"Der dritte Mann" (1. Synchro): ??? "Der dritte Mann" (2. Synchro): ??? "Staatsgeheimnis": O-Ton "Schmuggel durch die Wüste"/"Achtung! Kairo... Opiumschmuggel"/"Opiumschmuggler": Werner Lieven "Lebensgefährlich"/"Höchst gefährlich": ??? "Auf falscher Spur": Erwin Bootz "Nur fünf Tage Zeit": ??? "Die Schmugglerprinzessin": ??? "Monsun": ??? "Moulin Rouge"/"Ein Lied aus Paris": ??? "Der Mann, der sich selbst nicht kannte": Rudolf Fenner "Die Bettleroper": ??? "Mogambo": Stanislav Ledinek "Rob Roy - Der königliche Rebell": ??? "Flammende Sinne": ??? "Liebling der Frauen": ??? "Die Schönen von St. Trinians": ??? "Heiße Fracht nach London": ??? "Spionagenetz Hamburg": ??? "Der Glaskäfig": ??? "Kennwort: Berlin-Tempelhof": ??? "So etwas lieben die Frauen": ??? "So liebt man in Paris": ??? "Liebe, Tod und Teufel": ??? "Allen Gewalten zum Trotz"/"Flickwick auf dem Schwebebalken": ??? "Vincent van Gogh - Ein Leben in Leidenschaft": Stanislav Ledinek "In den Krallen der Gangster": Hermann Schomberg "Zarak Khan": er ist zumindest in der deutschen Fassung nicht zu sehen "Anastasia - Die letzte Zarentochter"/"Die große Liebe der Anastasia": ??? "Banken, Bonzen und Banditen": ??? "Die Frau meiner Sehnsucht": ??? "Spiel mit dem Feuer": Erich Fiedler "Der Mann, den keiner kannte": Erich Poremski "Die Brücke der Vergeltung": Carl Voscherau "Kapitän Seekrank": ??? "Der Mann ohne Nerven": Eduard Wandrey "Velaba ruft": ??? "Noch mehr Ärger in der Army": ??? "Munter und lebendig": ??? "Beherrscher der Meere": ??? "Das Haus der sieben Falken": ??? "Treppauf - Treppab": ??? "Die Nackte in des Satans Hand": ??? "Ein Geschenk für den Boss": ??? "Sommer der Verfluchten": ??? "Einmal China und zurück": ??? "Ist ja irre - Nicht so toll, Süßer"/"Carry on: Nicht so toll, Süßer": ??? "Die Küche": Konrad Wagner "Im Namen des Teufels": ??? "Mein Schiff fährt zu dir": ??? "55 Tage in Peking": Erich Fiedler "Kairo - Null Uhr": Stanislav Ledinek "James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau" [Stimme]: Friedrich Joloff "Geheimauftrag für John Drake" [Serie]: Josef Dahmen "Manche mögen's geheim": Alexander Welbat "Ist ja irre - Agenten auf dem Pulverfass": Helmut Krauss "Dolche in der Kasbah": Alexander Welbat "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten": ??? "James Bond 007 - Feuerball" [Stimme]: Ernst Wilhelm Borchert "Erpressung durch Scorpio": ??? "Inspektor Clouseau": Martin Hirthe "Departement S" [Serie]: Konrad Wagner "Jason King" [Serie]: Martin Hirthe "Geheimagent John Smith: Spion zum Austausch": ??? "Die Steppenreiter": ??? "Der rosarote Panther kehrt zurück": Bruno W. Pantel "Ashanti": Hans Wilhelm Hamacher
Deutsche Produktionen, in denen er wahrscheinlich oder definitiv ("Wallace-Reihe: Die Rätsel der roten Orchidee") selbst zu hören ist, habe ich auch hier rausgelassen.
Sein Part wurde nicht synchronisiert, sondern im Original belassen - Pohlmann spricht hier eine fiktive osteuropäische Sprache.
In Antwort auf:"Zarak": ???
Der Film heißt hierzulande ZARAK KHAN. Pohlmann ist unter all den übergewichtigen Hollywood-Orientalen mit Turbans und brauner Schminke sehr schwer zu identifizieren. Einer der Kandidaten (Kazeem von Wolf Martini gesprochen) ist für Pohlmann dann doch etwas zu schlank. Ich glaube, Pohlmann ist der Attentäter ist, der Yussuf die Zunge abschneidet - und der keinen Text hat!
Zitat von John ConnorDer Film heißt hierzulande ZARAK KHAN. Pohlmann ist unter all den übergewichtigen Hollywood-Orientalen mit Turbans und brauner Schminke sehr schwer zu identifizieren. Einer der Kandidaten (Kazeem von Wolf Martini gesprochen) ist für Pohlmann dann doch etwas zu schlank. Ich glaube, Pohlmann ist der Attentäter ist, der Yussuf die Zunge abschneidet - und der keinen Text hat!
Im dt. Filmprogramm ist Pohlmann als "Tabakverkäufer" gelistet. Müsste ich nochmal reinsehen, wo der auftaucht...
Kasim (oder Kazeem - wie auch immer) wird auf jeden Fall von Eddie Byrne gespielt. Der ist's also nicht - wie Du schon richtig festgestellt hast.
Zitat von John ConnorPohlmann ist unter all den übergewichtigen Hollywood-Orientalen mit Turbans und brauner Schminke sehr schwer zu identifizieren. Einer der Kandidaten (Kazeem von Wolf Martini gesprochen) ist für Pohlmann dann doch etwas zu schlank. Ich glaube, Pohlmann ist der Attentäter ist, der Yussuf die Zunge abschneidet - und der keinen Text hat!
Das ist nicht Pohlmann und ich habe ihn auch sonst nirgends in der deutschen Fassung gesehen. Ich bezweifle sowieso auch, dass er nur eine Statistenrolle vom Umfang der Rolle des Attentäters hatte, also gibt es letztlich nur die Möglichkeit, dass seine Szene(n) in der deutschen Fassung nicht enthalten ist/sind oder er gar nicht in dem Film zu sehen war und der imdb-Eintrag ("Tabakverkäufer") demzufolge falsch ist. Da der Film auf Premiere nur 91 Minuten lief ist es zumindest gut möglich, dass die deutsche Fassung tatsächlich geschnitten ist. Andererseits bin ich bei der Rollenbezeichnung und der Tatsache, dass der Auftritt "ungenannt" wäre trotzdem skeptisch, dass Pohlmann wirklich dabei gewesen sein soll, zumal er fast zeitgleich beispielsweise auch größere Rollen in "Vincent van Gogh" und einem anderen Film mit Victor Mature ("Der Mann, den keiner kannte") hatte.
Weiß niemand, wer es in "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten" war? Er spielt den Mann, der dem Italiener die Nachricht von der Einladung zum Wettfliegen überbringt.
Überarbeitete und bei der Filmografie, bzw den Sprechern, ergänzte Liste! Auch ohne jene deutsch gedrehten Produktionen, in jenen Pohlmann ab 1966 hauptsächlich zu sehen war.
1948: Portrait From Life 1949: Der dritte Mann - 1950: Lebensgefährlich - Achtung! Kairo...Opiumschmuggler - CLEMENS HASSE 1951: Auf falscher Spur - ERWIN BOOTZ 1952: Moulin Rouge - Die Schmugglerprinzessin - Nur fünf Tage Zeit - Der Mann, der sich selbst nicht kannte - RUDOLF FENNER Monsun - 1953: Mogambo - STANISLAV LEDINEK Rob Roy, der königliche Rebell - Die Bettleroper - Das Gangstersyndikat - 1954: Liebling der Frauen - Flammende Sinne - Heiße Fracht nach London - Die Schönen von St. Trinians - 1955: So liebt man in Paris - Spionagenetz Hamburg - Der Glaskäfig - Kennwort: Berlin Tempelhof - HANS WIEGNER Liebe, Tod und Teufel - So etwas lieben die Frauen - CARL-HEINZ SCHROTH Zarak Khan - (nur in der OF!) 1956: Vincent Van Gogh - STANISLAV LEDINEK Anastasia - WALTER BLUHM Allen Gewalten zum Trotz - In den Krallen der Gangster - HERMANN SCHOMBERG 1957: Kapitän Seekrank - HANS EMONS Das Spiel mit dem Feuer - ERICH FIEDLER Der Mann, den keiner kannte - ERICH POREMSKI Die Brücke der Vergeltung - CARL VOSCHERAU Die Frau meiner Sehnsucht - Banken, Bonzen und Banditen - 1958: Karren zum Schafott / Zwei Städte - OTTO PREUSS Noch mehr Ärger in der Navy - Der Mann ohne Nerven - EDUARD WANDREY Velaba ruft! - RUDOLF FENNER Handlanger des Teufels - 1959: Beherrscher der Meere - Der Unsichtbare (Serie, 1 Ep) - Treppauf, Treppab - ALEXANDER WELBAT Das Haus der sieben Falken - Munter und lebendig - F. G. BECKHAUS 1960: Ein Geschenk für den Boss - Die vier Gerechten (Serie, 2 Ep) - Die Nackte in des Satans Hand - Geheimauftrag für John Drake (Serie, 2 Ep) - JOSEF DAHMEN / OmU 1961: Sommer der Verfluchten - EDUARD WANDREY Nicht so toll, Süßer! - Einmal China und zurück - JÜRGEN KLUCKERT Die Küche - KONRAD WAGNER Maigret (Serie, 1 Ep) -DF? 1962: Im Namen des Teufels - WERNER LIEVEN Kennziffer 01 (Serie, 1 Ep) - 1963: The Saint / Simon Templar (Serie, 2 Ep) Mein Schiff fährt zu dir - 55 Tage in Peking - ERICH FIEDLER Kairo-Null Uhr - STANISLAV LEDINEK Dr. Syn, das Narbengesicht - KLAUS MIEDEL Mit Schirm, Charme und Melone (Serie, 1 Ep) - WOLF FRASS 1964: Agenten auf dem Pulverfass - HELMUTH KRAUSS Manche mögens geheim - ALEXANDER WELBAT Danger Man (Serie, 2 Ep bis 65) 1965: Dolche in der Kasbah - ALEXANDER WELBAT Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten - BENNO STERZENBACH 1967: Der Baron (Serie, 1 Ep) - keine DF Erpressung durch Scorpio - 1968: Inspektor Clouseau - MARTIN HIRTHE 1969: Department S (Serie, 1 Ep) - KONRAD WAGNER 1970: Paul Temple (Serie, 1 Ep) - Geheimagent John Smith: Spion zum Austausch - 1971: Die Steppenreiter - WALTER ALTENKIRCH Jason King (Serie, 1 Ep) - MARTIN HIRTHE 1972: Gene Bradley in geheimer Mission (Serie, 1 Ep) - 1973: Tiffany Jones - 1974: Der rosarote Panther kehrt zurück - B. W. PANTEL 1975: ...und Sykes! (Serie, 1 Ep) - DF? 1979: Ashanti - HANS W. HAMACHER
In den James Bond- Filmen "Liebesgrüße aus Moskau" und "Feuerball" spielte Anthony Dawson den Blofeld, wurde aber später von Eric Pohlmann synchronisiert. In den deutschen Fassungen waren die Stimmen Friedrich Joloff und Wilhelm Borchert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Eric Pohlmann.mp3