ort (In a Safe Place) 02 04.03.1986 14.01.1988 18. Engel der Verwüstung (Angel of Desolation) 02 11.03.1986 21.01.1988 19. Sie liebt mich, sie liebt mich nicht (She Loves Me, She Loves Me Not) 02 25.03.1986 28.01.1988 20. Das Mädchen und der Prediger (At the River's Edge) 02 01.04.1986 ---- 21. --- (Rage) 02 08.04.1986 ---- 22. --- (Hell Hath No Fury)
Seite {ABC} {SAT 1} Season # 2 03 27.09.1986 11.02.1988 23. Wie ein Flüstern (An Eye for an Eye) 03 04.10.1986 04.02.1988 24. Ein neues Kapitel (Widow's Walk) 03 18.10.1986 18.02.1988 25. Der weiße Ritter (White Knight) 03 25.10.1986 ---- 26. --- (Rockabye Baby) 03 01.11.1986 25.02.1988 27. Zeuge ohne Erinnerung (And Give Up Show Biz?) 03 08.11.1986 ---- 28. --- (The Long Hunt) 03 22.11.1986 03.03.1988 29. Ein Held im Verborgenen (Home is the Hero) 03 29.11.1986 10.03.1988 30. Waffen-Spiele (One If by Land, Two If by Sea) 03 13.12.1986 17.03.1988 31. Chrissys Träume (Shadowsight) 03 20.12.1986 21.12.1988 32. Angst und Hoffnung (The Hopes and Fears) 03 10.01.1987 24.03.1988 33. Zeit der Abrechnung (Among Friends) 03 17.01.1987 31.03.1988 34. Täter oder Zeuge? (I Confess) 03 24.01.1987 07.04.1988 35. Kurier des Todes (Murder and Acquisitions) 03 07.02.1987 14.04.1988 36. Finden Sie Mukende (Personal Demons) 03 14.02.1987 21.04.1988 37. Mary Hamilton (Mary Hamilton) 04 21.02.1987 28.04.1988 38. Der unschuldige Mörder (Trial and Error) 04 07.03.1987 05.05.1988 39. Braxtons Leibwächter (One For My Daughter) 04 14.03.1987 ---- 40. --- (My Brother's Keeper) 04 21.03.1987 12.05.1988 41. Das Killer-Duo (The Road Back) 04 04.04.1987 ---- 42. --- (If You Knew Sammy) 04 02.05.1987 19.05.1988 43. Das ermordete Phantom (The Man Who Wasn't There) 04 09.05.1987 26.05.1988 44. Gerüchte um Hawk (Song of Orpheus)
Seite {ABC} {SAT 1} Season # 3 04 27.09.1987 05.10.1988 45. Heimkehr für immer (Homecoming) 04 04.10.1987 12.10.1988 46. Tödlicher Feind - Nobler Freund (My Friend, My Enemy) 04 11.10.1987 19.10.1988 47. Der Fall Quirk (The Heart of the Matter) 04 01.11.1987 26.10.1988 48. Nacht der Verräter (On the Night He Was Betrayed) 04 08.11.1987 02.11.1988 49. Ende eines Alptraumes (Sleepless Dreams) 04 15.11.1987 09.11.1988 50. Angst der Frauen (Consilum Abditum) 04 29.11.1987 16.11.1988 51. Der Motorrad-Mord (Thanksgiving) 04 06.12.1987 23.11.1988 52. Den Trumpf in der Hand (Gone Fishin') 05 20.12.1987 30.11.1988 53. Spiel mit Mord (Child's Play) 05 03.01.1988 08.02.1989 54. Buch der Indiskretionen (Skeletons in the Closet) 05 10.01.1988 07.12.1988 55. Dem Terror ausgesetzt (The Siege) 05 16.01.1988 14.12.1988 56. Die Ehre des Arthur R. (Arthur's Wake) 05 23.01.1988 28.12.1988 57. Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit (To the End of the Line) 05 30.01.1988 04.01.1989 58. Nicht schon wieder, Sammy (Play It Again, Sammy) 05 06.02.1988 11.01.1989 59. Kampf ums Ganze (The Big Fight) 05 05.03.1988 18.01.1989 60. Viele Fragen - wenig Antworten (Substantial Justice) 05 12.03.1988 25.01.1989 61. Dynamit und Machenschaften (Company Man) 05 19.03.1988 01.02.1989 62. Wasserfarben (Watercolors) 05 26.03.1988 15.02.1989 63. Mit Blindheit geschlagen (Hawk's Eyes) 05 30.04.1988 22.02.1989 64. Verteidiger Tommy Mac (McAllister) 06 07.05.1988 08.03.1989 65. Schock fürs Leben (Haunting)
Seite {US-TV} {RTL/S-RTL} Season # 4: Movies 06 01.12.1994 19.01.1996 66. Das Attentat (The Judas Goat) 06 in 1995 26.01.1996 67. In Lebensgefahr (A Savage Place) 06 22.07.1993 12.01.1996 68. Tochter aus gutem Hause (Combat Zone aka. Ceremony) 06 02.01.1994 05.01.1996 69. Tod eines Sensationsreporters (Pale Kings and Princes) 06 18.07.1999 17.01.2003 70. Verdächtiges Schweigen (Small Vices)
Erstausstrahlung DE: Do., 20.08.1987 (SAT 1, 19:50 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 37 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 91:29 Minuten
Inhalt: Spenser erhält den Auftrag, die verschwundene Frau des Bauunternehmers Patterson aufzuspüren. Er findet sie in einer militanten Frauengruppe. Mit deren Hilfe gelingt es dem Detektiv, den Gangsterboss King Powers in einen Hinterhalt zu locken. Zum Serienstart: "Heute erscheint Privatdetektiv Spenser zum ersten Mal bei uns. SAT 1 sendet, immer am Donnerstag, mindestens 36 Folgen dieser in den USA sehr beliebten Serie."
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Harry Patterson (Geoffrey Lewis) Eric Vaessen Pamela Patterson (Donna Mitchell) Eva Maria Miner Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Anita Ferrer (Ruth Britt) Ursula Heyer Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt King Powers (Chuck Connors) Heinz Petruo
Faye Morgan (?) Ute Brankatsch Joe (John Bedford Lloyd??) Jürgen Heinrich Al (?) Jürgen Heinrich Officer Foley (Ron Brice??) Gerald Paradies Blumenlady, "Bert" (Dorothy Gallagher??) Susanne Lüpertz Pete/Hot Dog Verkäufer (Richard Grusin??) Hans-Jürgen Wolf Paddy (?) ? Jane (Victoria Howard??) Barbara Adolph Elwood (?) Karl-Heinz Grewe Cimoli, 1. Trainer (?) Christian Toberentz Telefonistin (-voice only-) Geraldine Gaul 2. Trainer (?) Wolf Rüdiger Reutermann Boxer (?) Jörg Döring Fan im Eishockeystadion (-voice only-) Tom Deininger Macey, Powers Gehilfe (?) Elmar Gutmann
Anmerkung: Leider geben auch die amerikanischen Datenbanken keine genaue Listung der Rollen- und Schauspielernamen.
Die Synchronaufnahmen fanden in der Zeit zwischen dem 12.05. und dem 05.06.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen, der mich mit viel Material bei dieser Serie wieder super unterstützt!!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 19.05.1987 ab 09:00 Uhr und 21.05.1987 ab 09:00 Uhr und 22.05.1987 ab 09:00 Uhr Heike Schroetter: 21.05.1987 ab 13:30 Uhr Kurt Goldstein: 13.05.1987 ab 11:15 Uhr Eric Vaessen: 21.05.1987 ab 09:00 Uhr Eva Maria Miner: 19.05.1987 ab 09:00 Uhr Joachim Röcker: 13.05.1987 ab 13:45 Uhr Ursula Heyer: 19.05.1987 ab 14:45 Uhr Detlef Bierstedt: 13.05.1987 ab 14:30 Uhr Heinz Petruo: 29.05.1987 ab 15:15 Uhr Ute Brankatsch: 13.05.1987 ab 10:00 Uhr Jürgen Heinrich: 12.05.1987 ab 09:00 Uhr Gerald Paradies: 13.05.1987 ab 13:45 Uhr Susanne Lüpertz: 01.06.1987 ab 09:45 Uhr Hans-Jürgen Wolf: 01.06.1987 ab 09:45 Uhr Barbara Adolph: 19.05.1987 ab 14:45 Uhr Karl-Heinz Grewe: 01.06.1987 ab 09:45 Uhr Christian Toberentz: 13.05.1987 ab 10:45 Uhr Geraldine Gaul: 01.06.1987 ab 10:00 Uhr Wolf Rüdiger Reutermann: 03.06.1987 ab 10:45 Uhr Jörg Döring: 12.05.1987 ab 12:00 Uhr und 03.06.1987 ab 11:15 Uhr Tom Deininger: 05.06.1987 ab 09:00 Uhr Elmar Gutmann: 29.05.1987 ab 16:30 Uhr
Ist Kurt Goldstein tot oder nicht mehr aktiv? Er hat weder bei Star Trek: DS9, noch bei den späteren "Spenser"-Filmen, Avery Brooks wieder gesprochen, daher die Frage.
Kurt Goldstein ist Januar 1995 gestorben. Dass man ihn in DSN nicht genommen hat, liegt wohl einfach daran, dass man Sisko nicht so hart klingen lassen wollte.
In Antwort auf:Kurt Goldstein ist Januar 1995 gestorben. Dass man ihn in DSN nicht genommen hat, liegt wohl einfach daran, dass man Sisko nicht so hart klingen lassen wollte.
THX für die schnelle Antwort! Den Stimmenwechsel bei DS9 hatte ich übrigends schnell verdaut, eben weil er wirklich zu hart für die Rolle geklungen hätte. Wobei Jörg Hengstler im ersten Moment sehr Gewöhnungsbedürftig war, weil er - im Vergleich zu Avery Brooks - seeeeeehr viel weicher klingt und nicht soviel Volumen hat.
Erstausstrahlung DE: Do., 27.08.1987 (SAT 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46'18''
Inhalt: Zum Dank, dass Spenser einen Feuerwehrmann gerettet hat, bekommt er eine nicht mehr genutzte Feuerwehrwache als neues Wohnquartier. Spenser soll heute auf eine Zeugin aufpassen. Er und Hawk haben aber mehr als nur einen Gegenspieler...
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt
Mrs. Ryan/Frau auf Party (?) Hannelore Minkus Portier (Anthony Heald) Stefan Gossler Leiter d. Feuerwehr (Michael Currie?) Lothar Köster Callahan (Victor Argo?) Manuel Vaessen Harry (?) ? Paul (Ronn Carroll?) Uwe Büschken Taxifahrer (John Capodice) Alexander Herzog Jeffrey (?) Nicolas Wilcke (Böll) Türsteher Ritz-Carlton (?) ?
Anmerkung: Leider geben auch die amerikanischen Datenbanken keine genaue Listung der Rollen- und Schauspielernamen.
Die Synchronaufnahmen fanden in der Zeit zwischen dem 15.05. und dem 05.06.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 15.05.1987 ab 09:00 Uhr und 25.05.1987 ab 09:00 Uhr und 29.05.1987 ab 10:45 Uhr Kurt Goldstein: 15.05.1987 ab 09:00 Uhr Heike Schroetter: 22.05.1987 ab 13:30 Uhr Joachim Röcker: 25.05.1987 ab 13:30 Uhr Detlef Bierstedt: 25.05.1987 ab 14:30 Uhr Marina Krogull: 15.05.1987 ab 09:00 Uhr Helgard Bruckhaus: 25.05.1987 ab 10:00 Uhr Ingolf Gorges: 25.05.1987 ab 09:45 Uhr Hannelore Minkus: 05.06.1987 ab 14:30 Uhr Stefan Gossler: 29.05.1987 ab 11:45 Uhr Lothar Köster: 25.05.1987 ab 09:15 Uhr Manuel Vaessen: 25.05.1987 ab 09:00 Uhr Uwe Büschken: 05.06.1987 ab 09:00 Uhr Alexander Herzog: 29.05.1987 ab 10:45 Uhr Nicolas Wilcke/Böll: 15.05.1987 ab 14:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 17.09.1987 (SAT 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:24 Minuten
Inhalt: Eine Mordserie erschüttert Boston. Spenser ermittelt, dass ein Pärchen wahllos Zivilisten erschießt. Damit Susan nicht in Gefahr gerät, lässt er sie von ihrem Vater aus der Stadt bringen.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt
Elizabeth Haller (Patricia Clarkson) Philine Peters-Arnolds Chip Homeby (Sam Robards) Thomas Petruo Joe Adams (Joe Seneca) Gerd Duwner Alice Adams (Angela Bassett) Inken Sommer Frank Silverman (George Grizzard) Erik Schumann
Dianne Harris (?) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Bronson, Joes Arzt (?) Peter Neusser Krankenschwester (?) Constanze Harpen Travis, Schießtrainer (?) Uwe Paulsen Anwalt (W. H. Macy) Udo Schenk General Haller (Barton Heyman) Otto Czarski
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen fanden in der Zeit zwischen dem 06.05. und dem 05.06.1987 statt. Mit dieser Episode begannen die Synchronarbeiten zur Serie. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 06.05.1987 ab 09:45 Uhr und 07.05.1987 ab 10:15 Uhr Kurt Goldstein: 06.05.1987 ab 09:00 Uhr und 07.05.1987 ab 09:15 Uhr Heike Schroetter: 08.05.1987 ab 09:00 Uhr Joachim Röcker: 07.05.1987 ab 15:15 Uhr Detlef Bierstedt: 08.05.1987 ab 14:15 Uhr Philine Peters-Arnolds: 06.05.1987 ab 14:15 Uhr Thomas Petruo: 06.05.1987 ab 14:15 Uhr Gerd Duwner: 06.05.1987 ab 09:00 Uhr Inken Sommer: 06.05.1987 ab 12:00 Uhr Erik Schumann: 12.05.1987 ab 15:30 Uhr Sabine Schulz-Jaeger: 07.05.1987 ab 15:30 Uhr Peter Neusser: 06.05.1987 ab 12:15 Uhr Constanze Harpen: 05.06.1987 ab 14:30 Uhr Uwe Paulsen: 07.05.1987 ab 15:45 Uhr Udo Schenk: 07.05.1987 ab 16:30 Uhr Otto Czarski: 06.05.1987 ab 15:15 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 08.10.1987 (SAT 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:12 Minuten
Inhalt: Spenser erschießt in Notwehr einen Killer. Als er erfährt, dass der Gangster zwei Vollwaisen hinterlässt, nimmt er die Kinder vorübergehend bei sich auf. Ihn und Freundin Susan kostet das einige Nerven.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter
Rick Gordon (Noah Moazezi) Jan-Gerrit Schmidt-Foß Jenny Gordon (Judith Tannen) Anna Predleus King Powers (Chuck Connors) Heinz Petruo
Sally (Lauren Tom) Janina Richter Nick Mesenow (Roger Serbagi) Eric Vaessen Dr. Rebecca [Frauenärztin] (Cristine Rose) Barbara Adolph Tankwart (Gregg Baker??) Wolfgang Kühne Ronald Chadway (Baxter Harris??) Gerd Holtenau Arnold Macey (Bill McCutcheon??) Hans-Jürgen Wolf 1. Junge (-uncredited-) Florian Schmidt-Foß 2. Junge (-uncredited-) Nicolai Harpen 3. Junge (-uncredited-) Elias Harpen
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen fanden in der Zeit zwischen dem 09.07. und dem 24.07.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 13.07.1987 ab 10:30 Uhr und 14.07.1987 ab 09:00 Uhr Kurt Goldstein: 13.07.1987 ab 10:30 Uhr Heike Schroetter: 13.07.1987 ab 15:45 Uhr und 14.07.1987 ab 09:00 Uhr Jan-Gerrit Schmidt-Foß: 13.07.1987 ab 15:00 Uhr Anna Predleus: 13.07.1987 ab 15:00 Uhr Heinz Petruo: 09.07.1987 ab 15:45 Uhr Janina Richter: 15.07.1987 ab 16:15 Uhr Eric Vaessen: 24.07.1987 ab 11:30 Uhr Barbara Adolph: 14.07.1987 ab 12:30 Uhr Wolfgang Kühne: 13.07.1987 ab 11:45 Uhr Gerd Holtenau: 14.07.1987 ab 16:15 Uhr Hans-Jürgen Wolf: 15.07.1987 ab 10:15 Uhr Florian Schmidt-Foß: 13.07.1987 ab 15:00 Uhr Nicolai Harpen: 13.07.1987 ab 15:00 Uhr Elias Harpen: 13.07.1987 ab 15:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 01.10.1987 (SAT, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:48 Minuten
Inhalt: Der katholische Priester Crawford bittet Spenser um Hilfe. Eine junge Novizin soll Selbstmord begangen haben. Der Priester weigert sich zu glauben, dass das tiefreligiöse Mädchen zu so einer derartigen Sünde fähig war.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt
John Crawford (Jay O. Sanders) Jürgen Kluckert Sarah O'Rourke (Elizabeth Franz) Ingeborg Wellmann Michael O'Rourke (Eddie Jones) Lothar Köster Shelley (Erica Gimpel) Judith Brandt
Monsignore O'Rourke (Jonathan Moore) Heinz Palm Tommy Flaherty (David O'Brien?) Hermann Ebeling Schwester Brenda (Marsha Bagwell?) Erna Haffner Robert Jordan (James Eckhouse) Reinhart Kuhnert Leichenbestatterin (?) ähnelt stark Ingrid van Bergen Ricky (?) Andreas Hosang
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden in der Zeit zwischen dem 08.07. und dem 27.07.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 09.07.1987 ab 09:00 Uhr und 10.07.1987 ab 09:00 Uhr Kurt Goldstein: 09.07.1987 ab 09:00 Uhr und 10.07.1987 ab 11:15 Uhr Heike Schroetter: 14.07.1987 ab 09:00 Uhr Joachim Röcker: 09.07.1987 ab 10:15 Uhr Detlef Bierstedt: 09.07.1987 ab 10:30 Uhr Jürgen Kluckert: 08.07.1987 ab 10:00 Uhr Ingeborg Wellmann: 13.07.1987 ab 12:15 Uhr Lothar Köster: 14.07.1987 ab 14:30 Uhr Judith Brandt: 10.07.1987 ab 11:00 Uhr Heinz Palm: 14.07.1987 ab 15:15 Uhr Hermann Ebeling: 10.07.1987 ab 09:00 Uhr Erna Haffner: 27.07.1987 ab 08:30 Uhr Reinhart Kuhnert: 10.07.1987 ab 11:30 Uhr Andreas Hosang: 10.07.1987 ab 15:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 24.09.1987 (SAT 1, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 44:52 Minuten
Inhalt: Spenser soll Cathy bewachen, die Tochter des Dirigenten Matthew Lowington, der eine Entführungsdrohung bekommen hat.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker
Edie James (Patricia Elliott) Karin Buchholz Jimmy Broz (Neill Barry) Benjamin Völz Cathy Lowington (Barbara Garrick) Janina Richter Matthew Lowington (Paul Shenar) Jürgen Thormann
Joe Broz (Raymond Serra) Gerd Duwner Anthony Broz (Jay Thomas) Mathias Einert Elaine Heffner (Anne Marie Bobby??) Katharina Gräfe Haushälterin (?) Hannelore Minkus John Keller (?) Wolfgang Kühne Martha (?) Constanze Harpen
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden in der Zeit zwischen dem 26.05. und dem 05.06.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 26.05.1987 ab 11:30 Uhr und 02.06.1987 ab 11:00 Uhr und 03.06.1987 ab 12:00 Uhr Kurt Goldstein: 01.06.1987 ab 17:15 Uhr und 02.06.1987 ab 17:00 Uhr Heike Schroetter: 04.06.1987 ab 09:00 Uhr Joachim Röcker: 26.05.1987 ab 13:00 Uhr Karin Buchholz: 02.06.1987 ab 11:30 Uhr Benjamin Völz: 02.06.1987 ab 13:00 Uhr Janina Richter: 02.06.1987 ab 12:15 Uhr Jürgen Thormann: 01.06.1987 ab 14:45 Uhr Gerd Duwner: 26.05.1987 ab 11:30 Uhr Mathias Einert: 26.05.1987 ab 11:30 Uhr Katharina Gräfe: 02.06.1987 ab 12:45 Uhr Hannelore Minkus: 05.06.1987 ab 14:30 Uhr Wolfgang Kühne: 01.06.1987 ab 15:15 Uhr Constanze Harpen: 05.06.1987 ab 14:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 15.10.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Spenser, der eine junge Frau vor einem Mordanschlag beschützen soll, deckt eine hochbrisante Spionageaffäre auf.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt
Donna/Diane York (Nancy Paul) Hansi Jochmann Ed Howard (David Allen Brooks) Hans-Jürgen Dittberner Jack Collins/George Garrett (Jon DeVries) Claus Jurichs Rolfe (Richard Borg) Michael Christian
Sam Wu (Kim Chan) Lothar Hinze Müllmann (William Cain?) Andreas Hosang Roger (Gregg Edelman?) Tobias Meister
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden in der Zeit zwischen dem 07.05. und dem 05.06.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 08.05.1987 ab 09:00 Uhr und 11.05.1987 ab 09:00 Uhr und 12.05.1987 ab 09:00 Uhr Kurt Goldstein: 07.05.1987 ab 09:15 Uhr und 12.05.1987 ab 11:00 Uhr Heike Schroetter: 08.05.1987 ab 09:00 Uhr und 11.05.1987 ab 13:30 Uhr Joachim Röcker: 08.05.1987 ab 14:15 Uhr Detlef Bierstedt: 08.05.1987 ab 14:15 Uhr Hansi Jochmann: 11.05.1987 ab 09:00 Uhr Hans-Jürgen Dittberner: 11.05.1987 ab 14:00 Uhr Claus Jurichs: 08.05.1987 ab 15:30 Uhr Michael Christian: 07.05.1987 ab 09:00 Uhr Lothar Hinze: 07.05.1987 ab 09:00 Uhr Andreas Hosang: 05.06.1987 ab 09:00 Uhr Tobias Meister: 08.05.1987 ab 15:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 22.10.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 44:44 Minuten
Inhalt: Spenser hat den Auftrag, den jungen Alex zu beobachten. Als der im Museum die "Toledo-Tafeln", ein wertvolles religiöses Kunstwerk, stiehlt, gerät der Detektiv selbst in Verdacht.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker
Alex St. George (Mark Keyloun) Frank Schaff-Langhans Kay Redfield (Alice Haining) Maud Ackermann Bankier (Ron Frazier) Hans-Werner Bussinger Cpt. Van Morrison (Will Lyman) Christian Rode Roman St. George (Alfred Drake) Gerd Holtenau
Dr. Lin (Gail Grate?) Monica Bielenstein Nick (James Arone?) Jörg Döring Jimmy (John Savoia?) Hans-Jürgen Wolf Al (Daniel von Bargen) Jürgen Heinrich falscher Polizist (?) Andreas Hosang
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden in der Zeit zwischen dem 12.05. und dem 05.06.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht 12.05.1987 ab 09:00 Uhr und 13.05.1987 ab 09:00 Uhr und 14.05.1987 ab 11:00 Uhr Kurt Goldstein: 13.05.1987 ab 11:15 Uhr und 14.05.1987 ab 09:00 Uhr Heike Schroetter: 12.05.1987 ab 14:00 Uhr Joachim Röcker: 22.05.1987 ab 14:30 Uhr Frank Schaff-Langhans: 14.05.1987 ab 09:30 Uhr Maud Ackermann: 14.05.1987 ab 13:00 Uhr Hans-Werner Bussinger: 14.05.1987 ab 09:00 Uhr Christian Rode: 13.05.1987 ab 09:00 Uhr Gerd Holtenau: 14.05.1987 ab 14:15 Uhr Monica Bielenstein: 22.05.1987 ab 13:45 Uhr Jörg Döring: 14.05.1987 ab 10:15 Uhr Hans-Jürgen Wolf: 14.05.1987 ab 10:30 Uhr Jürgen Heinrich: 12.05.1987 ab 09:00 Uhr Andreas Hosang: 05.06.1987 ab 09:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 29.10.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:29 Minuten
Inhalt: Spenser soll in einem Entführungsfall das Lösegeld überbringen. Als der Auftrag scheitert, steht sein Ruf als Detektiv auf dem Spiel. Bei seinen Nachforschungen erfährt Spenser einiges über die schmutzigen Hintergründe des Konzerns, in dem der gekidnappte Manager Villard gearbeitet hat.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt
Hillary Small (Lonette McKee) Vera Müller Ellen Villard (Maureen Anderman) Renate Danz Matt Partland (Jimmie Ray Weeks) Norbert Gescher
Paul Manning (James Rebhorn) Ortwin Speer Frank Holland (Rudolph Willrich) Andreas Hanft George Villard (?) Wolf Rüdiger Reutermann Monica Villard (?) Jessica Boer Dorothy Marks (Charlayne Woodard) Ute Brankatsch Nachtportier (?) Alexander Herzog Mann im Flughafen (Jack Neary) Tom Deininger 1. Gangster (?) Kurt Conradi 2. Gangster (?) Jörg Döring
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden in der Zeit zwischen dem 15.07. und dem 22.07.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht 16.07.1987 ab 09:15 Uhr und 17.07.1987 ab 09:00 Uhr und 20.07.1987 ab 09:00 Uhr Kurt Goldstein: 17.07.1987 ab 10:00 Uhr und 20.07.1987 ab 15:15 Uhr Heike Schroetter: 15.07.1987 ab 13:45 Uhr und 16.07.1987 ab 11:15 Uhr Joachim Röcker: 20.07.1987 ab 09:15 Uhr Detlef Bierstedt: 20.07.1987 ab 09:15 Uhr Vera Müller: 16.07.1987 ab 09:00 Uhr Renate Danz: 15.07.1987 ab 13:30 Uhr Norbert Gescher: 20.07.1987 ab 09:00 Uhr Ortwin Speer: 16.07.1987 ab 09:00 Uhr Andreas Hanft: 15.07.1987 ab 10:15 Uhr Wolf Rüdiger Reutermann: 22.07.1987 ab 11:00 Uhr Jessica Boer: 15.07.1987 ab 14:15 Uhr Ute Brankatsch: 15.07.1987 ab 11:00 Uhr Alexander Herzog: 15.07.1987 ab 10:15 Uhr Tom Deininger: 20.07.1987 ab 11:30 Uhr Kurt Conradi: 17.07.1987 ab 11:00 Uhr Jörg Döring: 17.07.1987 ab 11:00 Uhr
Nächste Folge: ausnahmsweise erst am Samstag, 08.03.2008!! Meine Erweiterungsprüfung steht am 07.03. an!
Erstausstrahlung DE: Do., 05.11.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:48 Minuten
Inhalt: Die junge, ehemalige Prostituierte Lydia Wilson bittet um Spensers Hilfe. Bei ihrem ersten Treffen wird sie vor seinen und Susans Augen von Jugendlichen überfallen und niedergestochen. Als Spenser der Tat auf den Grund gehen will, stößt er auf einen korrupten Ex-Sittenpolizisten.
Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein Susan Silverman (Barbara Stock) Heike Schroetter Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker Lt. Martin Quirk (Richard Jaeckel) Detlef Bierstedt
Bryce Taylor (Paul Dooley) Peter Schiff Sgt. Mike Clayton (Earl Hindman) Wolfgang Kühne Camaris (Dick Latessa) Lothar Hinze Lydia Wilson (Kasi Lemmons) Ina Gerlach Conan (Robert Tessier) Fritz Matern
Rick Malaire (D. B. Sweeney) Nicolas Wilcke-Böll Karen (aus Susans Gruppe) (Ann Brennan??) Anke Reitzenstein Camaris' Chauffeur (John Fiore) Tom Deininger DA (Nancy?) (Dawn Davis??) Monica Bielenstein Richter Boll (W. Clapham Murray) Otto Czarski
Anmerkung: Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden in der Zeit zwischen dem 16.07. und dem 22.07.1987 statt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht: 17.07.1987 ab 09:00 Uhr und 20.07.1987 ab 09:00 Uhr und 22.07.1987 ab 09:00 Uhr Kurt Goldstein: 20.07.1987 ab 15:15 Uhr und 21.07.1987 ab 11:00 Uhr Heike Schroetter: 16.07.1987 ab 11:15 Uhr Joachim Röcker: 20.07.1987 ab 09:15 Uhr Detlef Bierstedt: 20.07.1987 ab 09:15 Uhr Peter Schiff: 16.07.1987 ab 13:15 Uhr und 17.07.1987 ab 14:00 Uhr Wolfgang Kühne: 20.07.1987 ab 14:45 Uhr Lothar Hinze: 17.07.1987 ab 15:30 Uhr Ina Gerlach: 22.07.1987 ab 14:45 Uhr Fritz Matern: 20.07.1987 ab 14:15 Uhr Nicolas Wilcke/Böll: 22.07.1987 ab 14:45 Uhr Anke Reitzenstein: 22.07.1987 ab 16:30 Uhr Tom Deininger: 20.07.1987 ab 11:30 Uhr Monica Bielenstein: 17.07.1987 ab 14:30 Uhr Otto Czarski: 17.07.1987 ab 14:30 Uhr
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
wieder aufgenommen!
