Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 82 Antworten
und wurde 14.090 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 24.028

22.04.2009 11:35
#76 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten

65. Schock fürs Leben
>Haunting<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.05.1988 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1988 by WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186251
Drehbuch: Michael Fisher
Regie: David M. Whorf

Erstausstrahlung DE:
MI, 08.03.1989 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 59]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'26''

Inhalt:
Spensers Freundin Susan hat in der Klinik mit einer geistig schwer gestörten Frau zu tun. Um die Identität der Patientin herauszufinden, die offenbar eine schreckliche Kindheit erlebte, beschäftigt sich Spenser mit einem alten Entführungsfall...


Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Hawk (Avery Brooks) Kurt Goldstein
Susan Silverman (Barbara Stock) Sabine Strobel
Sgt. Frank Belson (Ron McLarty) Joachim Röcker
Valentine                  (Barbara Garrick)          Dorette Hugo
Elsie (Lois Smith) Christel Merian
Kindermädchen (Caroline Lagerfelt) Eva-Maria Werth
LeClerc (Alan Vint) Till Hagen
Rose O'Keefe (Celeste Holm) Marianne Prenzel
Spenser, jung              (?)                        Christoph Wendelmuth
Charlie, Kind (?) Tarek Helmy
Officer Alfie (?) Andreas Hosang
Butler Forsythe (?) Heinz Palm
Notarzt (?) Helmut Ahner
Die Synchronaufnahmen zu dieser Episode fanden vom 09.11. bis zum 16.11.1988 statt - innerhalb des letzten Aufnahme-Blocks zur Serie, der vom 07.11.1988 bis zum 16.11.1988 dauerte. Herzlichen Dank an dieser Stelle an Erik Paulsen!!!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Frank Glaubrecht:     Mi, 09.11.1988 ab 09:00 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 09:00 Uhr
Kurt Goldstein: Mi, 09.11.1988 ab 15:15 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 12:15 Uhr
Sabine Strobel: Mi, 09.11.1988 ab 09:00 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 09:00 Uhr
Joachim Röcker: Mi, 09.11.1988 ab 14:00 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 10:30 Uhr
Dorette Hugo: Mi, 09.11.1988 ab 09:00 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 14:00 Uhr
Christel Merian: Do, 10.11.1988 ab 09:00 Uhr
Eva-Maria Werth: Mi, 09.11.1988 ab 16:15 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 10:00 Uhr
Till Hagen: Do, 10.11.1988 ab 14:45 Uhr
Marianne Prenzel: Mi, 09.11.1988 ab 11:45 Uhr und
Do, 10.11.1988 ab 13:45 Uhr
Christoph Wendelmuth: Fr, 11.11.1988 ab 16:00 Uhr
Tarek Helmy: Fr, 11.11.1988 ab 16:00 Uhr
Andreas Hosang: Mi, 16.11.1988 ab 09:00 Uhr
Heinz Palm: Do, 10.11.1988 ab 10:00 Uhr
Helmut Ahner: Mi, 16.11.1988 ab 09:00 Uhr
Nächste Folge am 29.04.2009!


Griz


Beiträge: 24.028

29.04.2009 10:28
#77 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten

66. Das Attentat
>The Judas Goat - Movie<

Erstausstrahlung USA/CA?:
DO, 01.12.1994 (ABC/Lifetime? - 22:00 Uhr?) - (Season # 04x01)
© 1992 ABC Cable & International Broadcast Inc.
Drehbuch: Nahum Tate, Carol Daley, Donald Martin, Monte Stettin
Regie: Joseph L. Scanlan

Erstausstrahlung DE:
FR, 19.01.1996 (RTL, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Folge 62]
Deutsche Fassung: (Berliner Synchron?)
Buch und Dialogregie: ?
Deutsche Episodenlänge: 86'34'' (Aufnahme von TM 3)

Inhalt:
Millionär Hugh Dixon beauftragt Spenser, ein Bombenattentat zu untersuchen, dem Dixons Frau und Kinder zum Opfer fielen. Im Verlauf der Ermittlungen kommt der Privatdetektiv einem Komplott auf die Spur: Der Anschlag galt dem schwarzen Politiker Boyko. Einer Gruppe radikaler Rassisten ist jedes Mittel recht, um dessen Präsidentschaftskandidatur zu verhindern...


Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Hawk (Avery Brooks) Marlin Wick
Cloris Caldwell (Natalie Radford) Silvia Mißbach
Paul (Geordie Johnson) Udo Schenk
Susan Silverman (Wendy Crewson) Heike Schroetter
Hugh Dixon                 (Leon Pownall)             Hans Teuscher
Patrice Makeeba (Falconer Abraham) Charles Rettinghaus
Flanders (Barclay Hope) Mathias Einert
Winston Boyko (Ardon Bess) Hermann Ebeling
Inspector Downes (Adrian Truss) Bernd Rumpf
Spike (Daniel Parker) Frank Schaff-Langhans
Janet Hull (Alex Amini) Melanie Pukaß
Raymond (Todd Schroeder) Jörg Döring
Felix (Jonathan Welsh) ?
Flanders Rezeptionist (Anne Richie) ?
Mann (David Crean) ?
Angestellte (Sally Cahill) ?
Mrs. Dixon (Caroline Yeager) ?
Robert (Robert Indrigo) ?
Reporterin (Janis Mackey) ?
Sicherheitsbeamter # 1 (Neville Edwards) ?
Sicherheitsbeamter # 2 (Tony Craig) ?
Terrorist (John Goar) ?
Nächste Folge am 06.05.2009!


Griz


Beiträge: 24.028

06.05.2009 11:57
#78 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten

67. In Lebensgefahr
>A Savage Place - Movie<

Erstausstrahlung USA/CA?:
In 1995 (ABC/Lifetime?, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x02)
© 1992 ABC Cable & International Broadcast Inc.
Drehbuch: Nahum Tate, Carol Daley, Donald Martin, Monte Stettin
Regie: Joseph L. Scanlan

Erstausstrahlung DE:
FR, 26.01.1996 (RTL, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Folge 63]
Deutsche Fassung: (Berliner Synchron?)
Buch und Dialogregie: ?
Deutsche Episodenlänge: 86'27'' (Aufnahme von TM 3)

Inhalt:
Ein heißer Tipp bringt TV-Reporterin Candy Sloan auf die Spur eines Erpresserrings bei einem der großen Filmstudios. Als Candys Informant ermordet wird, tappt sie im Dunkeln und wendet sich an ihren Ex-Lover Spenser. Ihr Hilferufe erreicht den Detektiv in einem ungünstigen Moment: Seine Lebensgefährtin Susan zeigt wenig Verständnis dafür, dass er sich den Problemen der hübschen Candy widmet...


Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Hawk (Avery Brooks) Marlin Wick
Candy Sloane (Cynthia Dale) Martina Treger
Jessica Turner (Hayley Tyson) Katharina Tomaschewsky
Mr. Brewster (Ross Petty) Joachim Pukaß
Susan Silverman (Wendy Crewson) Heike Schroetter
Sam Felton                 (Richard Fitzpatrick)      Rüdiger Evers
Lt. Stevenson (Tyrone Berskin) Helmut Gauß
Franco (Michael Ricupero) ?
Spike (Daniel Parker) Frank Schaff-Langhans
craft service man (Neil Crone) ?
Rafferty (Douglas Miller) ?
John Frederics (Jerry Levitan) ?
Henri (Tom Kneebone) Wolf Rüdiger Reutermann
Lisa, Rezeptionistin (Lisa Hutchinson) ?
Teamster (David Spooner) ?
Garderobenfrau (Esther Arbeid) ?
"Erol Flynn" (Todd Schroeder) Walter Alich
TV host (Diana Platts) ?
customer (Paul Gordon) Eberhard Prüter
Trevor/Stunt (Robert Racki) - hat keinen Text? -
Nächste Folge am 13.05.2009!


Griz


Beiträge: 24.028

13.05.2009 21:23
#79 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten

68. Tochter aus gutem Hause
>Ceremony - Movie<

Erstausstrahlung USA/CA?:
DO, 22.07.1993 (ABC/Lifetime?, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x03)
© 1993 Capital Cities/ABC Video Enterprises, Inc.
Drehbuch: Robert B. Parker, Joan H. Parker
Regie: Andrew Wild

Erstausstrahlung DE:
FR, 12.01.1996 (RTL, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Folge 61]
Deutsche Fassung: (Berliner Synchron?)
Buch und Dialogregie: ?
Deutsche Episodenlänge: 87'19'' (Aufnahme von TM 3)

Inhalt:
Susan Silverman sorgt sich um ein Mädchen, das sie psychiatrisch behandelt. April, Tochter des Gouverneursanwärters von Massachusetts, Harry Kyle, ist verschwunden. Spenser besucht die Kyles. Er findet es merkwürdig, dass sie der Verbleib ihrer Tochter wenig kümmert und dass sie nur einen Skandal fürchten. Der Detektiv verfolgt Aprils Spur, die ins Rotlichtmilieu Bostons führt - und zu einer Ranch, auf der junge Mädchen an reiche Männer vermittelt werden...


Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Hawk (Avery Brooks) Marlin Wick
Sgt. Frank Belson (J. Winston Carroll) Friedrich Georg Beckhaus
Harry Kyle (Dave Nichols) Frank-Otto Schenk
April Kyle (Tanya Allen) ?
Susan Silverman (Barbara Williams) Heike Schroetter
Mitchell Dietrich          (Jefferson Meppin)         Armin André-Rohleder
Nuffie Kyle (Lynne Cormack) ?
Lt. McNeely (Lili Francks) Gisela Fritsch
Velma (Janet Bailey) ?
Patty Gerwitz (Alexa Gilmour) Melanie Pukaß??
Red (William Colgate) ?
Trumps (Falconer Abraham) ?
Tony Marcus (Henry Gomez) Thomas Wolff
Madame (Barbara Law) ?
Spike (Daniel Parker) ?
Hummer (Zack Ward) ?
hooker (Claudette Mink) ?
Blondine (Astra Crosby) ?
Angelo (Todd Schroeder) Joscha Fischer-Antze??
Vinnie (Anton Tyukodi) ?
Nächste Folge am 20.05.2009!


Griz


Beiträge: 24.028

20.05.2009 09:29
#80 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten

69. Tod eines Sensationsreporters
>Pale Kings and Princes - Movie<

Erstausstrahlung USA/CA?:
SO, 02.01.1994 (ABC/Lifetime?, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x04)
© 1993 Capital Cities/ABC Video Enterprises, Inc.
Drehbuch: Robert B. Parker, Joan H. Parker
Regie: Vic Sarin

Erstausstrahlung DE:
FR, 05.01.1996 (RTL, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 60]
Deutsche Fassung: (Berliner Synchron?)
Buch und Dialogregie: ?
Deutsche Episodenlänge: 86'26'' (Aufnahme von TM 3)

Inhalt:
Der Tod eines Reporters, der ermordet und kastriert in einer kleinen Stadt in New England gefunden wird, macht Privatdetektiv Spenser neugierig. Der Mann war ein Patient seiner Freundin, der Psychologin Susan Silverman. Wurde der Journalist umgebracht, weil er die falsche Frau verführte, oder war er einer heißen Story auf der Spur?


Spenser (Robert Urich) Frank Glaubrecht
Hawk (Avery Brooks) Marlin Wick
Carmen Rogers (Sonja Smits) Katharina Koschny
Sgt. Frank Belson (J. Winston Carroll) Friedrich Georg Beckhaus
Chief Rogers (Matthew Ferguson) Hans-Werner Bussinger
Susan Silverman (Barbara Williams) Heike Schroetter
Juanita Allmore            (Beatriz Pizano)           Monica Bielenstein
Philippe Esteva (Maurice Dean Wint) Torsten Michaelis
Bailey Rogers (Ken James) ?
Lundquist (Alex Carter) ?
Spike (Daniel Parker) Frank Schaff-Langhans
overcoat cop (Yvonne Moore) ?
Tweed (Derek Keurvorst) ?
Katherine Kingsley (Elizabeth Shepherd) Hannelore Minkus
Virgie (Natalia Jasen) ?
Wally (Patrick Peterson) ?
Cpt. Henry (David Calderisi) ?
2nd man (Tim Macmenamin) ?
Red Mackinaw (Matt Birman) ?
Dave (Lawrence Bane) ?
Jennifer/Krankenschwester (Shay Garner) ?
Esmeralda Esteva (Anita LaSelva) ?
Ray (Ray Paisley) ?
guard (Paul Niles) ?
Koch (???) Alexander Herzog


Griz


Beiträge: 24.028

20.05.2009 09:29
#81 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten

70. Privatdetektiv Spenser: Verdächtiges Schweigen
>Small Vices - Movie<

Erstausstrahlung USA:
SO, 18.07.1999 (ABC?, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x05)
© 1999
Drehbuch: Robert B. Parker
Regie: Robert Markowitz

Erstausstrahlung DE:
FR, 17.01.2003 (SuperRTL, 22:05 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 64]
Deutsche Fassung: ??
Buch und Dialogregie: ??
Deutsche Episodenlänge: ca. 88' (keine Aufnahme vorhanden)

Inhalt:
Der Bostoner Privatdetektiv Spenser soll den Mord an einer Studentin aufklären. Verdächtigt wird der Afroamerikanischer Ellis Alves. An dessen Schuld zweifelt Spenser...


Spenser (Joe Mantegna) Frank Glaubrecht???
Rita Fiori (Laila Robins) ?
Hawk (Shiek Mahmud-Bey) Marlin Wick???
Susan Silverman (Marcia Gay Harden) Heike Schroetter???
Rugar                      (Eugene Lipinski)          ?
Partner # 1 (Christopher Britton) ?
Ellis Alves (Wood Harris) ?
Mrs. Henderson (Marcia Bennett) ?
Evans (Joanna Miles) ?
Cpt. Healy (Scott Wickware) ?
Tommy Miller (Dean McDermott) ?
Lila (Topaz Hasfal-Schou) ?
Gino Fish (Vincent Guastaferro) ?
Vinnie (Vinny Vella) ?
Glenda Baker McMartin (Lara Boyd Rhodes/Wickes) ?
Hunt McMartin (Jeff Clarke) ?
Parisi (Frank Crudele) ?
1. Gangster i. d. Arena (Kevin Rushton) ?
2. Gangster i. d. Arena (Todd Faithfull) ?
Martin Quirk (R. D. Reid) ?
Clint Stapleton (Jason Olive) ?
Stapleton (Dave Nichols) ?
Dina Stapleton (Eve Crawford) ?
Sgt. Frank Belson (Oliver Becker) ?
Lee Farrell (Daniel Parker) ?
Trish (Tamara Hickey) ?
Priester (Sven van de Ven) ?
Ives (Robert B. Parker) ?
Touristenführer (Peter Glen) ?
junger Polizist (Merwin Mondesir) ?
Polizei Captain (Bill Lake) ?
Corsetti (Vito Rezza) ?
Brooks (Conrad Left) ?
Farantino (Judah Katz) ?
Letzte Folge!!
Somit bleiben - bis heute - immer noch sechs Episoden der Krimiserie nicht ausgestrahlt!!


Griz


Beiträge: 24.028

26.05.2009 23:43
#82 RE: Spenser: for hire (USA, 1985-1988) Zitat · antworten
Hier noch ein Interview, dass mit "Spenser" und "Hawk" am Ende der 2. Season (Frühjahr 1987) geführt wurde:

http://www.youtube.com/watch?v=YUxR_144Zhk&feature=related

PS. Am Anfang der Ausschnitt aus "If you knew Sammy", einer Folge, die nie in Deutschland gesendet wurde!
Griz


Beiträge: 24.028

24.02.2013 01:02
#83 Robert Urich - ohne Günther Jauch Zitat · antworten

Memory of Robert Urich (from 2001):

http://www.youtube.com/watch?v=3Y7hZFiZFss

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz