Ob die Erstsynchro von Teil 1 wohl noch mal offiziell erscheint? Wieder so ein Fall, wo der Grund für die Neusynchro im Dunkeln liegt, eher hätte ich das beim zweiten Film (wegen der ungewohnten Besetzung von Ackermann) nachvollziehen, wenn auch nicht gutheißen können (und wäre mit Völz, der auf Gabin auch nicht gerade etabliert war, ohnehin unsinnig gewesen). Und auch, wenn der dritte Film deutlich abfällt, eine 3er-Box mit den Gabin-Maigrets auf BD wäre echt was Schönes.

Morgen zeigt ARTE mal wieder den ersten Gabin-Maigret. Vielleicht diesmal mit der Erstsynchro?

Höchst unwahrscheinlich. Man kann schon froh sein, wenn die Zweitsynchro eine brauchbare Tonqualität hat, aber selbst damit ist kaum zu rechnen.

Gruß
Stefan

Zweitsynchro, aber gute Tonqualität:
https://www.arte.tv/de/videos/025614-000...gn=025614-000-A

Gruß
Markus

Immerhin, tadellose Tonqualität im Gegensatz zu allen Veröffentlichungen.

Gruß
Stefan

Dank "Der Feuerzangenbowle" kann ich anmerken, dass Lucienne Bogaert von Anneliese Wuertz gesprochen wurde.
Und ist Gerd Martienzen nicht falsch zugeordnet in der Liste?

Gruß
Stefan