Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 6.253 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 24.913

18.10.2008 12:10
#31 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Hi Margrit,

bei "Dr. Felice" musste ich sofort an MARTY McFLY denken. Und in "Zurück in die Zukunft" wurde Michael Fox von Sven Hasper gesprochen.

Gruß,
Griz

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.368

18.10.2008 17:07
#32 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Ich muss heute unbedingt einmal in die Wiederhlung der letzten Folge gucken,
denn ich möchte unbedingt wissen, wer hier Kate Walsh gesprochen hat.^^


Griz


Beiträge: 24.913

25.10.2008 14:48
#33 The Fugitive: 15. Jenny {Jenny} Zitat · antworten

15. Jenny
>Jenny<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.02.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226814
Drehbuch: John McNamara, Kim Newton
Regie: Philip Sgriccia

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.10.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43'27''

Inhalt:
Im Norden Kaliforniens lernt Richard Kimble die junge Witwe Jenny kennen. Anfänglich hilft er ihr bei Reparaturarbeiten in ihrem Haus. Bald entwickelt sich zwischen den beiden eine leidenschaftliche Beziehung, deren Idylle gestört wird, als ein Bankräuber-Pärchen in die Stadt kommt... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lynette Hennessy              (Clea DuVall)                 ?
Donny Hennessy (Nick Chinlund) Stefan Fredrich
Jack (Richard Herd) Joachim Kerzel
Evelyn Butler (K Callan) Hannelore Minkus
Jenny Butler (Stacy Edwards) Judith Brandt
Harlan                        (Henry Dardenne)              Wolfgang Ziffer
Len (Dannul Dailey) Eberhard Haar??
Walson Knack (Douglas Dirkson) ?
Denning (Dennis Bateman) ?
Reporter (Lowell Deo) ?


Laureus


Beiträge: 1.846

25.10.2008 14:51
#34 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten
Zitat von Griz
Jenny Butler (Stacy Edwards) Judith Brandt

Bjoern


Beiträge: 459

27.10.2008 20:33
#35 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Donny Hennessy (Nick Chinlund) ?

Das war Stefan Fredrich.

Grüße,
Bjoern

Griz


Beiträge: 24.913

12.11.2008 23:23
#36 The Fugitive: 16. Der Bankraub {Strapped} Zitat · antworten

16. Der Bankraub
>Strapped<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.02.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226815
Drehbuch: Matthew Carnahan
Regie: Winrich Kolbe

Erstausstrahlung DE:
Mo., 27.10.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41'54''

Inhalt:
Das Gangster-Pärchen Lynette und Donny Hennessey bricht in Jennys Haus ein und zwingt Richard Kimble, eine Bank für sie auszuräumen. Eine Überwachungskamera hält den Überfall fest. Die Bilder gelangen in Gerards Haus und bringen ihn auf Kimbles Spur... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Lynette Hennessy              (Clea DuVall)                 ?
Donny Hennessy (Nick Chinlund) Stefan Fredrich
Chuck Brixius (Devon Gummersall) Björn Schalla
Eve Hilliard (Kate Walsh) ?
Jenny Butler (Stacy Edwards) Judith Brandt
Sean Fitzgerald               (Adam Busch)                  Marius Götze-Clarén
Harlan (Henry Dardenne) Wolfgang Ziffer
Tim, Mechaniker (Matt Ford) ?
Bankangestellte (Kelly Wright) ?


Griz


Beiträge: 24.913

12.11.2008 23:24
#37 The Fugitive: 17. Raue See {Sea Change} Zitat · antworten

17. Raue See
>Sea Change<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.03.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226816
Drehbuch: David Ehrman
Regie: James Whitmore, jr.

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.11.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ???

Inhalt:
Dr. Kimble begibt sich auf eine Spur, die ihn zu dem Einarmigen führen könnte. Dabei kreuzt sein Weg den eines Matrosen, der in seinen Armen stirbt. Der junge Mann hatte mit Charnquist zusammengearbeitet. Gemeinsam mit dem Vater des Verstorbenen setzt Kimble die Suche nach dem Einarmigen fort... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Polizist                      (Drake Collier)               ?
Spieler (Michael Griffith) ?
Kriminalbeamter (Michael Harney) ?
Henry Armenasco (Dan Lauria) ?
Matrose (Mark Lund) ?
Connor (James Nixon) ?
Nicholas Armenasco (Troy Ruptash) ?

Leider keine weiteren Informationen!


Griz


Beiträge: 24.913

12.11.2008 23:24
#38 The Fugitive: 18. Tuckers Geschenk {Tucker's Gift} Zitat · antworten

18. Tuckers Geschenk
>Tucker's Gift<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.04.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226817
Drehbuch: Randy Anderson
Regie: Chris Long

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.11.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dr. Episodenlänge: 42'17''

Inhalt:
Richard Kimble hat es auf seiner Flucht nach Texas verschlagen. Er findet Arbeit bei einem todkranken ehemaligen Baumeister. Die beiden freunden sich an. Durch Zufall erfährt Gerards Truppe von Kimbles Aufenthaltsort... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Eve Hilliard                  (Kate Walsh)                  ?
Eddie Miles (Mark Kiely) ?
Jamie Lund (Susan Diol) Petra Barthel
Tucker Frederickson (Brian Wimmer) Wolfgang Condrus
Art Zimmerman                 (Jeff Steitzer)               Hans-Werner Bussinger
Alvin der Postbote (Josh List) Roland Hemmo??
Tante Rose (Dorothy Roberts) Barbara Ratthey
Hilfssheriff Ken (Will Plunkett) ?
Sam Skaff (Cliff Fetters) Wilfried Herbst
Bradley (David Mackenzie) ?
Sheldon (Luke Jahnke) ?
Gary (Christopher Comte) Eberhard Prüter


Griz


Beiträge: 24.913

24.11.2008 00:15
#39 The Fugitive: 19. Fleisch und Blut {Flesh and Blood} Zitat · antworten

19. Fleisch und Blut
>Flesh and Blood<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.04.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226818
Drehbuch: Lisa Melamed
Regie: William Graham

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.11.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 40'20''

Inhalt:
Dr. Richard Kimble erfährt von der Leukämie-Erkrankung seiner Schwester. Er ist einer der wenigen Menschen, die als Knochenmarkspender in Frage kommen. Mit Hilfe seiner früheren Chefärztin Dr. Thayer entwickelt Kimble einen Plan, um seiner Schwester zu helfen... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Maggie Kimble/Hume            (Connie Britton)              Anke Reitzenstein
Dr. Michael Augustine (Michael B. Silver) Simon Jäger
Dr. Diana Thayer (Veronia Hamel) Kerstin Sanders-Dornseif
Art Zimmerman                 (Jeff Steitzer)               Hans-Werner Bussinger
Jonathan Hume (Robert Shampain) Stefan Fredrich
Dr. Elliott Wilder (Gary Taylor) Rüdiger Evers
Dr. Switzer (Robin Douglas) ?
Janet, Krankenschwester (Shontina Vernon) ?
Betsy Lear (Susannah Mars) Liane Rudolph
Leon der UPS-Mann (Adrian Claxton) ?
Marshall (Timothy Snape) ?
Stuart Hume (Matt Peterson) ?
Emily Hume (Darby Day) ?


Griz


Beiträge: 24.913

09.12.2008 01:12
#40 The Fugitive: 20. Der Zeuge {Smith 282} Zitat · antworten

20. Der Zeuge
>Smith 282<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.04.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226819
Drehbuch: Valerie Mayhew, Vivian Mayhew
Regie: William Graham

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.11.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 39'26''

Inhalt:
Dr. Richard Kimble taucht bei der Schwester seiner ermordeten Frau unter. Von ihr und einem anonymen Informanten aus dem Internet erfährt er schockierende Details über den Tod seiner Gattin... (Text: RTL-CRIME)


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Becca Ross                    (Janet Gunn)                  ?
"Smith 282" (John Fleck) Michael Nowka
Dr. Hammend (Sondra Currie) Gisela Fritsch
Fred Johnson/Ben Charnquist (Stephen Lang) Jan Spitzer
Helen Kimble (Kelly Rutherford) Irina von Bentheim
Art Zimmerman                 (Jeff Steitzer)               Hans-Werner Bussinger
Polizist Siskand (Barry Greene) Frank-Otto Schenk
wachhabender Polizist (Chris Boscia) Torsten Michaelis
Mann (Kelly Boulware) ?


Griz


Beiträge: 24.913

09.12.2008 01:12
#41 The Fugitive: 21. Götterdämmerung {Götterdämmerung} Zitat · antworten

21. Götterdämmerung
>Götterdämmerung<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.05.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226820
Drehbuch: Kim Newton
Regie: Winrich Kolbe

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.12.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music (Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH), Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41'41''

Inhalt:
Richard Kimble erhält von Walter Dinwiddie wichtige Informationen über den Aufenthaltsort von Ben Charnquist. Kimble lauert ihm auf und injiziert ihm ein tödliches Nervengift, um ihn nach Chicago bringen zu können...


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Walter Dinwiddie              (Peter Onorati)               Norbert Langer
Becca Ross (Janet Gunn) ?
Chuck Brixius (Devon Gummersall) Björn Schalla
Agent Dennis Gagomiros (Dennis Boutsikaris) Hans-Jürgen Wolf
Benjamin Charnquist (Stephen Lang) Jan Spitzer
Sally Sue                     (Kate Rodger)                 Heide Domanowski
Jonathan Hume (Robert Shampain) Stefan Fredrich
Stuart Hume (Matt Peterson) ?
Emily Hume (Darby Day) ?
Carl der Fälscher (Michael Chick) ?
Marvin (Christian Ryser) ?
Ticketverkäuferin (Kristy Munden) ?
Limousinenfahrer (Peter Stelzer) ?
Dr. Death (Matthew Kinney) Klaus-Peter Grap
1. uniformierter Polizist (Jonathan Simpson) -hat keinen Text-
Louie Q (Jerry Lloyd) ?
Reporter (Michael Warner) ?
Tassels (Nicole Croxford) ?
Student (Derek Bauer) ?
2. uniformierter Polizist (Jeff Unterkofler) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 24.913

09.12.2008 01:13
#42 The Fugitive: 22. Das Komplott {Thanatos} Zitat · antworten

22. Das Komplott
>Thanatos<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.05.2001 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 2001 Warner Bros. Television
Produktionscode: 226821
Drehbuch: Matthew Carnahan, John McNamara
Regie: R. W. Goodwin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.12.2008 (RTL CRIME, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Blackbird Music, Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 40'17''

Inhalt:
Richard Kimble bringt Charnquist nach Chicago. Er arrangiert ein Treffen mit Gerard und einem FBI-Agenten. Doch das Treffen läuft anders als geplant: Gerard wird erschossen und auch Kimbles Leben hängt an einem seidenen Faden...


Dr. Richard Kimble (Tim Daly) Benjamin Völz
Lt. Philip Gerard (Mykelti Williamson) Tobias Meister
Matthew Ross                  (John Aylward)                Klaus Sonnenschein
Becca Ross (Janet Gunn) ?
Agent Dennis Gagomiros (Dennis Boutsikaris) Hans-Jürgen Wolf
Freddy (Jordan Lund) ?
Polizist (Peter Siragusa) ?
Goon (Chris Bauer) ?
Benjamin Charnquist (Stephen Lang) Jan Spitzer
Glen = Tramper # 1 ??         (Allen Norman)                Nicolas Wilcke-Böll
Rat = Tramper # 2 ?? (David Backus) Stefan Krause
Trey (Shaka Turner) ?
1. Krankenschwester (Terrilynn Towns) ?
2. Krankenschwester (Valerie Moseley) ?
Ordner (Jeff Gilbert) ?
Dr. Zachary (Joe Morgan) Stefan Staudinger
Türsteher (Jon Grasse) ?
Frau (Kimberly Atkinson) ?
Body (Tony) (Brian Stampfl) ?
Danielli (Susan Duncan) ?
Spoiler:
Also, wie's aussieht, hat der FBI-Mann als einziger überlebt.
Wenn der Agent Kimble erschossen hat, gibt's kein Gegenmittel für Charnquist. Also wird dieser wohl auch "dran geglaubt" haben müssen. Welche Verschwörungstheorien hätte es denn da wohl noch geben können?

Tja, mal wieder eine unbeendete Serie, die - aufgrund schlechter Einschaltquoten - den frühzeitigen Serientod sterben musste...


Margrit


Beiträge: 318

15.12.2008 17:53
#43 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
Hi Margrit,
bei "Dr. Felice" musste ich sofort an MARTY McFLY denken. Und in "Zurück in die Zukunft" wurde Michael Fox von Sven Hasper gesprochen.
Gruß,
Griz

Hallo Griz,

stimmt, beim nochmaligen Anhören haben wir auch Sven Hasper gehört, aber die beiden haben schon sehr ähnliche Stimmen!

Gruß Margrit

Margrit


Beiträge: 318

15.12.2008 18:02
#44 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Zitat von Griz
19. Fleisch und Blut
(Flesh and blood)
Erstausstrahlung USA: FR, 13.04.2001 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 1.19)

Dr. Elliott Wilder (Gary Taylor) Roland Hemmo??


Hallo Griz,

bei Dr. Elliott haben wir Rüdiger Evers aufgeschrieben.

Gruß Margrit

Margrit


Beiträge: 318

05.01.2009 18:37
#45 RE: The Fugitive (Auf der Flucht; USA, 2000) Zitat · antworten

Hallo Griz,

Zitat von Griz
21. Götterdämmerung

Agent Dennis Gagomiros       (Dennis Boutsikaris)    Hans-Jürgen Wolf     
Sally Sue (Kate Rodger) Heide Domanowski

Schöne Grüße
Margrit

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz