Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 84 Antworten
und wurde 3.285 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Chat Noir


Beiträge: 7.849

17.05.2022 21:19
#76 RE: Workin' Moms - Folge 050 [5x03] "Belohnen Sie sich selbst" Zitat · antworten

WM 4x02 Officer Barker - Strecker – stimmt
WM 4x02 Charlie Foster: Anni C. Salander (auch in 4x03)

WM 4x07 Stimme Reporterin Dana Brown: Juana von Jascheroff

WM 4x08 Charlie Foster - ACS – stimmt
WM 4x08 Jaimee Carlson als Erwachsene: Bettina Kenney

WM 5x01 Mädchen mit Tuba #1 - Drews – stimmt
WM 5x01 Mädchen mit Tuba #2 - bleibt nur Zwetkow... – stimmt

WM 5x02 Mutter - Katja Schmitz – stimmt
WM 5x02 Bauunternehmer Ron - Scherwenikas? – stimmt

WM 5x03 Mädchen mit Tuba #1 - Drews – stimmt
WM 5x03 Mädchen mit Tuba #2 - hier bin ich mit Zwetkow schon eher einverstanden – stimmt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

27.06.2022 22:43
#77 RE: Workin' Moms - Folge 051 [5x04] "Das Rattenmädchen" Zitat · antworten

51. [5x04] "Das Rattenmädchen" ("A Rat, Girl")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Schulleiterin (Paula Boudreau) Victoria Sturm
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr.) Julien Haggège
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Immobilienmakler Brody (James Daly(XX)) Max Felder
Kleiner Junge bei Lesung (Jesse Gervasi) Theodor Werner Braun
Vater (Daniel Gold) ?
Immobilienmakler Ladislav (Mark Krupa) Thomas Schmuckert [=Mark Antony Krupa]
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Miguel, MCPs Date (Matt Raffy) Lasse Dreyer
Immobilienmaklerin Charlene (Mojeane Sadr) Jelena Baack
Autorin Kristen (Oshini Wanigasekera) Peggy Pollow

Weitere Sprecher: Dela Dabulamanzi, Peggy Pollow, Paul-Lino Krenz,
Theodor Braun, Thomas Schmuckert, Maximilian Felder, Felina Steinert, Nikita Steinert,
Sascha Krüger, Georgios Tzitzikos, Victoria Sturm, Dorette Hugo, Jonas Lauenstein,
Lasse Dreyer, Vlad Chiriac, Jelena Baack, Tilo Schmitz, Friederike Braun, Doreaux Zwetkow

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

Mark Antony Krupa wurde auch in THE FIXER 1x01/02 von Thomas Schmuckert gesprochen.
Ich nehme mal an Theodor Braun = Theodor Werner Braun.

Maya redet bei den Kindergeschichten von "Stockfiguren". (OT: Stick figures, UT: Strichmännchen) Wobei Strich"männchen" ja nicht genderkonform wäre...

Trivia: Daniel Gold ist einer der Drehbuchautoren der Serie.

WM 5x04 Kleiner Junge bei Lesung - Theodor Werner Braun?
WM 5x04 Vater -

WM 5x04 Immobilienmakler Brody = Max Felder
WM 5x04 Miguel, MCPs Date = Lasse Dreyer


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

27.06.2022 22:44
#78 RE: Workin' Moms - Folge 052 [5x05] "Mutter kann sich brüsten" Zitat · antworten

52. [5x05] "Mutter kann sich brüsten" ("Mother Knows Breast")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz [wieder 1. Stimme, zuvor 4x08 J. Stoepel]
Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Schulrektorin Yasamin Amari (Marlaina Andre) Regina Gisbertz
Adam Perch (Andrew Anthony) Georgios Tzitzikos
'The Skinny' Regieassistent (Joey Belfiore) Michael Gugel
Immobilienmakler Brody (James Daly(XX)) Max Felder
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) Felina Steinert
Standesbeamter (Adrian Griffin) Matthias Scherwenikas
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Immobilienmakler Ladislav (Mark Krupa) Thomas Schmuckert [=Mark Antony Krupa]
Immobilienmaklerin Charlene (Mojeane Sadr) Jelena Baack
Finanzberater Barry Perch (Richard Waugh) Michael Tietz [2. Stimme, zuvor 3x01 T. Kuhn]
Axe Bronte (N.N) Theodor Werner Braun [unaufgeführt]
Stimme Techniker {21:05} Benjamin Kiesewetter [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Paul-Lino Krenz, Maximilian Felder, Georgios Tzitzikos, Thomas Schmuckert,
Felina Steinert, Regina Gisbertz, Sascha Krüger, Samuel Zekarias, Benjamin Kiesewetter,
Jonas Lauenstein, Tilo Schmitz, Michael Tietz, Jelena Baack, Matthias Scherwenikas,
Michael Gugel, Meike Finck, Theodor Braun, Vlad Chiriac

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

52. [5x05] "Mutter kann sich brüsten" ("Mother Knows Breast")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Eleanor Galperin (Mimi Kuzyk) Heide Domanowski

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz [wieder 1. Stimme, zuvor 4x08 J. Stoepel]
Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Schulrektorin Yasamin Amari (Marlaina Andre) Regina Gisbertz
Adam Perch (Andrew Anthony) Georgios Tzitzikos
'The Skinny' Regieassistent (Joey Belfiore) Michael Gugel
Immobilienmakler Brody (James Daly(XX)) Max Felder
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) Felina Steinert
Standesbeamter (Adrian Griffin) Matthias Scherwenikas
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Immobilienmakler Ladislav (Mark Krupa) Thomas Schmuckert [=Mark Antony Krupa]
'The Skinny' Moderatorin Tanya (Ramona Milano) -
Mädchen mit Tuba #1 (Ellie O'Brien) -
Immobilienmaklerin Charlene (Mojeane Sadr) Jelena Baack
Finanzberater Barry Perch (Richard Waugh) Michael Tietz [2. Stimme, zuvor 3x01 T. Kuhn]
Mädchen mit Tuba #2 (Jazlyn Wong-lee) -
Axe Bronte (N.N) Theodor Werner Braun [unaufgeführt]
Stimme Techniker {21:05} Benjamin Kiesewetter [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Paul-Lino Krenz, Maximilian Felder, Georgios Tzitzikos, Thomas Schmuckert,
Felina Steinert, Regina Gisbertz, Sascha Krüger, Samuel Zekarias, Benjamin Kiesewetter,
Jonas Lauenstein, Tilo Schmitz, Michael Tietz, Jelena Baack, Matthias Scherwenikas,
Michael Gugel, Meike Finck, Theodor Braun, Vlad Chiriac

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

WM 5x05 Schulrektorin Yasamin Amari - Regina Gisbertz
WM 5x05 'The Skinny' Regieassistent - Michael Gugel??
WM 5x05 Standesbeamter - Puh, Matthias Scherwenikas??
WM 5x05 Finanzberater Barry Perch - MT?
WM 3x01 Finanzberater Barry Perch - Tilmar Kuhn?
WM 5x05 Axe Bronte - TWB?
WM 5x05 Stimme Techniker {21:05} - Benjamin Kiesewetter???

WM 5x05 Adam Perch = Georgios Tzitzikos


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

27.06.2022 22:46
#79 RE: Workin' Moms - Folge 053 [5x06] "Finger im Po" Zitat · antworten

53. [5x06] "Finger im Po" ("Finger in the Butt")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr.) Julien Haggège
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Stimme Charlies Lehrerin (Nadine Djoury)[vo] Jennifer Bischof
Vivian, Bennets feste Freundin (Julia Doyle) SHIRIN WESTENFELDER
'The Skinny' Moderatorin Tanya (Ramona Milano) Daniela Hoffmann
Arzt (Derek Moran) Tim Schwarzmaier [ungetafelt]
Stimme Reporterin (Paloma Nunez)[vo] Jennifer Bischof [=Paloma Nuñez]
Stimme Krankenschwester (Paloma Nunez)[vo] Regina Gisbertz [=Paloma Nuñez]
Stimme Techniker {00:20} Benjamin Kiesewetter [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Tim Schwarzmaier, Regina Gisbertz, Benjamin Kiesewetter, Jennifer Bischof,
Doreaux Zwetkow, Georgios Tzitzikos, Bettina Kenney, Lucas Wecker, Edwin Gellner

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

53. [5x06] "Finger im Po" ("Finger in the Butt")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Alicia Rutherford (Katherine Barrell) Victoria Frenz
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr.) Julien Haggège
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

'The Skinny' Regieassistent (Joey Belfiore) -
Stimme Charlies Lehrerin (Nadine Djoury)[vo] Jennifer Bischof
Vivian, Bennets feste Freundin (Julia Doyle) SHIRIN WESTENFELDER
Malcolms Date (Isaac Kerr) - [=Isaac McDowald Kerr]
'The Skinny' Moderatorin Tanya (Ramona Milano) Daniela Hoffmann
Arzt (Derek Moran) Tim Schwarzmaier [ungetafelt]
Stimme Reporterin (Paloma Nunez)[vo] Jennifer Bischof [=Paloma Nuñez]
Stimme Krankenschwester (Paloma Nunez)[vo] Regina Gisbertz [=Paloma Nuñez]
Stimme Techniker {00:20} Benjamin Kiesewetter [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Tim Schwarzmaier, Regina Gisbertz, Benjamin Kiesewetter, Jennifer Bischof,
Doreaux Zwetkow, Georgios Tzitzikos, Bettina Kenney, Lucas Wecker, Edwin Gellner

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

Felina Steinert wird in 5x09 Charlie zugeordnet, dann wird sie es in 5x02/5 auch gewesen sein.
Nadine Djoury tratt in Staffel 3 bereits als Rezeptionistin Iris auf. Sprecherin war Luisa Casper.

Die Serie wurde übrigens um eine 7. und auch letzte Staffel verlängert.

WM 5x06 Stimme Charlies Lehrerin - Jennifer Bischof?
WM 5x06 Stimme Reporterin - Jennifer Bischof?
WM 5x06 Stimme Krankenschwester - RB
WM 5x06 Stimme Techniker {00:20} - Kiesewetter? + Frauenstimme

WM 5x06 Vivian, Bennets feste Freundin = SHIRIN WESTENFELDER
WM 5x06 Arzt = Tim Schwarzmaier - Doppelbesetzung ahoi! Das erklärt aber, warum TS auch im Ensemble gelistet wird.

JENNIFER BISCHOF AtlantaMedical 2x01


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

UFKA8149



Beiträge: 8.228

28.06.2022 00:52
#80 RE: Workin' Moms - Folge 053 [5x06] "Finger im Po" Zitat · antworten

5x04 Brody: MF stimmt
Vater: nicht Tzitzikos
Miguel: LD stimmt

5x05 Adam Perch: hier Tzitzikos
5x05 Berry Perch: ein Umbach-Nachmacher?

5x06 Arzt: das ist Tim Schwarzmaier, nicht Florens Schmidt


Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

28.06.2022 22:17
#81 RE: Workin' Moms - Folge 054 [5x07] "Gesendet" Zitat · antworten

54. [5x07] "Gesendet" ("Launch Pad to Trash Hole")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) -
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Bianca (Tennille Read) Lydia Morgenstern
Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Louis (Ali Badshah) Dirk Stollberg
Schuhverkäufer (Samuel Davilmar) - [=Sam Darius]
Bauunternehmer Ron (Ali Hassan) Matthias Scherwenikas
Immobilienmakler Ladislav (Mark Krupa) Thomas Schmuckert [=Mark Antony Krupa]
Immobilienmaklerin Charlene (Mojeane Sadr) Jelena Baack

Weitere Sprecher: Florens Schmidt, Sascha Krüger

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

28.06.2022 22:18
#82 RE: Workin' Moms - Folge 055 [5x08] "Schläger-Dad" Zitat · antworten

55. [5x08] "Schläger-Dad" ("Punch Dad")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

KDQB - Radio DJ #1 (Christopher Allen(XLVII)) Lucas Wecker
Becky (Heather Marie Annis) JENNIFER BISCHOF
CRPD - Radio DJ #2 (Andy Assaf) Edwin Gellner
Sid, Brodys Vater (Philip Craig) Axel Lutter
Rhoda Bois (Naielle & Zariah Demissie*) BETTINA KENNEY
TV-Moderatorin Carlena Conway (Steffi DiDomenicantonio) FRANZISKA TRUNTE
Dekan Samuel J. Haskel (Jim Mezon) Rainer Gerlach
Ceecee Mitchell (Gita Miller) Jenny Löffler
Potentieller Klient Max (Chris Robinson(LXXXI)) Dennis Sandmann
Kurier (Brendan Rush) Florens Schmidt
TV-Moderatorin #2 (Jenny Young) Anna Dramski

Weitere Sprecher: Sascha Krüger, Lucas Wecker, Anna Dramski,
Florens Schmidt, Benjamin Kiesewetter, Jenny Löffler, Edwin Gellner

*Rhoda wird von den Zwillingen Naielle & Zariah Demissie verkörpert.
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

55. [5x08] "Schläger-Dad" ("Punch Dad")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Kein Auftritt
Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Kein Auftritt
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

KDQB - Radio DJ #1 (Christopher Allen) Lucas Wecker
Becky (Heather Marie Annis) JENNIFER BISCHOF
CRPD - Radio DJ #2 (Andy Assaf) Edwin Gellner
Sid, Brodys Vater (Philip Craig) Axel Lutter
Rhoda Bois (Naielle & Zariah Demissie*) BETTINA KENNEY
TV-Moderatorin Carlena Conway (Steffi DiDomenicantonio) FRANZISKA TRUNTE
Dekan Samuel J. Haskel (Jim Mezon) Rainer Gerlach
Ceecee Mitchell (Gita Miller) Jenny Löffler
Potentieller Klient Max (Chris Robinson) Dennis Sandmann
Kurier (Brendan Rush) Florens Schmidt
TV-Moderatorin #2 (Jenny Young) Anna Dramski

Weitere Sprecher: Sascha Krüger, Lucas Wecker, Anna Dramski,
Florens Schmidt, Benjamin Kiesewetter, Jenny Löffler, Edwin Gellner

*Rhoda wird von den Zwillingen Naielle & Zariah Demissie verkörpert.
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

Der Folgentitel übernimmt die Übersetzung der Untertitel. In der Folge wird von Lionel als "Prügel-Dad" gesprochen.

WM 5x08 KDQB - Radio DJ #1 - Lucas Wecker??
WM 5x08 Kurier - ist das jetzt Florens Schmidt?
WM 5x08 TV-Moderatorin #2 - Dramski

WM 5x08 Becky = JENNIFER BISCHOF
WM 5x08 CRPD - Radio DJ #2 = Edwin Gellner
WM 5x08 Ceecee Mitchell = Jenny Löffler(lt. SK)

GF_5x08_Max = FLORENS SCHMIDT


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

28.06.2022 22:19
#83 RE: Workin' Moms - Folge 056 [5x09] "Blauer Engel" Zitat · antworten

56. [5x09] "Blauer Engel" ("Blue Angel")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr.) Julien Haggège
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Schulleiterin der St. Justina (Stacey Coke) Anna Dramski
Bauunternehmer Ron (Ali Hassan) Matthias Scherwenikas
Ceecee Mitchell (Gita Miller) Jenny Löffler
Lauren (Simone Miller) Miria Haseney
Jessica (Claire Qute) Magdalena Höfner
Amber (Berkley Silverman) HELEN MALIN BLASCHKE
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) Felina Steinert [unaufgeführt]
Fluchender Bauarbeiter (N.N) Kevin Kraus [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Jenny Löffler, Miria Haseney, Theodor Braun, Magdalena Höfner,
Anna Dramski, Kevin Kraus, Bettina Kenney

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

WM 5x09 Schulleiterin der St. Justina - Anna Dramski
WM 5x09 Lauren - Miria Haseney??

WM 5x09 Ceecee Mitchell = Jenny Löffler(lt. SK) - klingt schon wie im SK Sample
WM 5x09 Amber = HELEN MALIN BLASCHKE
WM 5x09 Fluchender Bauarbeiter = Kevin Kraus


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Synchroswiss98



Beiträge: 1.199

28.06.2022 22:21
#84 RE: Workin' Moms - Folge 057 [5x10] "Der Einband" Zitat · antworten

57. [5x10] "Der Einband" ("FACK")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr.) Julien Haggège
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Wiley (Richard Campbell(XXVI)) Hans Hohlbein
Nathan Jr. (Alexander Elliot) Luca Hinz [1. Stimme + Darsteller]
Verlagschef #1 (Jack Foley) Kevin Kraus
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Verlagschef #2 (James Madge) Edwin Gellner
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Lauren (Simone Miller) Miria Haseney
Ultraschalltechnikerin (Janet Rose Nguyen) Jennifer Bischof
Jessica (Claire Qute) Magdalena Höfner
Amber (Berkley Silverman) HELEN MALIN BLASCHKE
Stimme Grace {16:09} Bettina Kenney [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Luca Hinz, Magdalena Höfner, Miria Haseney, Kevin Kraus, Edwin Gellner,
Jennifer Bischof, Bettina Kenney, Sascha Krüger, Shirin Westenfelder, Lucas Wecker

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

57. [5x10] "Der Einband" ("FACK")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Frankie Coyne (Juno Rinaldi) Nina Herting
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Giselle Bois (Olunike Adeliyi) Dela Dabulamanzi
Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr.) Julien Haggège
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Louis (Ali Badshah) -
Wiley (Richard Campbell(XXVI)) Hans Hohlbein
Nathan Jr. (Alexander Elliot) Luca Hinz [1. Stimme + Darsteller]
Verlagschef #1 (Jack Foley) Kevin Kraus
Bennett Brewer (Luke Kimball) Tim Schwarzmaier
Verlagschef #2 (James Madge) Edwin Gellner
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Lauren (Simone Miller) Miria Haseney
Ultraschalltechnikerin (Janet Rose Nguyen) Jennifer Bischof
Jessica (Claire Qute) Magdalena Höfner
Amber (Berkley Silverman) HELEN MALIN BLASCHKE
Stimme Grace {16:09} Bettina Kenney [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Luca Hinz, Magdalena Höfner, Miria Haseney, Kevin Kraus, Edwin Gellner,
Jennifer Bischof, Bettina Kenney, Sascha Krüger, Shirin Westenfelder, Lucas Wecker

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin [NP3]
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Samira Jakobs
Übersetzung: Antje Glaner
Mischung: Marek Tilse
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Untertitel: Magdalena Brnos

Und wieder eine Staffel rum! Leider war das die letzte mit Juno Rinaldi. Frankie wird mir fehlen. Ich mochte die Rolle echt gern und Nina Hertig passt super zur Schauspielerin.
hoffentlich kommt die Besetzung noch mal zustande.

Wie immer vielen Dank für die Ergänzungen und auch für die Hörproben, welche in anderen Serienführern bereitgestellt werden.
Das bringt mir bei diesem Projekt echt viel!

Hier geht's direkt weiter mit Staffel 6, dann bin ich mal up to date.
SEX AND THE CITY wird dann neben GREY'S S11 mit HYMYF fortgesetzt. ;)

WM 5x10 Schüchterner Teenager - Luca Hinz? (Achtung Spoiler)
WM 5x10 Lauren - Haseney?
WM 5x10 Ultraschalltechnikerin - Bischof?
WM 5x10 Stimme Grace {16:09} - Ist das Kenney??

WM 5x10 Verlagschef #1 = Kevin Kraus
WM 5x10 Verlagschef #2 = Edwin Gellner
WM 5x10 Jessica = Magdalena Höfner
WM 5x10 Amber = HELEN MALIN BLASCHKE - und gleich noch eins für die Sammlung (Jetzt stimmt's)

MAGDALENA HÖFNER WM 1x10

ENDE STAFFEL 5


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

UFKA8149



Beiträge: 8.228

29.06.2022 00:03
#85 RE: Workin' Moms - Folge 057 [5x10] "Der Einband" Zitat · antworten

WM 5x08 CRPD - Radio DJ #2 - Edwin Gellner stimmt

WM 5x09 Fluchender Bauarbeiter - Kevin Kraus stimmt

WM 5x10 Verlagschef #1 - KK stimmt
WM 5x10 Verlagschef #2 - EG stimmt
WM 5x10 Jessica - Magdalena Höfner stimmt, dann wohl auch in 5x09 mit geringem Text

Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #84
WM 5x10 Amber = HELEN MALIN BLASCHKE - und gleich noch eins für die Sammlung

Vielleicht willst du den Link korrigieren. ;D


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« One Piece
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz