EA EA Seite {NBC} {ZDF} Season # 1 01 22.09.1986 05.01.1988 1. Hallo, da bin ich (A. L. F.) 01 29.09.1986 12.01.1988 2. Die Nacht, in der die Pizza kam (Strangers in the Night) 02 06.10.1986 19.01.1988 3. Katzenjammer (Looking for Lucky) 02 13.10.1986 26.01.1988 4. Großer Mann was nun? (Pennsylvania 6-5000) 02 20.10.1986 02.02.1988 5. Parasit mit Puderquaste (Keepin' the Faith) 02 03.11.1986 09.02.1988 6. Ganz im Vertrauen (For Your Eyes Only) 02 10.11.1986 08.03.1988 7. Ein Mädchen namens Rhonda (Help Me, Rhonda) 02 17.11.1986 15.03.1988 8. Eifersucht nach Noten (Don't It Make My Brown Eyes Blue) 02 24.11.1986 22.03.1988 9. Der Sprung in die Tiefe (Jump) 02 01.12.1986 29.03.1988 10. Die Spritztour (Baby, You Can Drive My Car) 02 08.12.1986 23.02.1988 11. Fröhliche Ferien (On the Road Again) 02 22.12.1986 13.12.1988 12. Eine schöne Bescherung (Oh, Tannerbaum) 02 12.01.1987 05.04.1988 13. Wenn Schwiegermutter kommt (Mother and Child Reunion) 02 19.01.1987 12.04.1988 14. Die Fernsehfamilie (A Little Bit of Soap) 03 02.02.1987 12.04.1988 15. Mit den besten Wünschen aus dem Jenseits (I've Got a New Attitude) 03 09.02.1987 17.05.1988 16. Gestatten, mein Name ist Schlegel (Try to Remember - Special I) 04 16.02.1987 19.04.1988 17. Der Ausreißer (Border Song) 04 02.03.1987 19.04.1988 18. Ein Käfig für den Narren (Wild Thing) 04 16.03.1987 10.05.1988 19. Der Rollentausch (Going Out of My Head Over You) 04 23.03.1987 26.04.1988 20. Das Fenster zum Garten (Lookin' Through the Windows) 04 30.03.1987 01.03.1988 21. Bühne frei für Spargelspitzen (It Isn't Easy... Bein' Green) 04 06.04.1987 03.05.1988 22. Schulden und Sühne (The Gambler) 04 13.04.1987 26.04.1988 23. Brians Sternstunde (Weird Science) 04 04.05.1987 10.05.1988 24. Der Kammerjäger und die Kakerlake (La Cucaracha) 04 11.05.1987 03.05.1988 25. Der blinde Passagier (Come Fly With Me)
Seite {NBC} {ZDF} Season # 2 04 21.09.1987 13.01.1989 26. Stets zu Ihren Diensten (Working My Way Back to You) 04 28.09.1987 27.01.1989 27. Reif für die Insel (Ballad of Gilligan's Island) 05 05.10.1987 20.01.1989 28. Ein Schock fürs Leben (Take a Look at Me Now) 05 12.10.1987 20.01.1989 29. In der Kutte des Büßers (Wedding Bell Blues) 05 19.10.1987 13.01.1989 30. Zur besten Sendezeit (Prime Time) 05 26.10.1987 27.01.1989 31. Das Kostümfest (Some Enchanted Evening) 05 02.11.1987 03.02.1989 32. Der Schönheitswettbewerb (Oh, Pretty Woman) 05 09.11.1987 03.02.1989 33. Schluckauf Marke Melmac (Something's Wrong With Me) 05 16.11.1987 10.02.1989 34. Eine Reise durch die Nacht (Night Train) 05 23.11.1987 17.02.1989 35. Paradies für Flitterwöchner (Isn't It Romantic?) 05 07.12.1987 10.02.1989 36. Der Traumkandidat (Hail to the Chief) 05 14.12.1987 20.12.1988 37. Wenn der Weihnachtsmann kommt (ALF's Special Christmas - Special II) 05 04.01.1988 17.02.1989 38. Der Junge von nebenan (The Boy Next Door) 05 11.01.1988 24.02.1989 39. Anwalt in eigener Sache (Can I Get a Witness?) 05 25.01.1988 24.02.1989 40. Onkel Albert (We're So Sorry, Uncle Albert) 06 08.02.1988 03.03.1989 41. Auf Verbrecherjagd {1} (Someone to Watch Over Me - Part 1) 06 15.02.1988 03.03.1989 42. Auf Verbrecherjagd {2} (Someone to Watch Over Me - Part 2) 06 22.02.1988 10.03.1989 43. Die Untermieterin (We Gotta Get Out of This Place) 06 29.02.1988 10.03.1989 44. Ein Widersacher auf vier Beinen (You Ain't Nothin' but a Hound Dog) 06 07.03.1988 07.04.1989 45. Auge in Auge (Hit Me with Your Best Shot) 06 14.03.1988 31.03.1989 46. Die Beförderung (Movin' Out) 06 21.03.1988 17.03.1989 47. Paules Puppenspieler (I'm Your Puppet) 06 28.03.1988 17.03.1989 48. Der Geist aus der Flasche (Tequila) 06 02.05.1988 07.04.1989 49. Der Schritt in die Öffentlichkeit (We are Family) 06 09.05.1988 31.03.1989 50. Nebenjob gesucht (Varsity Drag)
Seite {NBC} {ZDF} Season # 3 07 03.10.1988 16.01.1990 51. Rendezvous gefälligst (Stop in the Name of Love) 08 10.10.1988 16.01.1990 52. Blick zurück nach vorn (Stairway to Heaven) 08 17.10.1988 19.01.1990 53. Nachbarschaftshilfe (Breaking Up is Hard to Do) 08 24.10.1988 ---- 54. --- (Tonight, Tonight - Special III) 08 31.10.1988 19.01.1990 55. Reden ist Blech (Promises, Promises) 08 14.11.1988 26.01.1990 56. Der mysteriöse Fremde {1} (Turkey in the Straw - Part 1) 08 15.11.1988 26.01.1990 57. Der mysteriöse Fremde {2} (Turkey in the Straw - Part 2) 08 21.11.1988 02.02.1990 58. Auf neuen Wegen (Changes) 08 28.11.1988 02.02.1990 59. Ein Hippie namens Willie (My Back Pages) 08 05.12.1988 09.02.1990 60. Cousin Blinky (Alone Again, Naturally) 08 12.12.1988 09.02.1990 61. Der Zauberlehrling (Do You Believe in Magic?) 08 09.01.1989 16.02.1990 62. Der Zeuge im Netz (Hideaway) 08 16.01.1989 16.02.1990 63. Ein Fall für drei (Fight Back) 08 23.01.1989 23.02.1990 64. Ich und der King (Suspicious Minds) 09 06.02.1989 23.02.1990 65. Ein Baby auf Probe (Baby Love) 09 13.02.1989 02.03.1990 66. Erpresser am Telefon (Running Scared) 09 20.02.1989 02.03.1990 67. Der Liebesdiener (Standing in the Shadows of Love) 09 27.02.1989 09.03.1990 68. Der Pechvogel (Superstition) 09 06.03.1989 09.03.1990 69. Zwischen zwei Stühlen (Torn Between Two Lovers) 09 20.03.1989 16.03.1990 70. Der Herr der Ameisen (Funeral for a Friend) 09 27.03.1989 16.03.1990 71. Bangemachen gilt nicht (Don't Be Afraid of the Dark) 09 10.04.1989 23.03.1990 72. Mutter Langfinger (Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?) 09 17.04.1989 23.03.1990 73. Der Tramp (Like an Old Time Movie) 10 01.05.1989 30.03.1990 74. Die Erde bebt (Shake, Rattle and Roll) 10 08.05.1989 30.03.1990 75. Der Geburtshelfer (Having My Baby)
Seite {NBC} {ZDF} Season # 4 10 18.09.1989 06.04.1990 76. Eric, wo bist du? (Baby, Come Back) 10 25.09.1989 11.01.1991 77. Mr. Universum (Lies) 10 02.10.1989 18.01.1991 78. Der Heiratsschwindler (Wanted: Dead or Alive) 10 09.10.1989 06.04.1990 79. Wie gewonnen, so zerronnen (We're in the Money) 10 16.10.1989 25.01.1991 80. Ein Seelenkundler für den Hausgebrauch (Mind Games) 10 23.10.1989 08.02.1991 81. Im Baumwollrausch (Hooked on a Feeling) 10 30.10.1989 15.02.1991 82. Bruder Neal (He Ain't Heavy, He's Willie's Brother) 10 06.11.1989 22.02.1991 83. Darf ich bekannt machen... (The First Time Ever I Saw Your Face) 10 13.11.1989 01.03.1991 84. Alles für die Katz' (Live and Let Die) 10 20.11.1989 08.03.1991 85. Ungebetene Gäste (Break Up to Make Up) 10 27.11.1989 15.03.1991 86. Männerwirtschaft (Happy Together) 10 04.12.1989 22.03.1991 87. Ein schwieriger Patient (Fever) 10 11.12.1989 05.04.1991 88. Die Hawaii-Party (It's My Party) 11 08.01.1990 12.04.1991 89. Es war einmal ein Komiker (Make 'em Laugh) 11 15.01.1990 19.04.1991 90. In letzter Minute (Love on the Rocks) 11 22.01.1990 26.04.1991 91. Genie und Wahnsinn (True Colors) 11 29.01.1990 03.05.1991 92. Der Jodelpriester (Gimme That Old Time Religion) 11 05.02.1990 10.05.1991 93. Blendende Aussichten (Future's So Bright, I Gotta Wear Shades) 11 12.02.1990 17.05.1991 94. Die Seniorenparty (When I'm Sixty-four) 11 19.02.1990 24.05.1991 95. Auf Schatzsuche (Mr. Sandman) 11 26.02.1990 31.05.1991 96. Der Umweltschützer (Stayin' Alive) 11 03.03.1990 14.06.1991 97. Die Wolfshungerdiät (Hungry Like the Wolf) 11 10.03.1990 21.06.1991 98. Umzugsfreuden (I Gotta Be Me) 11 24.03.1990 28.06.1991 99. Die Entscheidung (Consider Me Gone)
Seite {ABC} {RTL} Spielfilm 11 17.02.1996 21.06.1998 100. ALF: Der Film (Project A. L. F. - Movie)
Hallo, mein 50. Serienführer zu einer Serie, die ich schon als 13-jähriger gesehen habe und von der ich heute immer noch viele Teile auswendig mitsprechen kann. Wie viele Wiederholungen der Serie gab's noch mal? ;-))
Da Franky-El bewiesen hat, dass man auch zu COMEDYs Serienführer erstellen kann, gibt's jetzt auch den ersten von mir... Und da nach Serienende von ALF auf dem amerikanischen Sendeplatz (Montags, 20:00 Uhr) dann "Fresh Prince" lief, passt die "Verbindung" ja auch...
Die Serie startet ja wieder neu im Januar 2009 auf TELE 5. Es ist aber zu befürchten, dass mal wieder der Abspann fehlen wird. Daher ist eine Veröffentlichung auf DVD dringend angebracht!!!
Wer selbst noch Unterlagen zur Serie hat (oder Stimmen ergänzen kann), möge dies bitte tun! Danke!
Erstausstrahlung DE: Di., 05.01.1988 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 24 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 23'55'' (gekürzt) US-Episodenlänge: 24'12''
Inhalt: Irgendwo in Amerika. Eines Tages landet ein Raumschiff mit Karacho mitten in der Garage des Angestellten Willie Tanner. An Bord ist nur ein zotteliger Geselle, der sich ALF nennt (Abkürzung für "Außerirdische Lebens-Form"). Der lustige ALF kommt vom Planeten Melmac und schließt Freundschaft mit Tanners Kindern Brian und Lynn ...
Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper Lynn Tanner (Andrea Elson) Madeleine Stolze Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Gekürzt: ...wurde der Einleitungssatz ganz zu Beginn.
HÖRZU schreibt in der Vorschau im November 1987 darüber: "Neuer ZDF-Hit aus Amerika: "ALF" gehört seit einem Jahr (1986) zu den Hits im US-Fernsehen und wird ab Januar 1988 im Vorabendprogramm des ZDF zu sehen sein. Josef Göhlen, verantwortlich für die Serie (28 Folgen kosten 80.000 Mark): "Damit sind wir bestens gerüstet."
Erstausstrahlung DE: Di., 12.01.1988 (ZDF, 17:49 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'30'' US-Episodenlänge: 24'44''
Inhalt: Als Willie und Kate Tanner eines Abends zu einem Besuch aufbrechen, sind Brian und sein außerirdischer Freund ALF sich selbst überlassen. Aber da gibt es eine Aufpasserin: Nachbarin Ochmonek soll im Haus nach dem Rechten sehen. Als ALF vom Hunger geplagt wird, bestellt er sich telefonisch eine Pizza ...
Willie Tanner (Max Wright) Niels Clausnitzer Kate Tanner (Anne Schedeen) Helga Trümper Lynn Tanner (Andrea Elson) Madeleine Stolze Brian Tanner (Benji Gregory) Dirk Meyer ALF (Voice: Paul Fusco) Thomas Piper
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan) Marianne Wischmann Trevor Ochmonek (John LaMotta) Norbert Gastell Pizza Barker-Bote (Mark Levine) Matthias von Stegmann Andrew Seminick (Larry Hankin) Peter Thom Polizist (Lisle Wilson) Ulf-Jürgen Wagner Herb (Randy Simper) -hat keinen Text-
Wuuh Griz, du bist mein Held! Endlich mal wieder ein Serienführer an dem auch ich mich beteiligen kann! War bei dir bisher für mich ein bisschen schwierig, da ich eigentlich nur Disney-Zeichentrickserien und Sitcoms schaue (angereichert mit hin und wieder einer Folge aus einer Krimiserie oder dem "A-Team"). Von wann stammen deine Aufnahmen?
Den Happy-Days-Serienführer würde ich als eingestellt erklären, da Anixe beim letzten Durchlauf offenbar nur ein "Best-Of" an Folgen laufen ließ, daher soviele fehlten und die Ausstrahlung mittlerweile eingestellt ist. Hoffentlich wiederholen sie die Serie solange sie noch keine Werbung senden Sonst sollen gefälligst die Briten mit den DVD-Veröffentlichungen weitermachen!
Hast du zu deinen älteren Serienführer auch Uhrzeitangaben?
Ich besitze eine Hörspielkassette (Episode mit dem Schönheitswettbewerb/ und Gilligans Insel Persiflage) von der Serie, wo die TV Synchro darauf zu hören war. Da sollten doch eigentlich auch Sprecherangaben zu finden sein. Die Kasette selber ist leider nicht mehr anhörbar, hat ein Spieler irgendwann mal gefressen...Ich kann Weihnachten mal durch meine Kassetten schauen, ob die noch da ist, wenn es hilft?
Zitat von IschHast du zu deinen älteren Serienführer auch Uhrzeitangaben?
Ich versuche immer mal wieder noch ein paar mehr Infos in meinen Serienguides zu verändern bzw. hinzuzufügen. Seit 2006 hat sich ja mal der eine oder andere Serienführer etwas verändert. Bin aber gerade dabei, die restlichen Serienführer auch dementsprechend anzupassen.
Wenn ihr das wollt, kann ich auch die Fernsehzeitenausstrahlung modifizieren und genauere Zeiten angeben?! Einschaltquoten zu einzelnen Folgen habe ich (glaube ich zumindest) erst ab 1990 mitgeschrieben - werden dann auch mitgelistet.
Gruß, Griz
PS. Meine Aufnahmen stammen vom PayTv-JUNIOR (müsste dementsprechend von 2003/04 sein).
Ich finde die Synchro der Serie ausgezeichnet und die Besetzungen wirklich 1 a.
Aber ich frage mich nach wie vor, warum es bei Lynn ab 3x01 (?) zu einer Umbesetzung gekommen ist und dann nicht mehr Madeleine Stolze, sondern Christin Marquitan zu hören ist.
Weiß da jemand die Gründe?
Finde das jedenfalls sehr schade. Mir gefällt Madeleine Stolze deutlich besser auf Lynn, auch wenn Christin Marquitan sicherlich auch nicht schlecht auf ihr ist.
Kann es vielleicht sein, dass Madeleine Stolze ab 1989/90 immer zwischen Berlin und München (wo ALF synchronisiert wurde) hin- und her hätte fliegen müssen? Ab der 12. DALLAS-Season (1988/89), die wohl ab Mitte 1989 in Berlin synchronisiert wurde, sprach sie ja wieder auf "Lucy Ewing".
Zitat von IschIch hätte auch noch ein paar Kassetten
Na, dann oute ich mich an dieser Stelle mal als "Kassetten"-Liebhaber. Habe mindestens drei Umzugskartons voller MCs, obwohl ich seit einigen Jahren auch CDs sammle. Dementsprechend habe ich auch alle 43 ALF-Kassetten mit den zwei Weihnachts-Folgen ("Weihnachten mit ALF"). Leider wurden somit "nur" 90 TV-Episoden auf den Hörspielkassetten vertont. Warum die letzten 10 Folgen (auf 5 Hörspielkassetten) es bei KARUSSELL damals nicht "geschafft" haben vertont zu werden...?
Laut den Sprecherangaben in der Hülle der Hörspielkassette wurde Trevor in Folge 1 "Hallo da bin ich" von Manfred Erdmann gesprochen. Erst ab Folge 2 war es Norbert Gastell
Das ist ein Fehler in Inlay der Kassette. Nachdem für die Hörspielkassetten einige Szenen aus der TV-Aufnahme so übernommen wurden (meist jedoch ohne Lacher), war es von Beginn an Norbert HOMER Gastell, der für Trevor sprach.
An dem Serienguide werde ich mich aktiv beteiligen ich hab zumindest die ersten beiden Staffeln komplett gesichert und noch einen Großteil der dritten. Bei Lücken mach ich gerne Hörproben für Dich. Ich schlage vor, immer dann, wenn eine Staffel komplett gepostet wurde, mache ich einen Komplett-Hör-Suchbeitrag.
[edit] Ich dachte immer, Frau Stolze wäre Berlinerin, die später nach München gezogen ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Das klingt naheliegend.
ich hab zumindest die ersten beiden Staffeln komplett gesichert und noch einen Großteil der dritten. Bei Lücken mach ich gerne Hörproben für Dich. Ich schlage vor, immer dann, wenn eine Staffel komplett gepostet wurde, mache ich einen Komplett-Hör-Suchbeitrag.