Weiß jemand von euch, wer der ursprüngliche Magnum-Sprecher war? Laut Norbert Langer (Interview von 2023) wurden die ersten Folgen mit einem anderen Synchronsprecher aufgenommen und die Zuständigen waren sehr unzufrieden mit der Ergebnis. Deswegen wurde er ins Studio geholt und ist es dann auch geblieben. Hätte da gerne mal Ausschnitte gehört, die werden diese Aufnahmen aber vermutlich nicht behalten haben.
Norbert Langer hat in meinem Interview zur BluRay Box zu MAGNUM den Namen auch nicht genannt (auch nicht abseits der Kamera). Soweit ich es verstanden habe, ist ihm auch nicht bekannt, wer ursprünglich besetzt war. Peter Kirchberger könnte darüber wohl aber bestimmt Auskunft geben.
Ich vermute Horst Stark, der zuvor bereits in Hamburg mit Lance White einen von Tom Selleck gespielten Privatdetektiv gesprochen hat. Dann war man wohl der Meinung, dass er für den Luftikus Magnum viel zu seriös wirkt.
Nein, das ist keine offizielle Information, sondern lediglich rein Spekulatius!
Zitat von smeagol im Beitrag #602Peter Kirchberger könnte darüber wohl aber bestimmt Auskunft geben.
Würde er aber wahrscheinlich nicht, weil das unfair wäre gegenüber dem Kollegen, selbst nach so langer Zeit. Ich halte es auch für unzulässig, darüber lauthals zu spekulieren; spätestens wenn man falsch liegt, ist das ausgesprochen kränkend für den Schauspieler, den man damit "unschuldig verdächtigt" hat.
1.12 ARD-Synchro: Seth Sakai - Hans Daniel 2.01 ARD-Synchro: Seth Sakai - Hans Daniel James Whitmore - Holger Mahlich Danny Kamekona - Edgar Hoppe
Ich kann Hans Daniel bestätigen. Mir fiel die Stimme bereits bei der Episode 1.12 auf, konnte sie aber keinen Namen zuordnen. Hans Daniel war ein bekannter Allround-Sprecher, der auch in einigen kleineren Nebenrollen im TV zu sehen war.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
