Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 2.229 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2
Hydarnes



Beiträge: 352

04.03.2024 09:20
#16 RE: Star Wars: Dark Forces (1995) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #13
[...]
Erzähler: https://vocaroo.com/16bg6Flnz33k (Rolf Berg?)
[...]
Sterbender Rebell: https://vocaroo.com/1fG7qBn277ky (Rolf Berg?)
[...]


Der Sterbende Rebell is auf jeden Fall Berg, beim Erzähler bin ich auch geneigt, zuzustimmen. Bin mir aber nicht zu 100% sicher.

caramelman


Beiträge: 545

05.03.2024 14:08
#17 RE: Star Wars: Dark Forces (1995) Zitat · antworten

Mon Mothma klingt für mich wie Regine Albrecht.

(Es gab eine alternative Synchro für Sam & Max?! Das klingt ja grauenhaft.)

Alamar


Beiträge: 2.591

05.03.2024 17:19
#18 RE: Star Wars: Dark Forces (1995) Zitat · antworten

Zitat von caramelman im Beitrag #17
(Es gab eine alternative Synchro für Sam & Max?! Das klingt ja grauenhaft.)


Ist zwar OT, aber Kilbinger klang im Intro auch nicht sooo berauschend.
Und AFAIK war diese Alternativsynchro für die Floppy-Version?

Kirk20



Beiträge: 2.391

07.03.2024 14:05
#19 RE: Star Wars: Dark Forces (1995) Zitat · antworten

Zitat von caramelman im Beitrag #17
Mon Mothma klingt für mich wie Regine Albrecht.

Regine Albrecht könnte hinkommen. 1995 war sie oft in Köln aktiv.

N8falke



Beiträge: 4.977

07.03.2024 14:21
#20 RE: Star Wars: Dark Forces (1995) Zitat · antworten

Die Erstsynchro von Sam und Max war für die Disketten-Version und bestand eigentlich überwiegend aus Laien, die vom damaligen Publisher quasi aus dem eigenen Personal rekrutiert wurden. Das gab Thomas Brockhage, der damals für die Lokalisationen für Softgold verantwortlich war, im Interview mit Stay Forever (Podcast hinter der Paywall) bekannt. Im gut 20 minütigen Gespräch gab es generell einige nette Anekdoten zur damaligen, "richtigen" Synchro zum Besten.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz