Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 84 Antworten
und wurde 3.290 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

11.09.2021 18:48
#46 RE: Workin' Moms - Folge 029 [3x03] "Vati ist zuhause" Zitat · antworten

29. [3x03] "Vati ist zuhause" ("Daddy’s Home")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nick Peterson (Seán Cullen) Bodo Wolf
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Reporterin Dana Brown (Paula Brancati) SOPHIE LECHTENBRINK
Tiff Keating (Megan Hutchings) Andrea Cleven
Lara Yagi (Alyssa Capriotti) Luisa Casper
Dekan John Roberts (Damir Andrei) Lutz Riedel
Neugierige Frau im Wartezimmer (Katie Bowes) Denise Gorzelanny
Carl (Trevor Martin(II)) Sebastian Jacob
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

29. [3x03] "Vati ist zuhause" ("Daddy’s Home")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nick Peterson (Seán Cullen) Bodo Wolf
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Reporterin Dana Brown (Paula Brancati) SOPHIE LECHTENBRINK
Tiff Keating (Megan Hutchings) Andrea Cleven
Lara Yagi (Alyssa Capriotti) Luisa Casper
Dekan John Roberts (Damir Andrei) Lutz Riedel
Neugierige Frau im Wartezimmer (Katie Bowes) Denise Gorzelanny
Carl (Trevor Martin(II)) Sebastian Jacob
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Student Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Anwältin Kendall Mahoney (Vanessa Matsui) ? [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog


WM 3x03 Neugierige Frau im Wartezimmer = WM 3x01 Stimme Nachbarin = DG?
WM 3x03 Carl - SCJ?


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

UFKA8149



Beiträge: 8.228

14.09.2021 09:25
#47 RE: Serienführer: Workin’ Moms (CDN, 2017- ) Zitat · antworten

WM 3x01 Agnes: LC stimmt
WM 3x01 Doktor: TK stimmt


Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

16.09.2021 12:07
#48 RE: Workin' Moms - Folge 030 [3x04] "Selbstverteidigung" Zitat · antworten

30. [3x04] "Selbstverteidigung" ("Training Day")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
"Fiese Nanny" Renja (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Linda Tanton (Zarrin Darnell-Martin) Dina Kürten
Vegan Wendy (Ayisha Issa) Nurcan Özdemir
Mrs. Ellens (Lesley Ballantyne) Laura Landauer
Pizzabote (Jacob Boose) Manolo Palma

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

30. [3x04] "Selbstverteidigung" ("Training Day")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
"Fiese Nanny" Renja (Jess Salgueiro) ALICE BAUER
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Linda Tanton (Zarrin Darnell-Martin) Dina Kürten
Vegan Wendy (Ayisha Issa) Nurcan Özdemir
Jeff Ellens (Andy Boorman) -
Mrs. Ellens (Lesley Ballantyne) Laura Landauer
Pizzabote (Jacob Boose) Manolo Palma
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

WM 3x04 Mrs. Ellens - Landauer?
WM 3x04 Pizzabote - Palma


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

16.09.2021 12:08
#49 RE: Workin' Moms - Folge 031 [3x05] "Standhalten" Zitat · antworten

31. [3x05] "Standhalten" ("Stand for Something")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann

Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nick Peterson (Seán Cullen) Bodo Wolf
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Steve Malk (John Ralston) Bernd Vollbrecht

Reporterin Dana Brown (Paula Brancati) SOPHIE LECHTENBRINK
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Tiff Keating (Megan Hutchings) Andrea Cleven
Burt Namb (Matthew MacFadzean) Hanns Jörg Krumpholz
Vegan Wendy (Ayisha Issa) Nurcan Özdemir
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Nagelstylistin Cheryl (April Lee) Almut Zydra [ungetafelt]
Patientin Meredith (Sammi Barber) Laura Landauer
Patientin Becky (Kelsey Falconer) Sonja Ortiz

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

31. [3x05] "Standhalten" ("Stand for Something")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann

Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nick Peterson (Seán Cullen) Bodo Wolf
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Steve Malk (John Ralston) Bernd Vollbrecht

Reporterin Dana Brown (Paula Brancati) SOPHIE LECHTENBRINK
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Tiff Keating (Megan Hutchings) Andrea Cleven
Burt Namb (Matthew MacFadzean) Hanns Jörg Krumpholz
Vegan Wendy (Ayisha Issa) Nurcan Özdemir
Lara Yagi (Alyssa Capriotti) -
Strikte Lehrerin (Vanessa Mitchell) -
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Nagelstylistin Cheryl (April Lee) Almut Zydra [ungetafelt]
Patientin Meredith (Sammi Barber) Laura Landauer
Patientin Becky (Kelsey Falconer) Sonja Ortiz
Insta-Tutorial Typ (N.N) ? [unaufgeführt]
Dekan John Roberts (Damir Andrei) Lutz Riedel [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Brent Skagford wurde auch in SOURCE CODE(2011) und EYE ON JULIET(2017) von Peter Flechtner gesprochen.

WM 3x05 Insta-Tutorial Typ

WM 3x05 Nagelstylistin Cheryl = Almut Zydra
WM 3x05 Patientin Meredith = Laura Landauer
WM 3x05 Patientin Becky = Sonja Ortiz


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

16.09.2021 12:09
#50 RE: Workin' Moms - Folge 032 [3x06] "Narla hat das Sagen" Zitat · antworten

32. [3x06] "Narla hat das Sagen" ("Narls In Charge")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Hannah Sittart (Allegra Fulton) Sabina Trooger
Entw.spezialistin Narla Power (Dale Boyer) Katja Schmitz [ungetafelt]
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Restaurantangestellter (Anthony Jhade) Manolo Palma
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) FELINA STEINERT [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

32. [3x06] "Narla hat das Sagen" ("Narls In Charge")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Hannah Sittart (Allegra Fulton) Sabina Trooger
Entw.spezialistin Narla Power (Dale Boyer) Katja Schmitz [ungetafelt]
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Restaurantangestellter (Anthony Jhade) Manolo Palma
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) FELINA STEINERT [unaufgeführt]
Steve Malk (John Ralston) Bernd Vollbrecht [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Ensemble: Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

WM 3x06 Restaurantangestellter - Manolo Palma??

WM 3x06 Brenna Cushman = KEREN HOCHBERG


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

29.10.2021 13:00
#51 RE: Workin' Moms - Folge 032 [3x06] "Narla hat das Sagen" Zitat · antworten

Ich bin aus Neugierde mal die Tafeln zur 5. Staffel durchgegangen und da fiel mir auf, das Charlie nicht wie bisher von CELINA STEINERT, sondern von FELINA STEINERT gesprochen wird. FS ist in der SK bereits drin, CS nicht, was mich zu der Frage führt, ob es sich bei "Celina" um einen Tippfehler handelt. Da es sich um Kindersprecher handelt findet man im Netz leider so gut wie keine Infos zu den beiden.
Wie seht ihr das?


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

31.10.2021 18:00
#52 RE: Workin' Moms - Folge 033 [3x07] "Rachefantasie" Zitat · antworten

33. [3x07] "Rachefantasie" ("Revenge Fantasy")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Manager Marvin Grimes (Alden Adair) Bernd Egger
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Hannah Sittart (Allegra Fulton) Sabina Trooger
Entwicklungspsych. Narla Power (Dale Boyer) Katja Schmitz
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Franz. Lehrerin Mme. Pellerin (Christina Tannous) JESSICA WALTHER-GABORY
Lehrer (Vince Kesavamoorthy) Nico Nothnagel
Direktor Baker (Jameson Kraemer) Edwin Gellner
Olivia Cushman (Becky Johnson) Claudia Gáldy
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Studentin Georgia Lancaster (Humberly González) Lea Kalbhenn
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Reporterin Priya Rajvath (Harmeet Bhatti) Sonja Ortiz
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) FELINA STEINERT [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Peter Lontzek

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

33. [3x07] "Rachefantasie" ("Revenge Fantasy")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Manager Marvin Grimes (Alden Adair) Bernd Egger
Schulleiterin (Paula Boudreau) Kein Auftritt
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Hannah Sittart (Allegra Fulton) Sabina Trooger
Entwicklungspsych. Narla Power (Dale Boyer) Katja Schmitz
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Franz. Lehrerin Mme. Pellerin (Christina Tannous) JESSICA WALTHER-GABORY
Simon (Parker Cuperus) ?
Lehrer (Vince Kesavamoorthy) Nico Nothnagel
Direktor Baker (Jameson Kraemer) Edwin Gellner
Olivia Cushman (Becky Johnson) Claudia Gáldy
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Studentin Georgia Lancaster (Humberly González) Lea Kalbhenn
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Reporterin Priya Rajvath (Harmeet Bhatti) Sonja Ortiz
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) FELINA STEINERT [unaufgeführt]
Tiff Keating (Megan Hutchings) Andrea Cleven [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Peter Lontzek

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Jameson Kraemer wurde auch in COVERT AFFAIRS 2x15 von Edwin Gellner gesprochen.

Wie immer Samples Ensemblesprecher:
Daniel Völz RUN 1x07
Julia Vieregge
MARKUS MANIG 911 3x16
Nico Nothnagel MOM 5x15
MICHAEL KÜHL AR 1x16
Sonja Ortiz Sample "Werbung"

WM 3x07 Simon - Markus Manig o. Kühl?
WM 3x07 Lehrer - Nico Nothnagel

WM 3x07 Brenna Cushman = KEREN HOCHBERG
WM 3x07 Jacob Szalinsky = JONAS LAUENSTEIN
WM 3x07 Reporterin Priya Rajvath = Sonja Ortiz


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

31.10.2021 18:01
#53 RE: Workin' Moms - Folge 034 [3x08] "Mädelstrip" Zitat · antworten

34. [3x08] "Mädelstrip" ("Girl’s Trip")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Stimme Lionel Carlson (Ryan Belleville)[vo] Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Stimme Alice Carlson (Sadie Munroe)[vo] MILENA RYBICZKA
Stimme Nathan Foster (Philip Sternberg)[vo] Peter Lontzek
Hirsch-Patronus von Kates Vater (Dan Aykroyd)[vo] Ingo Albrecht

Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Karen Binet (Sherman Tsang) Heide Ihlenfeld
Polizistin (Nicky Lawrence) Elisa Bannat [ungetafelt]

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

34. [3x08] "Mädelstrip" ("Girl’s Trip")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Stimme Lionel Carlson (Ryan Belleville)[vo] Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Stimme Alice Carlson (Sadie Munroe)[vo] MILENA RYBICZKA
Stimme Nathan Foster (Philip Sternberg)[vo] Peter Lontzek
Hirsch-Patronus von Kates Vater (Dan Aykroyd)[vo] Ingo Albrecht

Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Karen Binet (Sherman Tsang) Heide Ihlenfeld
Polizistin (Nicky Lawrence) Elisa Bannat [ungetafelt]
Hausbesitzerin (Marie Dame) ?
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
"Fiese Nanny" Renja (Jess Salgueiro) ALICE BAUER [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Nicky Lawrence wurde auch in KILLJOYS 3x01 von Elisa Bannat gesprochen.

PS: 1000. Betrag! Whoop-whoop

WM 3x08 Hausbesitzerin

WM 3x08 Karen Binet = Heide Ihlenfeld
WM 3x08 Polizistin = Elisa Bannat(Lt. SK)


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

31.10.2021 18:02
#54 RE: Workin' Moms - Folge 035 [3x09] "Waffen und Täuschung" Zitat · antworten

35. [3x09] "Waffen und Täuschung" ("Guns ‚n‘ Deception")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Stimme Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk)[vo] Heide Domanowski [ungetafelt]
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Jade (Nelu Handa) Anna Grisebach
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Steve Malk (John Ralston) Bernd Vollbrecht [ungetafelt]
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern

Manager Marvin Grimes (Alden Adair) Bernd Egger
Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Studentin Georgia Lancaster (Humberly González) Lea Kalbhenn
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Georgias Ex-Freund (Brock Morgan) Armin Schlagwein

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

35. [3x09] "Waffen und Täuschung" ("Guns ‚n‘ Deception")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Stimme Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk)[vo] Heide Domanowski [ungetafelt]
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Kein Auftritt
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Jade (Nelu Handa) Anna Grisebach
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Steve Malk (John Ralston) Bernd Vollbrecht [ungetafelt]
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern

Manager Marvin Grimes (Alden Adair) Bernd Egger
Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Studentin Georgia Lancaster (Humberly González) Lea Kalbhenn
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Georgias Ex-Freund (Brock Morgan) Armin Schlagwein
Hannah Sittart (Allegra Fulton) Sabina Trooger [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Reporterin Priya Rajvath (Harmeet Bhatti) Sonja Ortiz [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Dayo Ade wurde auch in ANMIAL KINGDOM 3x01 von (oh, Wunder) Tilo Schmitz gesprochen.


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Chat Noir


Beiträge: 7.849

31.10.2021 18:07
#55 RE: Workin' Moms - Folge 033 [3x07] "Rachefantasie" Zitat · antworten

WM 3x02 Anwältin Kendall Mahoney: Julia Vieregge (?)

WM 3x02 Strikte Lehrerin: Sonia Ortiz stimmt

WM 3x05 Nagelstylistin Cheryl: Almut Zydra stimmt
WM 3x05 Patientin Becky: Sonia Ortiz stimmt

WM 3x07 Reporterin Priya Rajvath: Sonia Ortiz

WM 3x08 Karen Binet: Heide Ihlenfeld stimmt
WM 3x08 Polizistin - Elisa Bannat laut SK, alternativ Vieregge? – Vieregge ist das nicht

Felina Steinert dürfte korrekt sein, so kam sie mir auch schon in anderen Synchros unter.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

02.02.2022 13:50
#56 RE: Workin' Moms - Folge 036 [3x10] "Niederlage" Zitat · antworten

36. [3x10] "Niederlage" ("Creamed")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Anwältin Ginny Kelly (Emma Hunter) Eva Thärichen
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Schlichter (Carlos Gonzalez-Vio) Markus Manig
Stimme Marcus Cushman (Brent Skagford)[vo] Peter Flechtner
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Angestellter Schießstand (David Christo) Daniel Völz
Gerichtszusteller (Chris Baker) Nico Nothnagel

Sprecherin Rückblick Nina Herting

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

36. [3x10] "Niederlage" ("Creamed")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Anwältin Ginny Kelly (Emma Hunter) Eva Thärichen
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Schlichter (Carlos Gonzalez-Vio) Markus Manig
Stimme Marcus Cushman (Brent Skagford)[vo] Peter Flechtner
Rezeptionistin Iris (Nadine Djoury) Luisa Casper
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Angestellter Schießstand (David Christo) Daniel Völz
Gerichtszusteller (Chris Baker) Nico Nothnagel
Georgias Ex-Freund (Brock Morgan) Armin Schlagwein [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Nina Herting

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog


WM 3x10 Schlichter - Manig?
WM 3x10 Angestellter Schießstand - Völz??
WM 3x10 Gerichtszusteller - Nothnagel


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

02.02.2022 13:50
#57 RE: Workin' Moms - Folge 037 [3x11] "Bürobursche" Zitat · antworten

37. [3x11] "Bürobursche" ("Business Boyz")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Reporterin Dana Brown (Paula Brancati) SOPHIE LECHTENBRINK
Manager Marvin Grimes (Alden Adair) Bernd Egger
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Marcus Cushman (Brent Skagford) Peter Flechtner
Olivia Cushman (Becky Johnson) Claudia Gáldy
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Paartherapeutin Dr. Lesley (Ronica Sajnani) ?
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Lisa Zhang (Laura Miyata) Giovanna Winterfeldt
Aiden Locke (Adam Cawley) Karlo Hackenberger

Sprecherin Rückblick Katrin Zimmermann

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Katharina Iacobescu
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Adam Cawley tauchte auch in Staffel 1 auf, als Makler. Sprecher war damals Edwin Gellner.

WM 3x11 Paartherapeutin Dr. Lesley


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

02.02.2022 13:51
#58 RE: Workin' Moms - Folge 038 [3x12] "Zwei Pfade" Zitat · antworten

38. [3x12] "Zwei Pfade" ("Two Paths")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Victoria Stromanger (Wendy Crewson) Monica Bielenstein
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Cynthia Lewis (Birgitte Solem) Heide Ihlenfeld
Deputy Plintsock (Ryan Allen) Samuel Zekarias
Truair Rezeptionistin (Anna Douglas) Luisa Casper [ungetafelt]
Teenager (Sean Patrick Dolan) Markus Manig
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Peter Lontzek

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

38. [3x12] "Zwei Pfade" ("Two Paths")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Victoria Stromanger (Wendy Crewson) Monica Bielenstein
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Kein Auftritt
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Cynthia Lewis (Birgitte Solem) Heide Ihlenfeld
Walter Campbell (Andrew Moodie) ?
Deputy Plintsock (Ryan Allen) Samuel Zekarias
Truair Rezeptionistin (Anna Douglas) Luisa Casper [ungetafelt]
Teenager (Sean Patrick Dolan) Markus Manig
Pater Kevin (Al James) ?
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA [unaufgeführt]
Olivia Cushman (Becky Johnson) Claudia Gáldy [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Lisa Zhang (Laura Miyata) Giovanna Winterfeldt [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Peter Lontzek

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Lydia Hibbeln
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Ryan Allen wurde etwa im gleichen Zeitraum in DEPARTURE 1x03 von Samuel Zekarias gesprochen.

WM 3x12 Cynthia Lewis - ich hätte jetzt Heide Ihlenfeld getippt
WM 3x12 Walter Campbell
WM 3x12 Teenager - Markus Manig?
WM 3x12 Pater Kevin


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

03.02.2022 09:39
#59 RE: Workin' Moms - Folge 039 [3x13] "Was möchtest du?" Zitat · antworten

39. [3x13] "Was möchtest du?" ("What’s it Gonna Be")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Victoria Stromanger (Wendy Crewson) Monica Bielenstein [ungetafelt]
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Fatima (Sana Asad) Heide Ihlenfeld

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

39. [3x13] "Was möchtest du?" ("What’s it Gonna Be")
Kate Foster (Catherine Reitman) Julia Kaufmann
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Victoria Stromanger (Wendy Crewson) Monica Bielenstein [ungetafelt]
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Ian Matthews (Dennis Andres) Simon Derksen
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Jade (Nelu Handa) -
Brenna Cushman (Erika Swayze) KEREN HOCHBERG
Patient Sandy (Dan Mousseau) JÖRN LINNENBRÖKER
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) -
Fatima (Sana Asad) Heide Ihlenfeld
Deputy Plintsock (Ryan Allen) Samuel Zekarias [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Cynthia Lewis (Birgitte Solem) Heide Ihlenfeld [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Walter Campbell (Andrew Moodie) ? [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Julia Kaufmann

Ensemble: Daniel Völz, Heide Ihlenfeld, Julia Vieregge, Markus Manig,
Nico Nothnagel, Michael Kühl, Sonja Ortiz

Buch: Julia Stoepel
Regie: Ulrike Heiland
Untertitel: Stefanie Bartlog

Über Ergänzungen würde ich mich freuen.

WM 3x13 Fatima - Ihlenfeld

ENDE STAFFEL 3


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

17.02.2022 15:25
#60 RE: Workin' Moms - Folge 040 [4x01] "Scharade" Zitat · antworten

4. Staffel (2020)[DF: 06.05.2020]

40. [4x01] "Scharade" ("Charade")

Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl [2. Stimme, zuvor J. Kaufmann]
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Craig Strathern (Jonas Chernick) Valentin Stilu
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres [ungetafelt]
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA

Trish (Ann Pirvu) Samira Jakobs
Musiklehrer (Rodrigo Fernandez-Stoll) Otto Strecker [ungetafelt]
Buchagentin Natashia (Lisa Berry) Sabine Winterfeldt
Beschäftigungstherapeutin (Jeanie Calleja) Marieke Oeffinger

Weitere Sprecher: Marieke Oeffinger, Sabine Winterfeldt, Sven Fechner,
Anni C. Salander, Laura Sophia Landauer

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Sandra Köster

4. Staffel (2020)[DF: 06.05.2020]

40. [4x01] "Scharade" ("Charade")

Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl [2. Stimme, zuvor J. Kaufmann]
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Mike Bolinski (Victor Webster) Kevin Kraus

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Craig Strathern (Jonas Chernick) Valentin Stilu
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres [ungetafelt]
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA

Trish (Ann Pirvu) Samira Jakobs
Musiklehrer (Rodrigo Fernandez-Stoll) Otto Strecker [ungetafelt]
Charlie Foster (Mason Gahan) -
Buchagentin Natashia (Lisa Berry) Sabine Winterfeldt
Beschäftigungstherapeutin (Jeanie Calleja) Marieke Oeffinger

Weitere Sprecher: Marieke Oeffinger, Sabine Winterfeldt, Sven Fechner,
Anni C. Salander, Laura Sophia Landauer

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Sandra Köster

Lisa Berry wurde auch in SANTA... VERZEIFELT GESUCHT(2011) von Sabine Winterfeldt gesprochen.

Julia Kaufmann hat mir unglaublich gut in der Rolle gefallen, ironischerweise wurde sie in dieser Serie mit ziemlicher Sicherheit wegen ihrer Babypause umbesetzt.
Sonja Spuhl macht ihre Sache nicht schlecht, aber es braucht eine gewisse Eingewöhnungsphase.

WM 4x01 Musiklehrer - Strecker?

WM 4x01 Trish = Samira Jakobs
WM 4x01 Buchagentin Natashia = Sabine Winterfeldt
WM 4x01Beschäftigungstherapeutin = Marieke Oeffinger


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« One Piece
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz