Da es im Original Kevin Conroy ist, würde ich zu dessen Animationsserien-Batman-Sprecher Eberhard Haar, den ich für den Zeichentrick-Batman auch immer als Optimallösung empfand, tendieren. "The Batman" mit seinem eher kindischeren Hauch, in den das Batman-Universum getaucht wird, halte ich als Bezug für die deutsche Besetzung als ungeeginet. Auf diese Batman-Zeichnung würde auch die Conroy-Interpretation nicht passen. David Nathan ist eben Christian Bale und auch Christian Bales Batman und ist in beiden Fällen meine Traumlösung. Auf dem Conroy-Zeichentrick-Batman, wie ich ihn mir vorstelle und wie man ihn bislang kennt, wäre er aber unpassend. Sehr komisch ist jedoch, dass hier eine Kombination aus dem Animated-Cast und dem Nolan-Batman-Universum zu existieren scheint. Das mag meine Überlegung vielleicht auch wieder hinfällig machen...
Es kommt vielleicht auch ein wenig auf die Darstellung an. Nach dem Cover, das ich gegooglet habe, kann ich ehrlich gesagt schwer einen Favoriten benennen. Je nachdem, wie sehr man die Zeichnung nun mehr Conroys Stimme als Bales Aussehen angepasst hat oder nicht, könnte Nathan oder Haar besser sein. Meiner Meinung nach sind beide sehr gut in der Rolle des dunklen Ritters, Eberhard Haar kenne ich aus den guten alten Animated Series und war immer begeistert von ihm, David Nathan ist für Bale das Optimum und ist so gesehen ebenso eine gute Besetzungsidee. Sinniger für den Rahmen, in dem der Film angesiedelt ist, mag allerdings in der Tat David Nathan sein. Ein wenig seltsam, dass es in OV nicht Bale ist.
Bale haben'se ja nicht bekommen (AFAIK), deswegen Kevin Conroy.
Das "Problem" ist, dass die Darstellung Batmans je nach "Teil" des "Films" anders ist. Ich denke vom Aussehen her würde ich meistens Eberhard Haar den Vorzug geben, aber es gibt auch Teile in denen David Nathan besser passt (da Batman dann nicht so aussieht wie ein Muskelfreak).
Zitat von Brian DrummondBale haben'se ja nicht bekommen (AFAIK), deswegen Kevin Conroy.
Haben die überhaupt einen Filmschauspieler bekommen? So viel ich weiß, werden auch Alfred, Gordon und Scare Crow nicht von den "richtigen" Schauspielern gesprochen.
Batman wird definitiv von Nathan gesprochen. Alfred Pennyworth hatte leider nicht Jürgen Thormann sondern (bin mir nicht 100% sicher) Engelbert von Nordhausen. James Grodon hatte auch nicht Udo Schenk. Sonst konnte ich eigentlich nurnoch Charles Rettinghaus auf Crispus Allen erkennen.
James Gordon Michael Iwannek Deadshot Bernd Vollbrecht
Nordhausen stimmt.
Desweiteren sind Gerald Paradies und Peter Reinhard auf verschiedenen kleineren und größeren Rollen zu hören und noch einige andere Sprecher, die ich entweder noch nicht erkannt bzw. schon wieder vergessen habe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
