Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #7Kaum einer weiß heute noch, was mit Mehrkanal-Ton gemeint ist - und bei der Bezeichnung als 5.1 hätten sich wiederum bestimmt welche beschwert ...
Willy Reichert kann das nicht sein, zumindest nicht der Stimme im O-Ton nach. Und das Bild wirkt auch deutlich zu jung für ihn. Die deutsche Stimme ist Erich Poremski.
Wie wurde auf der BR der Introtext gehandhabt - zumindest in den Fassungen, die ich kenne, war er geschnitten bzw. OmU. Ist das hier auch so, hat man nachsynchronisiert oder gab es am Ende ursprünglich sogar eine Synchro dafür?
Schön, dass hier der Superton vorhanden war, wo doch bei "Ben Hur" man leider nur noch die Wahl zwischen sauberem Mono (VHS) oder verhunztem Neu-Stereo hat.
Gruß Stefan
„Ben Hur“ gibt es jetzt als 5.1 Surround-Abmischung auf DVD und Blu-ray. Allerdings weit entfernt vom ursprünglichen Stereo-Mix. Die Stimmen sind leider sehr angestaubt und eindeutig von einer Mono-Quelle, die Musik und Effekte sind vom restaurierten O-Ton. Die Streitwagen-Sequenz war ursprünglich viel bombastischer, hat mir mein Onkel berichtet. Der war damals im ersten Stereo-Kino in Wien, müsste ca. 1960 gewesen sein. Die Effekte waren laut, sehr räumlich und sind hin und hergewandert, als wäre man mittendrin im Geschehen. Dagegen soll der aktuelle 5.1-Mix ein laues und abgeschwächtes Lüftchen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
