Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 6.329 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 24.938

18.08.2008 21:44
#16 The Fugitive: 6. Meilenweit {Miles to Go} Zitat · antworten

6. Meilenweit
>Miles to Go<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.11.2000 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 2000 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226805
Drehbuch: Valerie Mayhew, Vivian Mayhew
Regie: Thomas J. Wright

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.08.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music, Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43'12''

Inhalt:
In Maine nimmt Dr. Kimble einen Job als Holzarbeiter an. Als ein Arbeiter bei einem Unfall ums Leben kommt, wird Kimble zu dem Vorfall befragt und ein Bild von ihm zu den Akten gelegt. Kurz darauf sieht er, wie Adam, der Bruder des Verunglückten, in einem Streit den Vorarbeiter tötet. Adam nimmt den Zeugen als Geisel und flieht mit ihm in die Wildnis. Als Kimbles Foto seine Identität enthüllt, bitet die Polizei Adam Straffreiheit im Austausch gegen Kimble an... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Paula Bennett                 (Megan Follows)               Ina Gerlach
Adam Bennett (Channon Roe) ?
Deputy Anne Dixmont (Kellie Waymire) Bianca Krahl
Fred Johnson (Stephen Lang) Jan Spitzer
Sheriff Will Alagash (Jeffrey DeMunn) Klaus Jepsen
Trooper Cyrus Brandt          (Steve Ramsey)                Michael Christian
Angus Wheeler (Stephen James Lang) Hans Teuscher
Mark Bennett (Shawn Telford) Michael Iwannek
Ted (Peter M. Balogh) Erich Räuker
Handler (Ron Wright) ?
Harry (Wally Dalton) -hat keinen Text-
2. Sicherheitsmann (David Brunetto) ?


Margrit


Beiträge: 320

23.08.2008 09:46
#17 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
6. Meilenweit
Deputy Anne Dixmont          (Kellie Waymire)      



Hallo,

das war Bianca Krahl.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 24.938

31.08.2008 16:50
#18 The Fugitive: 7. Das Gebet des heiligen Christopherus {St. Christopher's Prayer} Zitat · antworten

7. Das Gebet des heiligen Christopherus
>St. Christopher's Prayer<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.11.2000 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 2000 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226806
Drehbuch: Matthew Carnaham, Arthur Weiss
Regie: Robert Singer

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.08.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music, Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43'19''

Inhalt:
Dr. Kimble hat es auf der Suche nach dem einarmigen Mann nach New York verschlagen. Dort erfährt er über seine Webseite, dass sein Vater im Sterben liegt. Nach einem Ablenkungsmanöver fährt er nach Philadelphia, um seinen Vater ein letztes Mal zu sehen. Gerard erwartet den Flüchtigen bereits... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Maggie Kimble/Hume            (Connie Britton)              Anke Reitzenstein
Sara Gerard (Gina Ravera) ?
Carrie Dewhurst (Wendy Gazelle) Katja Nottke
Stuart Kimble (Philip Baker Hall) Gerd Holtenau
Capt. Michael McLaren         (Bob Morrisey)                Joachim Tennstedt
Linda Westerschulte (Cynthia Lauren Tewes) Heike Schroetter
Alex Gerard (Tamara Bass) ?
David Kimble (Abe Alvarez) Friedrich Georg Beckhaus
Cameron Kimble (Jamie Moss) ?
Dt. Piney (Stefan Enriquez) ?
Dt. Wurrell (David F. White) ?
Harry (Wally Dalton) Uwe Paulsen
Polizist (Clarke Zeman) ?
Wächter (Michael Jackson) Raimund Krone


Griz


Beiträge: 24.938

05.09.2008 00:04
#19 The Fugitive: 8. Ausflug in die Vergangenheit {Sanctuary} Zitat · antworten

8. Ausflug in die Vergangenheit
>Sanctuary<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.11.2000 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 2000 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226807
Drehbuch: David Ehrman
Regie: Bill L. Norton

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.09.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42'39''

Inhalt:
Dr. Richard Kimble versteckt sich im Haus seiner Ex-Freundin Jean. Sein Schwiegervater engagiert unterdessen einen skrupellosen Kopfgeldjäger, der ihn finden und töten soll. Gerard erfährt, dass seine Tochter Alex verschwunden ist. Erste Informationen lassen das Schlimmste befürchten... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Karl Vasick                   (Rex Linn)                    Hans-Jürgen Wolf
Dr. Jean Trabant (Christine Tucci) Sabine Arnhold??
Sara Gerard (Gina Ravera) ?
Matthew Ross (John Aylward) Klaus Sonnenschein
Brian Collier (Whip Hubley) Gerhart Hinze
Maggie Kimble Hume (Connie Britton) Anke Reitzenstein
Capt. Michael McLaren         (Bob Morrisey)                Joachim Tennstedt
Linda Westerschulte (Cynthia Lauren Tewes) Heike Schroetter
Alex Gerard (Tamara Bass) ?
Julie Bowman (Amelia Iraheta) ?
Dr. Goodman (Barbara Dirickson) Luise Lunow
Priester (Frank Buxton) ?
Polizist (Geoff Garza) ?
Walters (William McManus) ?
John Simpson (Sean Bennett) Uwe Paulsen? *
Pike (Zack Hoffman) ?
Stunt-Polizist (Bob Minor) ?
* sagt nur "Da drüben."


Margrit


Beiträge: 320

14.09.2008 10:14
#20 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
8. Ausflug in die Vergangenheit

Dr. Jean Trabant (Christine Tucci)



Hallo,

das müsste Sabine Arnhold gewesen sein.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 24.938

14.09.2008 21:53
#21 The Fugitive: 9. Lügen-Poker {Liar's Poker} Zitat · antworten

9. Lügen-Poker
>Liar's Poker<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.12.2000 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 2000 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226808
Drehbuch: Randy Anderson
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.09.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 42'

Inhalt:
Dr. Kimble lernt in Atlantic City den spielsüchtigen Philosophie-Professor Al kennen. Die Bekanntschaft stürzt ihn in große Schwierigkeiten. Ein Kredithai, bei dem Al Schulden hat, nimmt Kimble als Geisel. Gefahr droht ihm auch von Seiten des Kopfgeldjägers Vasick, der seine Spur aufgenommen hat... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Karl Vasick                   (Rex Linn)                    Hans-Jürgen Wolf
Prof. Al Greenlaw (Richard Cox) Stefan Gossler
Ned Cornell (Kirk Baltz) Charles Rettinghaus
Matthew Ross (John Aylward) Klaus Sonnenschein
Punk                          (Todd Anderson)               ?
Polizist (Michael Arata) ?
Aaron Walts (Enrique Arias) ?
Ellen Thompson (Melissa Baird) ?
Lt. Patrick O'Koren (George Catalano) Michael Nowka
Amanda Greenlaw (Jillian English) ?
Anita (Sharon Galloway) ?
Eric Nearny (Basil Harris) ?
Cleotis Brown (Robert Livingston) Detlef Bierstedt
John Donner (Carrick O'Quinn) -hat keinen Text-
Barbara Greenlaw (Shanda Russell) ?
Abe Eisenberg (Richard Brestoff) Lutz Mackensy
Mann (?) Peter Flechtner


Margrit


Beiträge: 320

15.09.2008 13:09
#22 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
9. Lügen-Poker
Lt. Patrick O'Koren          (George Catalano)



Hallo,

das war Dr. Michael Nowka.

Viele Grüße
Margrit

Margrit


Beiträge: 320

16.09.2008 19:13
#23 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
9. Lügen-Poker

Hallo,

zu dieser Folge habe ich noch einen Sprecher, allerdings weiß ich den Schauspieler nicht. Ich meine den Mann, der für Vasick das Telefongespräch von Kimble abhört und die Geräusche identifiziert. Der Sprecher ist Peter Flechtner.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 24.938

27.09.2008 12:56
#24 The Fugitive: 10. Lagniappe {Lagniappe} Zitat · antworten

10. Lagniappe
>Lagniappe<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.01.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226809
Drehbuch: Sharon Lee Watson
Regie: Lou Antonio

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.09.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42'05''

Inhalt:
In New Orleans versucht Dr. Kimble an die Krankenakte des einarmigen Mannes zu kommen. Dabei wird er leider erwischt und erpresst. Um an Geld zu kommen, nimmt er einen Job in einer illegalen Klinik an. Doch auch hier ist er nicht sicher... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Karl Vasick                   (Rex Linn)                    Hans-Jürgen Wolf
Nettie Beaumont (Michelle Hurd) Monica Bielenstein
Det. Hank Lothrup (John Mese) Torsten Michaelis
Matthew Ross (John Aylward) Klaus Sonnenschein
Dominick (Badja Djola) Michael Telloke
Maurice Beaumont (Reginald VelJohnson) Helmut Krauss
Polizeichef Michael McLaren   (Bob Morrisey)                Joachim Tennstedt
Linda Westerschulte (Cynthia Lauren Tewes) Heike Schroetter
Lynn (Jane Jones) ?
Marcus (Anthony Smith) ?
Bertrand (Dennis Mosley) ?
Adelle (Althea Burnett) ?
Ella (Madonna Cacciatore) ?
IAD-Vorsitzender (Steve O'Smith) ?
Mr. Birch (George Priest) ?
Mutter (Tawnya Pettiford-Wates) ?
Sicherheitsbeamter (Daniel Farmer) ?
2. Sanitäter (Robert Quinlan) ?
Busfahrer (Keith N. Collis) ?
Vince Hogan (Randy Hoffmeyer) ?
Det. Kostecki (Paul M. Stetler) Frank Schröder
Betrunkener (Mark Berry) ?


Griz


Beiträge: 24.938

30.09.2008 23:01
#25 The Fugitive: 11. Die Lügnerin {New Orleans Saints} Zitat · antworten

11. Die Lügnerin
>New Orleans Saints<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.01.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226810
Drehbuch: Kim Newton
Regie: Mel Damski

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.09.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42'50''

Inhalt:
Dr. Kimble hält sich nach wie vor in New Orleans auf, wo es ihm anhand einer Krankenakte endlich gelingt, die Identität des einarmigen Mannes zu erkunden: Ben Charnquist. Kimble sucht dessen Frau auf und gibt sich als alter Freund ihres "verstorbenen" Mannes aus... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Chuck Brixius                 (Devon Gummersall)            Björn Schalla
Buddy LaRue (Leon Rippy) Jürgen Kluckert
Fred/Ben Charnquist (Stephen Lang) Jan Spitzer
Renée Charnquist (Glenne Headly) Karin Buchholz
Prostituierte                 (Lauren Chieco)               Heide Domanowski
Stan (William Hamer) ?
Mrs. Thibodeaux (Martha Strickland) ?
Taxifahrer (Geoffrey Alm) ?
Busfahrer (David Katims) ?
Mädchen (Arianna Elizabeth Rivera) ?
1. Polizist (Michael Arata) ?
Junge (Kyle Matherne) ?


Griz


Beiträge: 24.938

30.09.2008 23:02
#26 The Fugitive: 12. Rückkehr {Safekeeping} Zitat · antworten

12. Rückkehr
>Safekeeping<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.01.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226811
Drehbuch: Lisa Melamed
Regie: Alan J. Levi

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.09.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41'17''

Inhalt:
Dr. Kimble findet freundliche Aufnahme bei einem Farmer und dessen Tochter Mallory in Kansas. Der kurze Frieden wird beendet, als Mallorys labile Mutter auftaucht, um ihren alten Platz in der Familie einzunehmen. Gerard erfährt, dass der Kopfgeldjäger Kimbles Versteck ausfindig gemacht hat und versucht ihm zuvorzukommen... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Karl Vasick                   (Rex Linn)                    Hans-Jürgen Wolf
Mallory Wickes (Agnes Bruckner) ?
Catherine Wickes (DeLane Matthews) Marianne Groß
Matthew Ross (John Aylward) Klaus Sonnenschein
Polizeichef Michael McLaren   (Bob Morrisey)                Joachim Tennstedt
Abe Eisenberg (Richard Brestoff) Lutz Mackensy
Linda Westerschulte (Cynthia Lauren Tewes) Heike Schroetter
Nathan Wickes (Stephen Godwin) Klaus-Dieter Klebsch
Eric Nearny (Basil Harris) ?
Dennis (Ken Boynton) ?
Sheriff Boyd (Gary Taylor) ?
William (Eric Riedmann) ?
Lenora (Dolores Rogers) ?


Margrit


Beiträge: 320

04.10.2008 11:36
#27 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
11. Die Lügnerin
Prostituierte     (Lauren Chieco)     Vivian           


Hallo,

das war Heide Domanowski.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 24.938

14.10.2008 21:36
#28 The Fugitive: 13. Dunkelheit {And in That Darkness} Zitat · antworten

13. Dunkelheit
>And in That Darkness<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.02.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226812
Drehbuch: John McNamara, Sharon Lee Watson
Regie: R. W. Goodwin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.10.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42'33''

Inhalt:
Dr. Kimble übernachtet im Park, wo er von der Polizei aufgegriffen und in eine psychiatrische Anstalt gebracht wird. Dort trifft er auf eine Patientin, die an Depressinoen leidet. Kimble erkennt, dass die Frau falsch behandelt wird und stellt sie auf neue Medikamente ein. Sein Handeln erweckt das Misstrauen der Ärzte. Unterdessen lüftet Gerard das Geheimnis seiner Besessenheit bezüglich Richard Kimble... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Karl Vasick                   (Rex Linn)                    Hans-Jürgen Wolf
Dr. Felice (John Ales) Sven-Jürgen Hasper
Sara Gerard (Gina Ravera) ?
Matthew Ross (John Aylward) Klaus Sonnenschein
Antoine Bishop (Larry Jenkins) Tilo Schmitz
Grace Tully (Amy van Nostrand) ?
Polizeichef Michael McLaren   (Bob Morrisey)                Joachim Tennstedt
Alex Gerard (Tamara Bass) ?
Linda Westerschulte (Cynthia Lauren Tewes) Heike Schroetter
Lenore Gerard * (Lia Johnson) ?
Mann mit "wilder Frisur" (Gregg Gilmore) Hans-Jürgen Dittberner
Jensen (Todd Jefferson Moore) Florian Krüger-Shantin
Vince Hogan (Randy Hoffmeyer) ?
1. Ordner (Shawn Belyea) ?
Polizist Danzig (Hank Cartwright) Martin Keßler
Staatsanwalt Easley (Bruce Burkhartsmeier) ?
Richter Schneider (Richard Sanders) ?
Daniel Tully (Dan Kremer) Roland Hemmo
Jackson Menzies (Ron Otis) -hat keinen Text-

* lebte in der Serie vom 03.11.1966-17.04.1987 (Grabstein-Inschrift).

Danke für die Hilfe, Margrit!


Griz


Beiträge: 24.938

14.10.2008 23:51
#29 The Fugitive: 14. Rückblick {Past Perfect} Zitat · antworten

14. Rückblick
>Past Perfect<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.02.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226813
Drehbuch: Randy Anderson
Regie: James Frawley

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.10.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42'12''

Inhalt:
Gerard findet heraus, dass Dr. Kimble mittels Zeitungsannoncen Kontakt zu seinem alten Zellengenossen hat. Er gibt eine falsche Information über den Einarmigen an den Häftling weiter. Dr. Kimble erfährt auf dem üblichen Weg davon und macht sich auf den Weg nach Aurora, wo sich Charnquist aufhalten soll. Dort wird er bereits von Gerard erwartet... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Victor                        (Francesco Quinn)             Ingo Albrecht
Eve Hilliard (Kate Walsh) ?
Eddie Miles (Mark Kiely) ?
Steven Dalkowski (Jaimz Woolvett) Uwe Büschken
Delores Dalkowski (Shirley Knight) Rita Engelmann
Art Zimmerman                 (Jeff Steitzer)               Hans-Werner Bussinger
Alfred (Philip Reese) ?
Scotty (Orson Ossman) ?
Morrie (Tony Curry) ?
Pete (Jay Donahue) ?
Wilcox (Alex Balderrama) ?
Big Barry = Häftling? (Charley E. Harraway III) Jochen Schröder
Streifenpolizist Hartnet (Paul Brewster) ?


Margrit


Beiträge: 320

18.10.2008 09:43
#30 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
13. Dunkelheit

Dr. Felice (John Ales) Sven Hasper
Daniel Tully (Dan Kremer)


Hallo,

bist du bei Sven Hasper sicher? Wir hatten auf Kim Hasper getippt, aber die beiden klingen sehr ähnlich, sind uns also nicht sicher.
Daniel Tully (Grace Tullys Vater) ist Roland Hemmo.

Schöne Grüße
Margrit

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz