Folge 16 Ein bersteinfarbenes Lächeln ist Erinnerung an einen Verrat (2) 裏切りの記憶は琥珀色の微笑み… (後編) (Uragiri no kioku ha kohaku shoku no hohoemi... (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 20.07.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Misaki Kirihara Nana Mizuki Silke Linderhaus November 11 Kazuhiko Inoue Stephan Schleberger April Takako Honda Edda Fischer July Kiyomi Asai Maxi Häcke Kanami Ishizaki Sanae Kobayashi Susanne Dobrusskin Eric Nishijima Shin'ichirou Miki Jochen Kolenda Hoshimi-sama Yoshiko Matsuo Inga Sibylle Kuhne Amber Tomoko Kawakami Demet Fey Maki Yuuko Sanpei Sarah Brückner Amagiri Takuya Kirimoto Thomas Balou Martin EPR-Mitglied A Takeshi Kusao Fritz Rott EPR-Mitglied B Chie Nakamura Gabriele Wienand EPR-Mitglied C Urara Takano Ilya Welter Forschungsmitglied A Fumie Mizusawa Silke Haupt
Pandora-Berichterstatter Simon Roden Nachrichtensprecherin Gabriele Wienand
EPR-Mitglied A = Zhi-Jun Wei EPR-Mitglied B = Brita EPR-Mitglied C = Alma
Folge 18 Liebeslied einer gescheiterten Existenz (2) 掃きだめでラブソングを歌う… (後編) (Haki dame de RABU SONG wo utau... (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 03.08.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Folge 21 Ein Ort des Rechts, von Tränen durchdrungen (1) 粛正の街は涙に濡れて… (前編) (Shukusei no machi ha namida ni nure te... (Zenpen))
Erstausstrahlung Japan: 31.08.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Misaki Kirihara Nana Mizuki Silke Linderhaus Yuusuke Saitou Tomoyuki Shimura Renier Baaken Yutaka Kouno Kousuke Toriumi Sunke Janssen Kunio Matsumoto Nobuaki Fukuda Peter Harting Yoshimitsu Horai Michihiro Ikemizu Hans Bayer Eric Nishijima Shin'ichirou Miki Jochen Kolenda Amber Tomoko Kawakami Demet Fey November 11 Kazuhiko Inoue Stephan Schleberger Zhi-Jun Wei Takeshi Kusao Fritz Rott Brita Chie Nakamura Gabriele Wienand Varnum Harris Yasunari Takeshima Markus Haase Yasuaki Ou Kouhei Fukuhara Michael-Che Koch Mann Kanji Suzumori [siehe unten] Dr. Schröder Iemasa Kayumi Dieter Maise
Stimme Anrufer Momme Mommsen Verdächtiger (Richard Westerhaus) Mann im TV Volker Wolf Polizist Andreas Meese Stimme Wachmann ? Pandora-Spezialeinheit Thomas Balou Martin
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! DTB_21_Wachmann.mp3
Folge 22 Ein Ort des Rechts, von Tränen durchdrungen (2) 粛正の街は涙に濡れて… (後編) (Shukusei no machi ha namida ni nure te... (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 07.09.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Misaki Kirihara Nana Mizuki Silke Linderhaus Yuusuke Saitou Tomoyuki Shimura Renier Baaken Yutaka Kouno Kousuke Toriumi Sunke Janssen Kunio Matsumoto Nobuaki Fukuda Peter Harting Yoshimitsu Horai Michihiro Ikemizu Hans Bayer Mayu Ootsuka Yuuna Inamura Corinna Dorenkamp Eric Nishijima Shin'ichirou Miki Jochen Kolenda Sergei Viktorov Hideyuki Tanaka Jürg Löw Dr. Schröder Iemasa Kayumi Dieter Maise Amber Tomoko Kawakami Demet Fey Amagiri Takuya Kirimoto Thomas Balou Martin Brita Chie Nakamura Gabriele Wienand Zhi-Jun Wei Takeshi Kusao Fritz Rott November 11 Kazuhiko Inoue Stephan Schleberger April Takako Honda Edda Fischer July Kiyomi Asai Maxi Häcke Decade Akio Nojima Andreas Meese Pai Kaori Nazuka Kerstin Kramer
Folge 23 Gott, der Du bist im Himmel 神は天にいまし… (Kami ha ten ni i mashi...)
Erstausstrahlung Japan: 14.09.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 24.04.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Misaki Kirihara Nana Mizuki Silke Linderhaus Yuusuke Saitou Tomoyuki Shimura Renier Baaken Yutaka Kouno Kousuke Toriumi Sunke Janssen Kunio Matsumoto Nobuaki Fukuda Peter Harting Yoshimitsu Horai Michihiro Ikemizu Hans Bayer Eric Nishijima Shin'ichirou Miki Jochen Kolenda Naoyasu Kirihara Katsuhisa Houki Hans-Gerd Kilbinger Amber Tomoko Kawakami Demet Fey Zhi-Jun Wei Takeshi Kusao Fritz Rott Pai Kaori Nazuka Kerstin Kramer Gai Kurasawa Yasunori Matsumoto David Nathan Kiko Kayanuma Emiri Katou Kirstin Hesse Toshirou Ooyama Yasuo Iwata Willi Grossmann (?) Misuzu Ooyama Chika Sakamoto Inga Sibylle Kuhne Yasuaki Ou Kouhei Fukuhara Michael-Che Koch Rika Ou Fumie Mizusawa Maxi Häcke
Mayu Ootsuka Yuuna Inamura Corinna Dorenkamp (ungelistet)
Yoshihiros Mutter Silke Haupt Kassierer Andreas Meese Schwerkraft-Contractor Momme Mommsen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! DTB_23_ToshirouOoyama.mp3
Erstausstrahlung Japan: 21.09.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 24.04.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Misaki Kirihara Nana Mizuki Silke Linderhaus Yuusuke Saitou Tomoyuki Shimura Renier Baaken Yutaka Kouno Kousuke Toriumi Sunke Janssen Yoshimitsu Horai Michihiro Ikemizu Hans Bayer Kanami Ishizaki Sanae Kobayashi Susanne Dobrusskin Eric Nishijima Shin'ichirou Miki Jochen Kolenda Dr. Schröder Iemasa Kayumi Dieter Maise Hoshimi-sama Yoshiko Matsuo Inga Sibylle Kuhne Amber Tomoko Kawakami Demet Fey Zhi-Jun Wei Takeshi Kusao Fritz Rott Amagiri Takuya Kirimoto Thomas Balou Martin Brita Chie Nakamura Gabriele Wienand EPR-Mitglied A Tomomi Watanabe Vanessa Wunsch EPR-Mitglied Kouhei Fukuhara [siehe unten] Forschungsmitglied A Fumie Mizusawa Silke Haupt
Polizeifunk Volker Wolf Stimme Eingangscomputer Momme Mommsen Sicherheitspersonal Vanessa Wunsch Ramenverkäufer Michael-Che Koch Stimme Pandoramitarbeiter Hans-Detlef Hüpgen EPR-Mitglied B Andreas Meese EPR-Mitglied C Richard Westerhaus Stimme EPR-Mitglied D Momme Mommsen
Folge 25 Sind die Träume des Todes dunkler als schwarz? 死神の見る夢は、黒より暗い暗闇か? (Shinigami no miru yume ha, kuro yori kurai kurayami ka?)
Erstausstrahlung Japan: 28.09.2007, MBS Erstveröffentlichung Deutschland: 24.04.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Misaki Kirihara Nana Mizuki Silke Linderhaus Yuusuke Saitou Tomoyuki Shimura Renier Baaken Yutaka Kouno Kousuke Toriumi Sunke Janssen Kunio Matsumoto Nobuaki Fukuda Peter Harting Mayu Ootsuka Yuuna Inamura Corinna Dorenkamp Yoshimitsu Horai Michihiro Ikemizu Hans Bayer Eric Nishijima Shin'ichirou Miki Jochen Kolenda Dr. Schröder Iemasa Kayumi Dieter Maise Amber Tomoko Kawakami Demet Fey Pai Kaori Nazuka Kerstin Kramer November 11 Kazuhiko Inoue Stephan Schleberger Hei als Kind Miyu Irino Sven Hasper Misuzu Ooyama Chika Sakamoto Inga Sibylle Kuhne Pandoramitarbeiter Kouhei Fukuhara, Hans-Detlef Hüpgen, Chikara Ousaka, Thomas Balou Martin, Katsunori Kobayashi Momme Mommsen Hoshimi-sama Yoshiko Matsuo Inga Sibylle Kuhne
Soldat ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! DTB_25_Soldat.mp3
Folge 26 Unter voll erblühten Kirschbäumen 桜の花の満開の下 (Sakura no Hana no Mankai no Shita)
Erstveröffentlichung Japan: 26.03.2008 Erstveröffentlichung Deutschland: 24.04.2009, Panini Video
Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher Hei Hidenobu Kiuchi Sven Hasper Yin Misato Fukuen Rieke Werner Mao Ikuya Sawaki Thomas Friebe Huang Masaru Ikeda Rolf Berg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
DTB_21_Wachmann.mp3