Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 117 Antworten
und wurde 5.334 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

24.07.2022 14:57
#91 RE: Workin' Moms - Folge 062 [6x05] "Jazz-süchtig" Zitat · antworten

62. [6x05] "Jazz-süchtig" ("Jazz Addict")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Stimme Goldie McMillan (Jayne Eastwood)[vo] Agnes Hilpert
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Cindy (Claire Armstrong) SUZANNE VOGDT
Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) JENNIFER WEIß
Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Heather (Martha Girvin) Sabine Falkenberg
Anrufbeantworter Cassandra (Kate Greenhouse)[vo] Susanne Geier
Fallbetreuerin Tina (Shauna MacDonald) Daniela Brabetz-Thuar
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Nathan Jr.s Schwarm, Julian (Anthony Palermo(IV)) Tom Ferenc
Ella Foster (Elodie Gahan) Verena Dienst [unaufgeführt]

Nebenbesetzungen: Jonas Lauenstein, Verena Dienst, Tim Sander, Tom Ferenc, Susanne Geier

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

WM 6x05 Nathan Jr.s Schwarm = Tom Ferenc
WM 6x05 Ella Foster = Verena Dienst

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

24.07.2022 14:58
#92 RE: Workin' Moms - Folge 063 [6x06] "Oh. Ohh. Ohhh." Zitat · antworten

63. [6x06] "Oh. Ohh. Ohhh." ("Oh. Ohh. Ohhh.")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Personalleiterin Louise Maddox (Krista Bridges) Ulrike Heiland
Buddy (Jesse Camacho) Konrad Bösherz
Büroempfangsdame (Melissa Cultraro) Carmen Katt
Reggie (Daniel DeSanto) Maik Rogge
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) -
Heather (Martha Girvin) Sabine Falkenberg
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Hochzeitsplaner Kim (Franco Lo Presti) Dirk Stollberg

Nebenbesetzungen: Susanne Geier, Tim Sander, Maik Rogge, Carmen Katt

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

WM 6x06 Büroempfangsdame = Carmen Katt
WM 6x06 Reggie = Maik Rogge

UFKA8149



Beiträge: 9.397

27.07.2022 21:16
#93 RE: Workin' Moms - Folge 063 [6x06] "Oh. Ohh. Ohhh." Zitat · antworten

6x04 Rogge stimmt
6x05 Ferenc stimmt (VD würde ich auch als richtig annehmen, wenn sie schon gelistet wird)
6x06 CK & MR stimmen

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

01.08.2022 21:33
#94 RE: Workin' Moms - Folge 064 [6x07] "Kleine Fische" Zitat · antworten

64. [6x07] "Kleine Fische" ("Goin’ Fishin")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Gerichtsdiener (John Balabik) Manuel Vaessen
Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) JENNIFER WEIß
Richterin Deborah Alabaster (Marium Carvell) Almut Zydra
Frauenärztin Dr. Vance (Keda Edwards Pierre) Gundi Eberhard
Jonathan (Ray Galletti) Maik Rogge
Heather (Martha Girvin) Sabine Falkenberg
Hochzeitsplaner Kim (Franco Lo Presti) Dirk Stollberg
Walker (Ali Momen) Tom Ferenc
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer
Anwalt Dale (Dylan Trowbridge) Bastian Sierich

Nebenbesetzungen: Almut Zydra, Lo Rivera, Bastian Sierich, Maik Rogge,
Gundi Eberhard, Alice Bauer, Tom Ferenc
, Manuel Vaessen

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

64. [6x07] "Kleine Fische" ("Goin’ Fishin")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Cheryl Brewer (Kristin Booth) Antje von der Ahe
Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Gerichtsdiener (John Balabik) Manuel Vaessen
Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) JENNIFER WEIß
Richterin Deborah Alabaster (Marium Carvell) Almut Zydra
Goldie's - Opfer #1 (Allison-Dawn Doiron) - [=Allison Dawn Doiron]
Frauenärztin Dr. Vance (Keda Edwards Pierre) Gundi Eberhard
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) -
Jonathan (Ray Galletti) Maik Rogge
Heather (Martha Girvin) Sabine Falkenberg
Goldie's - Opfer #2 (Vanessa Jackson) -
Bennett Brewer (Luke Kimball) -
Hochzeitsplaner Kim (Franco Lo Presti) Dirk Stollberg
Walker (Ali Momen) Tom Ferenc
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer
Anwalt Dale (Dylan Trowbridge) Bastian Sierich

Nebenbesetzungen: Almut Zydra, Lo Rivera, Bastian Sierich, Maik Rogge,
Gundi Eberhard, Alice Bauer, Tom Ferenc
, Manuel Vaessen

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

WM 6x07 Gerichtsdiener - Vaessen? bleibt ja nur er.

WM 6x07 Jonathan = Maik Rogge
WM 6x07 Walker = Tom Ferenc

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

01.08.2022 21:33
#95 RE: Workin' Moms - Folge 065 [6x08] "Der geweckte Bär" Zitat · antworten

65. [6x08] "Der geweckte Bär" ("Poke the Bear")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer [ungetafelt]

Ginnie McMillan (Emily Alatalo) Marieke Oeffinger
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Goldie's - Opfer #2 (Vanessa Jackson) Julia Blankenburg
Nathan Jr.s Schwarm, Julian (Anthony Palermo) Tom Ferenc
Goldie's - Opfer #1 (Allison-Dawn Doiron) Carmen Katt [=Allison Dawn Doiron]

Nebenbesetzungen: Carmen Katt, Julia Blankenburg, Tom Ferenc

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

65. [6x08] "Der geweckte Bär" ("Poke the Bear")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold
Rosie Phillips (Nikki Duval) -
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer [ungetafelt]

Ginnie McMillan (Emily Alatalo) Marieke Oeffinger
Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) -
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) -
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Goldie's - Opfer #2 (Vanessa Jackson) Julia Blankenburg
Nathan Jr.s Schwarm, Julian (Anthony Palermo) Tom Ferenc
Goldie's - Opfer #1 (Allison-Dawn Doiron) Carmen Katt [=Allison Dawn Doiron]

Nebenbesetzungen: Carmen Katt, Julia Blankenburg, Tom Ferenc

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

WM 6x08 Goldie's - Opfer #2 - und das müsste dann JB sein

WM 6x08 Goldie's - Opfer #1 = Carmen Katt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

01.08.2022 21:35
#96 RE: Workin' Moms - Folge 066 [6x09] "Beerdigt" Zitat · antworten

66. [6x09] "Beerdigt" ("Buried")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Ginnie McMillan (Emily Alatalo) Marieke Oeffinger
Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Heike Schroetter [2. Stimme, zuvor 5x04 V. Sturm]
Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Personalleiterin Louise Maddox (Krista Bridges) Ulrike Heiland
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander [wieder 2. Stimme, zuvor F. Steinert]
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Klient Casey Kingsley (Brian Bisson) Gerrit Hamann
Jonathan (Ray Galletti) Maik Rogge
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Crystal (Ali Johnson) Daniela Molina
Walker (Ali Momen) Tom Ferenc

Sprecher Rückblick Peter Lontzek

Nebenbesetzungen: Daniela Molina, Patrick Baehr, Carmen Katt, Heike Schroetter, Maik Rogge, Lo Rivera,
Tom Ferenc, Gundi Eberhard
, Verena Dienst, Tim Sander

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

66. [6x09] "Beerdigt" ("Buried")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel
Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Lo Rivera
Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo

Ginnie McMillan (Emily Alatalo) Marieke Oeffinger
Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Heike Schroetter [2. Stimme, zuvor 5x04 V. Sturm]
Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Personalleiterin Louise Maddox (Krista Bridges) Ulrike Heiland
Tome (Inga Cadranel) Sabine Arnhold
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander [wieder 2. Stimme, zuvor F. Steinert]
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Klient Casey Kingsley (Brian Bisson) Gerrit Hamann
Jonathan (Ray Galletti) Maik Rogge
Meditierender im Park (Marc Gammal) -
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Crystal (Ali Johnson) Daniela Molina
Walker (Ali Momen) Tom Ferenc
Abbi (Nitu Thakur) -
Frauenärztin Dr. Vance (Keda Edwards Pierre) Gundi Eberhard [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Peter Lontzek

Nebenbesetzungen: Daniela Molina, Patrick Baehr, Carmen Katt, Heike Schroetter, Maik Rogge, Lo Rivera,
Tom Ferenc, Gundi Eberhard
, Verena Dienst, Tim Sander

Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

Schön, dass es bei Junipers Auftritt mit Julia Stoepel geklappt hat.

WM 6x09 Crystal - Daniela Molina
WM 6x09 Wütender Mob - u.a. mit Carmen Katt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

01.08.2022 21:36
#97 RE: Workin' Moms - Folge 067 [6x10] "Junggesellinnenabschied, aber in gruselig" Zitat · antworten

67. [6x10] "Junggesellinnenabschied, aber in gruselig" ("Bachelorette, But Make it Spooky")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay

Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo
Gruselhausguide Kathy (Carolyn Taylor) Carmen Katt
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Mutmasslicher Verdächtiger (Derek Barnes) Gerrit Hamann
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander
Henry (Daniel Lipka) Verena Dienst
Marlene Podeski (Stephanie Moran) Julia Blankenburg

Nebenbesetzungen: Gerrit Hamann, Verena Dienst, Julia Blankenburg

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

WM 6x10 Marlene Podeski - Blankenburg??

WM 6x10 Henry = Verena Dienst

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

03.08.2022 20:54
#98 RE: Workin' Moms - Folge 068 [6x11] "Die Pause" Zitat · antworten

68. [6x11] "Die Pause" ("The Break")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann

Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Heike Schroetter
Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) JENNIFER WEIß
Mutter neben Rosie (Michelle Beilhartz) Julia Blankenburg
Ella Foster (Elodie Gahan) VERENA DIENST
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander
Nathan Jr.s Lehrerin (Danielle Getz) Lana Finn Marti
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Reporterin Marion Davenport (Britt MacLennan) Wicki Kalaitzi
Notaufnahmeärztin (Theresa Tova) ?

Nebenbesetzungen: Gundi Eberhard, Wicki Kalaitzi, Heike Schroetter,
Julia Blankenburg, Lana Finn Marti

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes


WM 6x11 Mutter neben Rosie - Blankenburg?
WM 6x11 Nathan Jr.s Lehrerin - LFM?
WM 6x11 Notaufnahmeärztin

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

03.08.2022 20:54
#99 RE: Workin' Moms - Folge 069 [6x12] "Die schlimmen Sachen" Zitat · antworten

69. [6x12] "Die schlimmen Sachen" ("The Scary Things")			
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
Ceecee Mitchell (Gita Miller) Jenny Löffler
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo) Verena Dienst
Personalleiterin Louise Maddox (Krista Bridges) Ulrike Heiland
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander
Jonathan (Ray Galletti) Maik Rogge
Heather (Martha Girvin) Sabine Falkenberg
Kate Hoffman(Foster) - 1999 (Hannah Gordon) Daniela Molina
Autorin Beverly Berner (Lynne Griffin) Heike Schroetter
Anne Carlson - 1999 (Natalie Jane) Julia Blankenburg
Tätowierer (Shane Mackinnon) Gerrit Hamann
Walker (Ali Momen) Tom Ferenc
Amber (Berkley Silverman) LANA FINN MARTI

Nebenbesetzungen: Daniela Molina, Maik Rogge, Lana Finn Marti, Tom Ferenc, Julia Blankenburg,
Heike Schroetter, Gerrit Hamann, Verena Dienst

*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert.
*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

69. [6x12] "Die schlimmen Sachen" ("The Scary Things")			
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek

Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne]
Malcolm Cody Patrick (Alex Mallari Jr) Julien Haggège [=Alex Mallari Jr.]
Ceecee Mitchell (Gita Miller) Jenny Löffler
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Junior Executive Nina Harris (Brooke Palsson) Alice Bauer
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Olivia Mitchell (Camilla Bascom) -
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo) Verena Dienst
Personalleiterin Louise Maddox (Krista Bridges) Ulrike Heiland
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander
Jonathan (Ray Galletti) Maik Rogge
Heather (Martha Girvin) Sabine Falkenberg
Kate Hoffman(Foster) - 1999 (Hannah Gordon) Daniela Molina
Autorin Beverly Berner (Lynne Griffin) Heike Schroetter
Anne Carlson - 1999 (Natalie Jane) Julia Blankenburg
Tätowierer (Shane Mackinnon) Gerrit Hamann
Walker (Ali Momen) Tom Ferenc
Jessica (Claire Qute) -
Amber (Berkley Silverman) LANA FINN MARTI

Nebenbesetzungen: Daniela Molina, Maik Rogge, Lana Finn Marti, Tom Ferenc, Julia Blankenburg,
Heike Schroetter, Gerrit Hamann, Verena Dienst

*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert.
*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes


WM 6x12 Zoe Matthews - VD
WM 6x12 Kate Hoffman(Foster) - 1999 - Daniela Molina?
WM 6x12 Anne Carlson - 1999 - Julia Blankenburg?

WM 6x12 Tätowierer = Gerrit Hamann

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

03.08.2022 20:55
#100 RE: Workin' Moms - Folge 070 [6x13] "Gemeinsam wachsen" Zitat · antworten

70. [6x13] "Gemeinsam wachsen" ("Grow If You Want")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie

Ginnie McMillan (Emily Alatalo) Marieke Oeffinger
Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) JENNIFER WEIß
Buddy (Jesse Camacho) Konrad Bösherz
Reggie (Daniel De Santo) Maik Rogge [=Daniel DeSanto]
Ella Foster (Elodie Gahan) VERENA DIENST
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander
Jonathan (Ray Galletti)[vo] Maik Rogge
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Crystal (Ali Johnson) Daniela Molina
Walker (Ali Momen)[vo] Tom Ferenc

Nebenbesetzungen: Maik Rogge, Daniela Molina, Gerrit Hamann, Carmen Katt

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

70. [6x13] "Gemeinsam wachsen" ("Grow If You Want")
Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger

Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Oliver Siebeck

Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Goldie McMillan (Jayne Eastwood) Agnes Hilpert
Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz
Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN
BabyGr.Leiterin Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Mo Daniels (Kevin Vidal) -

Ginnie McMillan (Emily Alatalo) Marieke Oeffinger
Journalistin Rebecca Anderson (Elise Bauman) JENNIFER WEIß
Melissa (Janice Breitkopf) -
Buddy (Jesse Camacho) Konrad Bösherz
Reggie (Daniel De Santo) Maik Rogge [=Daniel DeSanto]
Ella Foster (Elodie Gahan) VERENA DIENST
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) Anni C. Salander
Jonathan (Ray Galletti)[vo] Maik Rogge
Heather (Martha Girvin) -
Cassandra Podeski (Kate Greenhouse) Susanne Geier
Crystal (Ali Johnson) Daniela Molina
Walker (Ali Momen)[vo] Tom Ferenc
Nathan Jr.s Schwarm, Julian (Anthony Palermo(IV)) -

Nebenbesetzungen: Maik Rogge, Daniela Molina, Gerrit Hamann, Carmen Katt

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Antje Glaner
Dialogbuch: Jessica Fields
Dialogregie: Ulrike Heiland
Produktionsleitung: Anja Beetz
Aufnahmeleitung: Anja Gronkowski
Untertitel: Constanze Wehnes

Ich werde am Wochenende die Staffel in der SK eintragen. Über Ergänzungen bis dahin würde ich mich freuen.

WM 6x13 Jonathan & Walker - Sind das Rogge und Hamann?

ENDE STAFFEL 6

UFKA8149



Beiträge: 9.397

11.08.2022 00:49
#101 RE: Workin' Moms - Folge 070 [6x13] "Gemeinsam wachsen" Zitat · antworten

6x07 Rogge, Ferenc stimmen
6x08 Katt stimmt
6x09 Wütender Mob: "Verräterin" - Katt
6x10 Henry: VD ja
6x12 Hamann stimmt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

14.04.2023 23:24
#102 RE: Workin' Moms - Folge 070 [6x13] "Gemeinsam wachsen" Zitat · antworten

Die letzte Staffel kommt am 26.04. Im Trailer sind alle Stimmen gleich geblieben.

(Hatte irgendwie die Hoffnung, man geht auf Kaufmann zurück für Kate...)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

20.04.2023 14:15
#103 RE: Workin' Moms - offene Samples S1-6 Zitat · antworten

Bevor die letzte Staffel kommt, will ich mit eurer Hilfe versuchen, noch ein paar Lücken zu schliessen. In bekannter Manier habe ich euch nochmal alle offenen Samples der ersten 6 Staffeln neu hochgeladen. Für jede Staffel steht noch das Ensemble bei, als Stütze.
Insgesamt warten 145 Hörproben darauf gelöst zu werden.

1. Staffel (2017)[DF: 2019]



2. Staffel (2017-18)[DF: 2019]

WM 2x01 Stimme DJ {14:55}

WM 2x02 Alvin, Annes Patient = Patrick Giese
WM 2x02 Gruppenleiterin - Susanne Szell 1 2?
WM 2x02 Active Wear-Mutter #1 - Jessica Ridder
WM 2x02 Active Wear-Mutter #2 - Ilka Willner?
WM 2x02 Active Wear-Mutter #3 - Susanne Szell
WM 2x02 Vorstandsmitglied #1 - RB neusynchronisiert?
WM 2x02 Gynäkologe Dr. Kliesen = Patrick Giese - zuvor Uwe Jellinek
WM 2x02 Empfangsdame Abtreibungskl. - RB neusynchronisiert, zuvor Luisa Casper

WM 2x03 Klinikleiterin Maria Harver - Im RB ist es wer anderes als in der Folge. Schräg.
WM 2x03 Christine'Crissy' - Ilka Willner??

WM 2x04 Angela, Annes Klientin - Ilka Willner?
WM 2x04 Aquafitness Trainerin - Jessica Ridder
WM 2x04 Klinikleiterin Maria Harver - ursprünglich MERYEM CELIK
WM 2x04 Liferant = David Nádvornik(Lt. SK) - ohne Gewähr

WM 2x05 Impeccable Polish-Vertreterin
WM 2x05 Stimme Voicemail{20:32} - auch Siebeck??

WM 2x06 Wütender Radfahrer - Giese?

WM 2x07 Concierge William - SEBASTIAN RÖMER Suits 7x04
WM 2x07 Spa-Angestellter Peter - TILMAR KUHN Goliath 3x02
WM 2x07 Charlie Foster(k) - FELINA STEINERT

WM 2x08 Giroux

WM 2x09 Charlie Foster - FELINA STEINERT?

WM 2x10 Police Officer = 2x07 Spa-Angestellter Peter - Tilmar Kuhn

WM 2x11 Hausinteressent Vince
WM 2x11 Sekretärin
WM 2x11 Charlie Foster - FELINA STEINERT?

WM 2x12 Sekretärin
WM 2x12 Sekretärin d. Dekans - Willner?

WM 2x13 Cocktailkellner - Römer

Ensemble:
Ilka Willner, Jessica Ridder, Susanne Szell, Tilmar Kuhn,
David Nádvornik, Patrick Giese, Sebastian Römer, Heide Ihlenfeld


3. Staffel (2019)

WM 3x01 Finanzberater Barry Perch
WM 3x01 Mom #1 im Geburtsvorb.kurs - LL?
WM 3x01 Mom #2 im Geburtsvorb.kurs - Sonja Ortiz
WM 3x01 Stimme Kates schreiende Nachbarin{03:46} - Denise Gorzelanny??

WM 3x02 MooD-Mitglied John
WM 3x02 Anwältin Kendall Mahoney - Julia Vieregge (?)
WM 3x02 MooD Mann #1 - Manolo Palma??
WM 3x02 Richter - das ist doch auch wieder "Finanzberater Barry Perch", Tilmar Kuhn?
WM 3x02 Howie Coyne - verschiedene Aufnahmen, auch verschiedene Sprecher? Zuvor Sebastian Kaufmane

WM 3x03 Neugierige Frau im Wartezimmer = WM 3x01 Stimme Nachbarin = DG?
WM 3x03 Carl - SCJ?
WM 3x03 Zoe - FELINA STEINERT?

WM 3x04 Mrs. Ellens - Landauer?
WM 3x04 Pizzabote - Palma

WM 3x05 Insta-Tutorial Typ

WM 3x06 Restaurantangestellter - Manolo Palma??

WM 3x07 Simon - MARKUS MANIG 911 3x16 o. MICHAEL KÜHL AR 1x16?
WM 3x07 Lehrer - Nico Nothnagel

WM 3x08 Hausbesitzerin
WM 3x08 Polizistin = Elisa Bannat(Lt. SK)

WM 3x10 Schlichter - Manig?
WM 3x10 Angestellter Schießstand - Daniel Völz RUN 1x07??
WM 3x10 Gerichtszusteller - Nothnagel

WM 3x11 Paartherapeutin Dr. Lesley

WM 3x12 Cynthia Lewis - ich hätte jetzt Heide Ihlenfeld getippt
WM 3x12 Walter Campbell
WM 3x12 Teenager - Markus Manig?
WM 3x12 Pater Kevin - FGM Stegers?

WM 3x13 Fatima - Ihlenfeld

Ensemble:
Sonja Ortiz, Luisa Casper, Tilmar Kuhn, Laura Landauer,
Manolo Palma, F.G.M. Stegers, Daniel Völz, Heide Ihlenfeld,
Julia Vieregge, Markus Manig, Nico Nothnagel, Michael Kühl


4. Staffel (2020)

WM 4x01 Musiklehrer - Strecker?

WM 4x02 Aufgebrachte Passagierin - MTK? zum Vergleich: Hier
WM 4x02 Stimme Shields {15:28} - LL? oder auch Katt??, das leicht Kratzige würde zu ersterer passen
WM 4x02 Samenspender Sean Douglas = LUCAS WECKER(?)

WM 4x03 Besorgte Mutter - Laura Landauer??
WM 4x03 Jacob Szalinsky - JONAS LAUENSTEIN, oder Räuker, oder Kühn?

WM 4x04 Malcolms Sekretärin - MTK?
WM 4x04 Stimme Alexa - Scheint DIE Stimme zu sein, nur zu wem gehört die?

WM 4x05 Maklerin - Die Regisseurin herself U. Heiland? Zum Vergleich
WM 4x05 Zankende Seniorin - JvJ?
WM 4x05 Blöder Teenie #1 = Michael Kragus
WM 4x05 Samenspender Sean Douglas - LUCAS WECKER
WM 4x05 Leiter Altersheim = Sascha Krüger(Lt. SK)

WM 4x06 Pizzabote - ist der Gleiche, wie in 3x04, da habe ich auch schon MP vermutet.
WM 4x06 Hausbesichtigerin Lily - Kathleen Bauer könnte hinkommen

WM 4x07 Steven
WM 4x07 Bankangestellte - Anne Patricia Reetz?
WM 4x07 Frau - Brunk?

Ensemble:
Marieke Oeffinger, Sabine Winterfeldt, Sven Fechner, Anni C. Salander, Karlo Hackenberger,
Giovanna Winterfeldt, Otto Strecker, Sascha Krüger, Juana von Jascheroff,
Bettina Kenney, Manolo Palma, Laura Sophia Landauer,
Hubert Burczek, Marie-Terese Katt, Finlay Kühn, Oscar Räuker, Michael Kargus,
Ulrike Heiland, Kathleen Bauer, Anne Patricia Reetz, Rafael Albert, Carolin Brunk


5. Staffel (2021)

WM 5x01 Coffee Shop - Angestellte - Finck
WM 5x01 Schulsekretärin Lynda = Nina Machalz(Lt. SK)

WM 5x02 Oberkellner Rodrigo - Sascha Krüger? Wenn er's ist, dann war er's als Leiter Altersheim in 4x05 auch
WM 5x02 Stimme abspringender Klient{01:50} - Vlad Chiriac?

WM 5x03 Verkäuferin - Schmitz
WM 5x03 Malcolms Verabredung - Krüger?

WM 5x04 Kleiner Junge bei Lesung(K) - Theodor Werner Braun?
WM 5x04 Vater

WM 5x05 Schulrektorin Yasamin Amari - Regina Gisbertz
WM 5x05 'The Skinny' Regieassistent - Michael Gugel??
WM 5x05 Standesbeamter - Puh, Matthias Scherwenikas??
WM 5x05 Finanzberater Barry Perch - MT?
WM 5x05 Axe Bronte(K) - TWB?
WM 5x05 Stimme Techniker {21:05} - Benjamin Kiesewetter???

WM 5x06 Stimme Charlies Lehrerin - Jennifer Bischof?
WM 5x06 Stimme Reporterin - Jennifer Bischof?
WM 5x06 Stimme Krankenschwester - RB
WM 5x06 Stimme Techniker {00:20} - Kiesewetter? + Frauenstimme

WM 5x08 KDQB - Radio DJ #1- Lucas Wecker??
WM 5x08 Kurier- ist das jetzt Florens Schmidt?
WM 5x08 TV-Moderatorin #2 - Dramski

WM 5x09 Schulleiterin der St. Justina - Anna Dramski
WM 5x09 Lauren - Miria Haseney??

WM 5x10 Schüchterner Teenager - Luca Hinz? (Achtung Spoiler)
WM 5x10 Lauren - Haseney?
WM 5x10 Ultraschalltechnikerin - Bischof?
WM 5x10 Stimme Grace {16:09} - Ist das Kenney??

Ensemble:
Meike Finck, Nina Machalz, Georgios Tzitzikos, Vlad Chiriac, Sascha Krüger,
Katja Schmitz, Theodor Werner Braun, Felina Steinert, Nikita Steinert, Friederike Braun,
Doreaux Zwetkow, Regina Gisbertz, Sascha Krüger, Samuel Zekarias, Benjamin Kiesewetter,
Michael Tietz, Matthias Scherwenikas, Michael Gugel, Bettina Kenney, Lucas Wecker,
Edwin Gellner, Jennifer Bischof, Florens Schmidt, Anna Dramski, Miria Haseney, Luca Hinz


6. Staffel (2022)

WM 6x02 Cindy = SUZANNE VOGDT - hier hätte ich gern eine Bestätigung

WM 6x04 Filmender Teenie - Jonas Lauenstein? Unschön, da er ja schon eine Rolle hat
WM 6x04 Spa-Angestellte Symone - MrCorman_1x05_Haeschen = LENI LESSMANN (SK).mp3?
WM 6x04 Alter Mann - MV?
WM 6x04 Mutter im Park - Denise Kanty
WM 6x04 Vals Massör - Auch Vaessen?
WM 6x04 Alte Frau - Dürte Schmitz sein

WM 6x07 Gerichtsdiener - Vaessen?

WM 6x08 Goldie's - Opfer #2 - und das müsste dann JB sein

WM 6x09 Crystal - Daniela Molina

WM 6x10 Marlene Podeski - Blankenburg??

WM 6x11 Mutter neben Rosie - Blankenburg?
WM 6x11 Nathan Jr.s Lehrerin - Lana Finn Marti
WM 6x11 Notaufnahmeärztin

WM 6x12 Zoe Matthews - Verena Dienst
WM 6x12 Kate Hoffman(Foster) - 1999 - Daniela Molina?
WM 6x12 Anne Carlson - 1999 - Julia Blankenburg?

WM 6x13 Jonathan & Walker - Sind das Rogge und Hamann?

Ensemble:
Denise Kanty, Suzanne Vogdt, Susanne Szell, Carmen Katt, Daniela Molina
Leni Leßmann, Manuel Vaessen, Katja Schmitz, Jonas Lauenstein, Denise Kanty, Celina Gaschina,
Julia Blankenburg, Verena Dienst, Lana Finn Marti, Gundi Eberhard, Gerrit Hamann

UFKA8149



Beiträge: 9.397

29.04.2023 18:34
#104 RE: Workin' Moms - offene Samples S1-6 Zitat · antworten

WM 1x06 Stimme Wolf - Edwin Gellner? -> nein
WM 1x13 Hausgutachter Dale - Edwin Gellner? -> nein

WM 2x01 Stimme DJ {14:55} - Patrick Giese? -> nein
WM 2x02 Alvin, Annes Patient - Patrick Giese? -> ja
WM 2x02 Gynäkologe Dr. Kliesen - Auch Giese? RB neusynchronisiert, zuvor Uwe Jellinek -> ja
WM 2x11 Hausinteressent Vince - Dennis Sandmann? -> nein

WM 3x01 Finanzberater Barry Perch - Also nach Stegers klingt das für mich nicht, eher nochmal Kuhn -> nicht Stegers, nach deinem Kuhn-Sample klingt es auch nicht
WM 3x02 Howie Coyne - Erst das Original, dann der Rückblick. Ist schon noch Sebastian Kaufmane, nur mit anderer Abmischung, oder? - keine Ahnung, sind aber verschiedene Aufnahmen da die Pause (.) beim Rückblick nach dem "sie ist" statt dem "das ist" einsetzt
WM 3x12 Pater Kevin -> FGM Stegers?

WM 4x04 Stimme Alexa - ist das die "richtige" Stimme? -> klingt danach
WM 4x05 Blöder Teenie #1 - Michael Kragus - Hörproben -> ja

Synchroswiss98



Beiträge: 1.509

12.06.2023 12:29
#105 RE: Workin' Moms - Folge 071 [7x01] "Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott!" Zitat · antworten

7. Staffel (2023)[DF: 26.04.2023]
71. [7x01] "Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott!" ("Ohmygodohmygodohmygod")

Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker [2. Stimme, zuvor O. Siebeck]
Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur

Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Dr. Bage (Kimmy Choi) LIZA SIMMERLEIN
Jonathan (Ray Galletti) Georgios Tzitzikos [2. Stimme, zuvor 6x13 M. Rogge]
Colin, Sloanes Assistent (Daniel Jun) OSKAR RÄUKER [=Daniel Chae Jun]
Walker (Ali Momen) VLAD CHIRIAC [2. Stimme, zuvor 6x13 T. Ferenc]

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland
Übersetzung: Antje Glaner
Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene
Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev,
Roland Weers & Anne Günther
Schnitt: Julia Neu
Mischung: Daniel Faust
Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt
Produktionsleitung: Markus Sorgatz
Untertitel: Eva Backmann

7. Staffel (2023)[DF: 26.04.2023]
71. [7x01] "Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott!" ("Ohmygodohmygodohmygod")

Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl
Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann
Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt
Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger
Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting
Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek
Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker [2. Stimme, zuvor O. Siebeck]
Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur

Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres
Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann

Dr. Bage (Kimmy Choi) LIZA SIMMERLEIN
Ella Foster (Elodie Gahan) -
Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan) -
Jonathan (Ray Galletti) Georgios Tzitzikos [2. Stimme, zuvor 6x13 M. Rogge]
Heather (Martha Girvin) -
Colin, Sloanes Assistent (Daniel Jun) OSKAR RÄUKER [=Daniel Chae Jun]
Walker (Ali Momen) VLAD CHIRIAC [2. Stimme, zuvor 6x13 T. Ferenc]

*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert.
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulrike Heiland
Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland
Übersetzung: Antje Glaner
Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene
Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev,
Roland Weers & Anne Günther
Schnitt: Julia Neu
Mischung: Daniel Faust
Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt
Produktionsleitung: Markus Sorgatz
Untertitel: Eva Backmann

Legen wir los mit der letzten Staffel!
Wo ich bei der Serie nie durchblicken werde, ist wer alles zu den Hauptdarstellern gezählt wird und wer nicht. Das ist auch diese Staffel nicht anders.

Kennt jemand den Grund, warum man Siebeck umbesetzt hat?
Jonathan und Walker werden in den Tafeln einfach als "Sloanes Kollege 1 + 2" gelistet. Ich hoffe, die Zuordnung stimmt.

WM 7x01 Ram Javeri = Timo Weisschnur
WM 7x01 Dr. Bage = LIZA SIMMERLEIN
WM 7x01 Jonathan = Georgios Tzitzikos
WM 7x01 Walker = VLAD CHIRIAC

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz