Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 84 Antworten
und wurde 3.285 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

05.02.2021 13:43
Serienführer: Workin’ Moms (CDN, 2017- ) Zitat · antworten

Workin' Moms
(Workin' Moms - CDN, 2017 - )[DF: 2019 - ]

Trailer DE(Netflix) - Trailer EN - Eintrag SK



Vier berufstätige Mütter mit kleinen Kindern stehen in „Workin’ Moms“ im Zentrum. Sie treffen sich regelmäßig in einer „Mommie“-Gruppe.
Während die Kinder spielen tauschen sich die Mütter über den Stress im Berufsleben, mit den immer noch in Unordnung befindlichen Hormonen,
in ihren Partnerschaften (oder auf der Suche nach einer neuen) sowie ihren fordernden Kindern aus.
Text: bmk


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann [S1-3]
Sonja Spuhl [ab S4]
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting [S1-5]
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt [1x02-13, S4-7]

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck [1x01]
Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi [1x01]
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz [1x01]
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting [1x01]
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres [1x01]
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay [1x01]
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek [1x01]
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann [1x01]
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen [1x02]
Alice Carlson (Sadie Munroe) Milena Rybiczka [1x02]
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo [1x02]
Manager Marvin Grimes (Alden Adair) Bernd Egger [1x02]
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski [1x03]
Fiese Nanny (Jess Salgueiro) Alice Bauer [1x04]

Dr. Bradley'Brad' Heshinton (Christopher Redman) Rainer Fritzsche [2x01]
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt [2x03]
Sonia (Amanda Brugel) Christin Marquitan [2x03]
Dorothy Cutwater (Angela Asher) Martina Treger [2x04]
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel [2x06]
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern [2x12]

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr [3x01]
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus [3x05]
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz [3x09]

Samenspender Sean Douglas (Steve Byers) Lucas Wecker [4x02]
Craig Strathern (Jonas Chernick) Valentin Stilu [4x02]

Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe [5x01]
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold [5x01]
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier [5x01]
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger [5x02]

NETFLIX | INTERNATIONAL DUBBING
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3] [Staffel 1-5]
Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin [Staffel 6-7]
Dialogbuch: Katharina Iacobescu [1x01+2/4+5/7/9/11+12, 2x01/3-7/9+10/12+13, 3x05/9/11], Julia Stoepel [1x03/6/8/10/13, 2x02/8/11, 3x01/4/7/10/13],
Lydia Hibbeln [3x02+3/6/8/12], Samira Jakobs [S4-5]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Aufnahmeleitung: Jana Ost[S1-2]

Ich bin zwar selber keine Workin' Mom aber ich habe meinen Spass mit der Serie. Eine Workin' Mom hat mich aber drauf gebracht, nämlich Franziska Endres
bei ihrem Media Paten-interview. Danke dafür!

Die kanadische Serie von und mit Catherine Reitman, welche bei uns absolut genial von Julia Kaufmann gesprochen wird, ist eine Co-Produktion von CBC und Netflix. Wobei die Staffeln zuerst in Kanada laufen und dann international durch Netflix vertrieben werden. Die Synchro ist echt bunt und lebhaft geworden. In den (kleineren) Nebenrollen wirken viele frische, unverbrauchte Sprecher mit. Gefällt mir echt gut!

(Edit: Ich bin gespannt, ob auf den Tafeln zur 6. Staffel bereits Iyuno stehen wird)


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

05.02.2021 13:44
#2 Workin' Moms - Folgenliste Zitat · antworten

		DEUTSCHER TITEL					ENGLISCHER TITEL

001. [1x01] Pilot Bare
002. [1x02] Regeln Rules
003. [1x03] Frauenkarte Fem Card
004. [1x04] Schlechte Hife Bad Help
005. [1x05] Unmögliche Entscheidungen Sophie’s Choice-ish
006. [1x06] Der Wolf und das Häschen The Wolf & The Rabbit
007. [1x07] Wie Phönix aus der Asche Phoenix Rising
008. [1x08] Eis und ein Ohrring Hoop Earring
009. [1x09] Schwierige Nippel Tricky Nipple
010. [1x10] Steuermann The Coxswain
011. [1x11] Tschüss, Kate Bye Bye Kate
012. [1x12] Merde Merde
013. [1x13] Finale Having It All

014. [2x01] 2005 2005
015. [2x02] Gute Mutter Good Mom
016. [2x03] Das Zeichen The Sign
017. [2x04] Das heilige Loch The Holy Hole
018. [2x05] Konsens Consent
019. [2x06] Schamspirale Shame Spiral
020. [2x07] Ausflug Retreat
021. [2x08] In flagranti Red Handed
022. [2x09] Seelentier Spirit Animal
023. [2x10] Hahnrei Cuck
024. [2x11] Müllwühler Trash Panda
025. [2x12] Wenn Frauen gebären müssten If Women Had to Give Birth
026. [2x13] Ein Blick zurück Look Back

027. [3x01] Nachwehen Birth Daze
028. [3x02] Das Gesetz und die Männer Of Rights and Men
029. [3x03] Vati ist zuhause Daddy’s Home
030. [3x04] Selbstverteidigung Training Day
031. [3x05] Standhalten Stand for Something
032. [3x06] Narla hat das Sagen Narls In Charge
033. [3x07] Rachefantasie Revenge Fantasy
034. [3x08] Mädelstrip Girl’s Trip
035. [3x09] Waffen und Täuschung Guns ‚n‘ Deception
036. [3x10] Niederlage Creamed
037. [3x11] Bürobursche Business Boyz
038. [3x12] Zwei Pfade Two Paths
039. [3x13] Was möchtest du? What’s it Gonna Be

040. [4x01] Scharade Charade
041. [4x02] Das schwarze Schaf Black Sheep
042. [4x03] Der Mann mit der mexikanischen Maske The Man in the Mexican Mask
043. [4x04] Niemand wird kommen No One’s Coming
044. [4x05] Wie man Eichhörnchen anlockt To Lure a Squirrel
045. [4x06] Läuse Lice
046. [4x07] Schlechter Ruf Bad Reputation
047. [4x08] Charlie und die Grasfabrik Charlie and the Weed Factory

048. [5x01] Die Carlsons ziehen nach Calgary The Carlsons Move to Calgary
049. [5x02] Frischfleisch Mama Mia Meatboy
050. [5x03] Belohnen Sie sich selbst Pleasure Yourself
051. [5x04] Das Rattenmädchen A Rat, Girl
052. [5x05] Mutter kann sich brüsten Mother Knows Breast
053. [5x06] Finger im Po Finger in the Butt
054. [5x07] Gesendet Launch Pad to Trash Hole
055. [5x08] Schläger-Dad Punch Dad
056. [5x09] Blauer Engel Blue Angel
057. [5x10] Der Einband FACK

058. [6x01] Kate Foster Kate Fosters
059. [6x02] Warmes Mittagessen Warm Lunch
060. [6x03] Auf Wiedersehen, Goldie Bye Bye Goldie
061. [6x04] Der Große The Big One
062. [6x05] Jazz-süchtig Jazz Addict
063. [6x06] Oh. Ohh. Ohhh. Oh. Ohh. Ohhh.
064. [6x07] Kleine Fische Goin’ Fishin
065. [6x08] Der geweckte Bär Poke the Bear
066. [6x09] Beerdigt Buried
067. [6x10] Junggesellinnenabschied, aber in gruselig Bachelorette, But Make it Spooky
068. [6x11] Die Pause The Break
069. [6x12] Die schlimmen Sachen The Scary Things
070. [6x13] Gemeinsam wachsen Grow If You Want


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

05.02.2021 13:45
#3 RE: Workin' Moms - Folge 001 [1x01] "Pilot" Zitat · antworten

1. Staffel (2017)[DF: 22.02.2019]

1. [1x01] "Pilot" ("Bare")

Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Mrs. Sheffield, pot. Klientin (Jane Eastwood) Margot Rothweiler [=Jayne Eastwood - ungetafelt]
Rebecca Josol, Nanny (Jane McLean) JENNIFER WEIß
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Gynäkologe Dr. Kliesen (Robert B. Kennedy) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Frau bei Hausbesichtigung (Julia Bruce) Luisa Casper
Mann bei Hausbesichtigung (Michael Rinaldi) Marc Iancu
Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz [unaufgeführt]

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

1. Staffel (2017)[DF: 22.02.2019]

1. [1x01] "Pilot" ("Bare")

Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Mrs. Sheffield, pot. Klientin (Jane Eastwood) Margot Rothweiler [=Jayne Eastwood - ungetafelt]
Rebecca Josol, Nanny (Jane McLean) JENNIFER WEIß
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Sheila (Novie Edwards) -
Jogger (Andy Auld) ?
Gynäkologe Dr. Kliesen (Robert B. Kennedy) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Frau bei Hausbesichtigung (Julia Bruce) Luisa Casper
Mutter d. Mädchens (Aura Carcueva) ?
Mann bei Hausbesichtigung (Michael Rinaldi) Marc Iancu
Mutter bei Hausbesichtigung (Nadine Roden) ?
Schreiendes Mädchen (Zoe Yu) [Kind]
Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz [unaufgeführt]

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

Catherine Reitman wurde auch in BLACK-ISH und WEEDS 8x09 von Julia Kaufmann , und
Dani Kind später in WYNONNA EARP S2 von Katrin Zimmermann gesprochen.(Es scheinen viele Schauspieler aus WYNONNA EARP vorzukommen.)

Nikki Duval wurde auch in IMPOSTERS 2x06 von Franziska Endres, und
Varun Saranga in HOW TO BE INDIE - WIE ICH LERNE, ICH ZU SEIN von Christian Zeiger gesprochen.

WM 1x01 Jogger
WM 1x01 Mutter d. Mädchens
WM 1x01 Mann bei Hausbesichtigung - Marc Iancu?
WM 1x01 Mutter bei Hausbesichtigung
WM 1x01 Schreiendes Mädchen

WM 1x01 Mrs. Sheffield, pot. Klientin = Margot Rothweiler
WM 1x01 Gynäkologe Dr. Kliesen = Uwe Jellinek
WM 1x01 Frau bei Hausbesichtigung = Luisa Casper


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

05.02.2021 14:45
#4 RE: Workin' Moms - Folge 002 [1x02] "Regeln" Zitat · antworten

2. [1x02] "Regeln" ("Rules")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Rebecca Josol, Nanny (Jane McLean) JENNIFER WEIß
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz
Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Vorstandsmitglied #2 (Doug McLeod) Uwe Jellinek [=Doug MacLeod - ungetafelt]
Schulrektor Gaines (Jonathan Potts) Frank Kirschgens
Nervöser Praktikant (Gavin Pounds) Marc Iancu

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Tanja Ivan

2. [1x02] "Regeln" ("Rules")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Rebecca Josol, Nanny (Jane McLean) JENNIFER WEIß
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz
Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Vorstandsmitglied #1 (Edie Inksetter) ?
Vorstandsmitglied #2 (Doug McLeod) Uwe Jellinek [=Doug MacLeod - ungetafelt]
Schulrektor Gaines (Jonathan Potts) Frank Kirschgens
Ältere Schülerin (Aviv Cohen) [Kind]
Nervöser Praktikant (Gavin Pounds) Marc Iancu

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Tanja Ivan

Alden Adair wurde auch in ANNE WITH AN E 1x02 von Bernd Egger, und
Novie Edwards in TÖDICHE GERÜCHTE(2000) von Victoria Sturm gesprochen.

WM 1x02 Vorstandsmitglied #1 - Isabelle Schmidt???
WM 1x02 Ältere Schülerin
WM 1x02 Nervöser Praktikant - Marc Iancu

WM 1x02 Vorstandsmitglied #2 = Uwe Jellinek
WM 1x02 Schulrektor Gaines = Frank Kirschgens


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

06.02.2021 11:27
#5 RE: Workin' Moms - Folge 003 [1x03] "Frauenkarte" Zitat · antworten

3. [1x03] "Frauenkarte" ("Fem Card")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
James (Paul Amos) CHRISTOPH DROBIG
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Nuttig angezogene Frau (Krystal Kiran) Maike von Bremen
Chinesischer Kellner (Matthew Gin) David Nádvornik
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay [unaufgeführt]


Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

3. [1x03] "Frauenkarte" ("Fem Card")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Kein Auftritt
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
James (Paul Amos) CHRISTOPH DROBIG
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Sheila (Novie Edwards) -
Nuttig angezogene Frau (Krystal Kiran) Maike von Bremen
Chinesischer Kellner (Matthew Gin) David Nádvornik
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay [unaufgeführt]


Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

Dan Beirne wurde auch in FARGO 2x01/4-7 von Tim Sander gesprochen.

WM 1x03 Alice Carlson = MILENA RYBICZKA
WM 1x03 Nuttig angezogene Frau = Maike von Bremen
WM 1x03 Chinesischer Kellner = David Nádvornik


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

09.02.2021 22:59
#6 RE: Workin' Moms - Folge 004 [1x04] "Schlechte Hife" Zitat · antworten

4. [1x04] "Schlechte Hife" ("Bad Help")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Fiese Nanny (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Nette, dicke Nanny (Rachael Dolan) Maike von Bremen
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Gutaussehender Manny (Gabe Grey) Edwin Gellner
Junger Arzt (Zach Smadu) David Nádvornik
Nette Kellnerin (Katie Uhlmann) Maike von Bremen
Sprecher Tierdoku{02:06} ? [unaufgeführt]

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Gesa Matthies

Jess Salgueiro wurde auch in SERIEALIZED(2016 DF:18) von Alice Bauer gesprochen.

Anne schaut sich so eine Reality-Sendung an, welche es ist, konnte ich leider nicht herausfinden.

WM 1x04 Sprecher Tierdoku{02:06}
WM 1x04 Ausschnitt Reality TV

WM 1x04 Nette, dicke Nanny = Maike von Bremen

Bei dieser Serie scheint sich die Beteiligung bisher in Grenzen zu halten. Was voll okay ist, es wirken ja auch viele neue, unbekanntere Sprecher mit.
Darum verlinke in an dieser Stelle mal all die Samples zu den Ensemblesprechern, die ich aus meiner Sammlung, Vitas und der SK zusammenkratzen konnte, vielleicht kann ja wer den einen oder anderen Verdacht bestätigen.

Samples Ensemblesprecher:
Maike von Bremen #1 - Maike von Bremen #2
Luisa Casper
Katharina Palm
Marc Iancu (SK H.Probe)
David Nádvornik (WM 1x04) - Lt. SK, dürfte aber stimmen.


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Dylan



Beiträge: 13.547

10.02.2021 00:21
#7 RE: Workin' Moms - Folge 004 [1x04] "Schlechte Hife" Zitat · antworten

WM 1x01 Mrs. Sheffield: Margot Rothweiler
WM 1x03 Nuttig angezone Frau: Maike von Bremen stimmt
WM 1x04 Nette, dicke Nanny: Maike von Bremen stimmt


Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

10.02.2021 16:30
#8 RE: Workin' Moms - Folge 005. [1x05] "Unmögliche Entscheidungen" Zitat · antworten

5. [1x05] "Unmögliche Entscheidungen" ("Sophie’s Choice-ish")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Fiese Nanny (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Mutterschaftsexperte Art (Marqus Bobesich) Julius Jellinek [ungetafelt]
Vorwurfsvoller Typ (Jesse Griffiths) Edwin Gellner
Tierarzthelferin Candace (Taylor Love) Victoria Frenz [ungetafelt]
Töpferkursleiterin (Alanis Peart) Victoria Sturm [ungetafelt]
Stimme Galaxy Burger-Angestellte{13:31} Luisa Casper [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Gesa Matthies

5. [1x05] "Unmögliche Entscheidungen" ("Sophie’s Choice-ish")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) -
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Fiese Nanny (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) -

Indischer Junge (Yatharth Bhatt) [Kind]
Mutterschaftsexperte Art (Marqus Bobesich) Julius Jellinek [ungetafelt]
Carl (Zachary Bennett) -
Sheila (Novie Edwards) -
Vorwurfsvoller Typ (Jesse Griffiths) Edwin Gellner
Tierarzthelferin Candace (Taylor Love) Victoria Frenz [ungetafelt]
Töpferkursleiterin (Alanis Peart) Victoria Sturm [ungetafelt]
Stimme Galaxy Burger-Angestellte{13:31} Luisa Casper [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, David Nádvornik

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Gesa Matthies

Hat man echt die beiden Victorias auf andere Rollen besetzt obwohl sie bereits wiederkehrende Figuren sprechen?

WM 1x05 Indischer Junge
WM 1x05 Stimme Galaxy Burger-Angestellte{13:31} - Luisa Casper?

WM 1x05 Mutterschaftsexperte Art = Julius Jellinek
WM 1x05 Vorwurfsvoller Typ = Edwin Gellner
WM 1x05 Tierarzthelferin Candace = Victoria Frenz
WM 1x05 Töpferkursleiterin = Victoria Sturm


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

10.02.2021 16:31
#9 RE: Workin' Moms - Folge 006 [1x06] "Der Wolf und das Häschen" Zitat · antworten

6. [1x06] "Der Wolf und das Häschen" ("The Wolf & The Rabbit")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Dildoverkäufer (Paulino Nunes) ROLAND WOLF
Stimme Bunnygirl Julia Blankenburg
Stimme Wolf Edwin Gellner

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Tanja Ivan

6. [1x06] "Der Wolf und das Häschen" ("The Wolf & The Rabbit")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) -
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Sheila (Novie Edwards) -
Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Dildoverkäufer (Paulino Nunes) ROLAND WOLF
Stimme Bunnygirl Julia Blankenburg
Stimme Wolf Edwin Gellner

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maike von Bremen, Luisa Casper, Katharina Palm, Edwin Gellner, Marc Iancu, David Nádvornik

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Tanja Ivan

Der Hentai mit dem Wolf und dem Häschen ist eine Anspielung auf die Produktionsfirma "Wolf & Rabbit Entertainment",
welche Reitman und ihrem Mann, Philip Sternberg gehört. Er spielt hier ihren Serienehemann.

WM 1x06 Stimme Bunnygirl - Julia Blankenburg?
WM 1x06 Stimme Wolf - Edwin Gellner?

WM 1x06 Dildoverkäufer = ROLAND WOLF


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

UFKA8149



Beiträge: 8.228

10.02.2021 19:02
#10 RE: Workin' Moms - Folge 006 [1x06] "Der Wolf und das Häschen" Zitat · antworten

Werde am WE die Samples im Thread durchhören, aber zumindest Wolf bestätige ich jetzt schon.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

12.02.2021 11:27
#11 RE: Workin' Moms - Folge 007 [1x07] "Wie Phönix aus der Asche" Zitat · antworten

7. [1x07] "Wie Phönix aus der Asche" ("Phoenix Rising")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann
Kates Vater (Dan Aykroyd) Ingo Albrecht

Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz
Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Maklerin Wendy Rockert (Stephanie Belding) SONJA REICHELT
Nora, Hausinteressentin (Zoé Doyle) JULIA BLANKENBURG [=Zoe Doyle]
Makler Chuck (Elias Edraki) Rüdiger Kluck
Maklerin Linda (Aisha Evelyna) Nora Moltzen

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maximilian Spitzer, Edwin Gellner, Rüdiger Kluck, Luisa Casper,
Friederike von Frajer, Nora Moltzen

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Tanja Ivan

7. [1x07] "Wie Phönix aus der Asche" ("Phoenix Rising")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann
Kates Vater (Dan Aykroyd) Ingo Albrecht

Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz
Chad (Varun Saranga) Christian Zeiger
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Maklerin Wendy Rockert (Stephanie Belding) SONJA REICHELT
Nora, Hausinteressentin (Zoé Doyle) JULIA BLANKENBURG [=Zoe Doyle]
Makler Chuck (Elias Edraki) Rüdiger Kluck
Maklerin Linda (Aisha Evelyna) Nora Moltzen
Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger [Nur im Rückblick - unaufg./getafelt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maximilian Spitzer, Edwin Gellner, Rüdiger Kluck, Luisa Casper,
Friederike von Frajer, Nora Moltzen

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Tanja Ivan

Zoe Doyle wurde etwa zur gleichen Zeit auch in THE SILENCE(2019) von Julia Blankenburg gesprochen.

WM 1x07 Maklerin Linda - Nora Moltzen??

Neue Ensemblesprecher:
Rüdiger Kluck (SK H.Probe) - Rüdiger Kluck (WM 1x07)
Friederike von Frajer
Nora Moltzen


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

12.02.2021 11:28
#12 RE: Workin' Moms - Folge 008 [1x08] "Eis und ein Ohrring" Zitat · antworten

8. [1x08] "Eis und ein Ohrring" ("Hoop Earring")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Stimme Richard Greenwood (Peter Keleghan)[vo] Oliver Siebeck
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Sarah Hoffman (Mary Ashton) Wicki Kalaitzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Arden aus der Buchhaltung (Natalia Payne) Sarah Alles
Frau im Bad (Kyla Avril Young) Luisa Casper
Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger [unaufg./getafelt]
Stimme Basketball-Moderator (Damon Papadopoulos)[vo] Edwin Gellner [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maximilian Spitzer, Edwin Gellner, Rüdiger Kluck, Luisa Casper,
Friederike von Frajer, Nora Moltzen

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

8. [1x08] "Eis und ein Ohrring" ("Hoop Earring")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Stimme Richard Greenwood (Peter Keleghan)[vo] Oliver Siebeck
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Sarah Hoffman (Mary Ashton) Wicki Kalaitzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Sheila (Novie Edwards) -
Arden aus der Buchhaltung (Natalia Payne) Sarah Alles
Frau im Bad (Kyla Avril Young) Luisa Casper
Marvin Grimes, Manager (Alden Adair) Bernd Egger [unaufg./getafelt]
Stimme Basketball-Moderator (Damon Papadopoulos)[vo] Edwin Gellner [unaufgeführt]
Carl (Zachary Bennett) Tim Moeseritz [Nur im Rückblick - unaufg./getafelt]
Kates Vater (Dan Aykroyd) Ingo Albrecht [Nur im Rückblick - unaufg./getafelt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Menge: Maximilian Spitzer, Edwin Gellner, Rüdiger Kluck, Luisa Casper,
Friederike von Frajer, Nora Moltzen

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

WM 1x08 Frau im Bad = Luisa Casper
WM 1x08 Stimme Basketball-Moderator = Edwin Gellner


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

12.02.2021 11:30
#13 RE: Workin' Moms - Folge 009 [1x09] "Schwierige Nippel" Zitat · antworten

9. [1x09] "Schwierige Nippel" ("Tricky Nipple")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Sarah Hoffman (Mary Ashton) Wicki Kalaitzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Fiese Nanny (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Maklerin Wendy Rockert (Stephanie Belding) SONJA REICHELT
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Dr. Kohler (James Gangl) Nick Forsberg
Patientin #1 (Ruth Goodwin) Luisa Casper
Patient #2 - älterer Herr (Francois Klanfer) Michael Tietz [=François Klanfer]
Patientin #3 (Marni Van Dyk) SIMONE JAEGER
Fotograf (Shaun Shetty) Valentin Stilu
Agapita, Philippino-Nanny (Angelica Alejandro) Friederike von Frajer

Menge: Maximilian Spitzer, Edwin Gellner, Rüdiger Kluck, Luisa Casper,
Friederike von Frajer, Nora Moltzen

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

9. [1x09] "Schwierige Nippel" ("Tricky Nipple")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Sarah Hoffman (Mary Ashton) Wicki Kalaitzi
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Val Szalinsky, BabyGr.Leiterin (Sarah McVie) Sabine Mazay
Fiese Nanny (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
AbtL. Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Maklerin Wendy Rockert (Stephanie Belding) SONJA REICHELT
Sheila (Novie Edwards) Victoria Sturm
Dr. Kohler (James Gangl) Nick Forsberg
Patientin #1 (Ruth Goodwin) Luisa Casper
Patient #2 - älterer Herr (Francois Klanfer) Michael Tietz [=François Klanfer]
Patientin #3 (Marni Van Dyk) SIMONE JAEGER
Fotograf (Shaun Shetty) Valentin Stilu
Agapita, Philippino-Nanny (Angelica Alejandro) Friederike von Frajer

Menge: Maximilian Spitzer, Edwin Gellner, Rüdiger Kluck, Luisa Casper,
Friederike von Frajer, Nora Moltzen

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Joerg Ahlgrimm

WM 1x09 Agapita, Philippino-Nanny - FvF

WM 1x09 Patientin #1 = Luisa Casper
WM 1x09 Patient #2 - älterer Herr = Michael Tietz
WM 1x09 Patientin #3 = SIMONE JAEGER


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Dylan



Beiträge: 13.547

12.02.2021 12:32
#14 RE: Workin' Moms - Folge 009 [1x09] "Schwierige Nippel" Zitat · antworten

WM 1x05 Mutterschaftsexperte Art: Julius Jellinek stimmt
WM 1x05 Vorwurfsvoller Typ: Nicht Klaus-Peter Grap. Vielleicht Michael Bauer?
WM 1x05 Tierarzthelferin Candace: Victoria Frenz stimmt
WM 1x06 Stimme Bunnygirl: Julia Blankenburg (?)
WM 1x09 Patient #2 - älterer Herr: Vielleicht Michael Tietz?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.094

12.02.2021 19:56
#15 RE: Workin' Moms - Folge 009 [1x09] "Schwierige Nippel" Zitat · antworten

WM 1x01 Gynäkologe Dr. Kliesen -> Uwe Jellinek stimmt

WM 1x02 Vorstandsmitglied #2 -> Uwe Jellinek stimmt
WM 1x02 Schulrektor Gaines -> Frank Kirschgens stimmt

WM 1x05 Töpferkursleiterin - Victoria Sturm -> stimmt

WM 1x09 Patient #2 - älterer Herr -> Michael Tietz stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« One Piece
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz