Zitat Als ich angefragt wurde, wusste ich allerdings nicht, dass ich auch über große Strecken Kevin Spacey sprechen müsste. Einerseits einer meiner absoluten Lieblingsschauspieler, andererseits auch mit Till Hagen eine fantastische deutsche Stimme, die ich ihm nicht wegnehmen wollte.
Zitat Bei „Voll Verkatert“ war es ganz klar: eine Katze, die im Original von Kevin Spacey gesprochen wird – klar, da bin ich sofort dabei! Ich ahnte wie gesagt nur nicht, dass auch noch so viel echter Spacey dabei ist…
...Sprach Kalkoffe und schnappte sich trotzdem den realen Kevin Spacey. An sich mag ich ja Kalkoffe, zumal er scheinbar durchaus sich für das Thema Synchron interessiert. Umso weniger Verständnis dafür habe ich, dass er sich darauf eingelassen hat, auch wenn es um diesen Film nicht allzu schade ist. Vor allem als Synchronfan und mit gewissem Respekt vor Till Hagens Leistung als Stammsprecher Spaceys hätte er Anstand zeigen können und auf die Rolle verzichten oder zumindest die Szenen mit dem echten Spacey Hagen überlassen sollen. Im nachhinein hat Kalkoffe in dem Fall sogar Glück gehabt, denn wäre das ein qualitativ besserer Film gewesen, der sogar groß beworben im Kino anlaufen würde, der Shitstorm wäre ihm und auch den Verantwortlichen sicher gewesen.
Zum Kotzen ist das! Nichts anderes als zum Kotzen! Habe ich als Trailer auf meiner Bad Santa 2 BD gesehen und mich voll erschrocken und gaaanz schnell weggezappt.
Ich hab diesen Wahnsinn heute erfahren - unfassbar, dass so etwas möglich ist! Mittlerweile ist der Respekt offenbar völlig abhanden gekommen, sowohl den originalen Schauspielern gegenüber als auch den deutschen Synchronschauspielern. Bei Animationsfilmen werden manchmal schon Qualitätsgrenzen weit unterschritten, aber wenn Oliver Kalkofe jetzt plötzlich Kevin Spacey spricht, geht das einfach zu weit. Auch in einem schlechten Film mit Katze ist das unter aller Sau.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
