72. [7x02] "Ein Jauchzen und Kreischen" ("A Hoot and a Scream") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß
Nebenbesetzungen: Konrad Bösherz, Derya Flechtner, Liza Simmerlein
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
72. [7x02] "Ein Jauchzen und Kreischen" ("A Hoot and a Scream") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß
Nebenbesetzungen: Konrad Bösherz, Derya Flechtner, Liza Simmerlein
*Jayme wird von den Zwillingen Emily & Madison Jacobs verkörpert. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
Teresa Pavlinek wurde auch in 6 Folgen AMERICAN GOTHIC von Katharina Spiering gesprochen.
Michelle McLeod wurde auch in DIE AUSSPRACHE(2022) von Derya Flechtner, und Kim Roberts in SAW 3 & 4, SUITS 1x04 u.a. von Almut Zydra gesprochen.
73. [7x03] "Ich krieg das hin" ("I Got This") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Sloane als Kind (1988) (Tema Acheampong) Peggy Pollow Ceecee als Jugendliche (1988) (Ava Arrindell) Clarissa Schneider Colin, Sloanes Assistent (Daniel Jun) OSKAR RÄUKER [=Daniel Chae Jun] Walker (Ali Momen) VLAD CHIRIAC Mutter im Park (Sheronna Osbourne) LAURINE BETZ Autorin Maggie Peters (Kim Roberts) Almut Zydra
Nebenbesetzungen: Clarissa Schneider
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
73. [7x03] "Ich krieg das hin" ("I Got This") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Sloane als Kind (1988) (Tema Acheampong) Peggy Pollow Ceecee als Jugendliche (1988) (Ava Arrindell) Clarissa Schneider Ehemann (Will Ennis) Kein Auftritt(?) Colin, Sloanes Assistent (Daniel Jun) OSKAR RÄUKER [=Daniel Chae Jun] Ehefrau (Cece King) Kein Auftritt(?) Walker (Ali Momen) VLAD CHIRIAC Cliff Mitchell (Joel Nwamba) - Mutter im Park (Sheronna Osbourne) LAURINE BETZ Autorin Maggie Peters (Kim Roberts) Almut Zydra
Nebenbesetzungen: Clarissa Schneider
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
74. [7x04] "Dummheiten" ("Funny Business") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr Juniper (Aviva Mongillo) Julia Stoepel Lily (Uni Park) Sabine Walkenbach Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo) Asya Tolaz [2. Stimme, zuvor 6x12 V. Dienst - ungt.] Kosmetikangestellte (Taylor Brunatti) Clarissa Schneider Hausmädchen Barb (Helen Juvonen) - Junge Lily (1988) (Vicki Kim) JULIA VIEREGGE Jenny als Kind (1988) (Emilia Serreno) SARAH TKOTSCH Sportlicher Single (Obi NNadi) Tim Huber [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Tim Huber, Clarissa Schneider
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
Für eine Zoey wird noch Julia Blankenburg getafelt. Vielleicht war da Zoe gemeint, in den Tafeln sind diese Staffel viele Schreibfehler bei den Namen drin. Wobei nach ihr klingt das nicht.
Die Singles aus dieser und der nächsten Folge sind Kandidaten aus der fiktiven Dating-Show "Der beste Sex" (OT: The best lay).
75. [7x05] "Die Sterilisiererin" ("The Sterilizer") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Colin, Sloanes Assistent (Daniel Jun) OSKAR RÄUKER [=Daniel Chae Jun] Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Schmieriger Single (Alidonis Bakari) Mirko Böttcher [ungetafelt] Oscar (Matt Baram) Armin Schlagwein Produzent von "der beste Sex" (James Cade) Sebastian Borucki Schülerin im Theaterclub (Gabrielle Franklin) Clarissa Schneider
Nebenbesetzungen: Sebastian Borucki, Tim Huber, Clarissa Schneider
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
75. [7x05] "Die Sterilisiererin" ("The Sterilizer") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Colin, Sloanes Assistent (Daniel Jun) OSKAR RÄUKER [=Daniel Chae Jun] Joseph Szalinsky (Evan Marsh) Paul-Lino Krenz Jacob Szalinsky (Christian Martyn) JONAS LAUENSTEIN Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Schmieriger Single (Alidonis Bakari) Mirko Böttcher [ungetafelt] Oscar (Matt Baram) Armin Schlagwein Rausgewählter Single (Devin Bell) ? Produzent von "der beste Sex" (James Cade) Sebastian Borucki Single mit Sonnenbrand (Brendan Gordon Cox) ? Schülerin im Theaterclub (Gabrielle Franklin) Clarissa Schneider Ella Foster (Elodie Gahan) Kein Auftritt Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) Kein Auftritt Jayme Carlson (Emily & Madison Jacobs*) Kein Auftritt Sportlicher Single (Obi NNadi) ? Stimme Liones Arbeitskollege{15:42} ? [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Sebastian Borucki, Tim Huber, Clarissa Schneider
*Charlie wird von den Zwillingen Mason & Nolan Gahan verkörpert und Jayme von Emily & Madison Jacobs Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers & Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
Als es Um Denises Vergangenheit geht, wir ihr der Spitzname "The Sterilizer" verpasst. Der Folgentitel wurde eingedeutscht, in der Folge wird es englisch ausgesprochen.
Clarissa Schneider wird noch für eine Jackie getafelt. Könnte das die Schülerin sein?
76. [7x06] "Irgendwo ist es fünf Uhr" ("It’s Five O’Clock Somewhere") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne] Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Therapiepatient Mark (Byron Abalos) SEBASTIAN BORUCKI Milchbank-Verwalterin Sheila (Rebecca Amare) SARAH TKOTSCH Oscar (Matt Baram) Armin Schlagwein Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) Asya Tolaz [ungetafelt] Verantwortungsbewusste Fremde (Samantha Brown) Clarissa Schneider Jonathan (Ray Galletti) Georgios Tzitzikos Junge Mutter (Darcy Gerhart) Jenny van der Wall Jayme Carlson (Emily & Madison Jacobs*) - Straßenräuber (Max Kobetich) ? Mutter in der Milchbank (Siobhan MacDonald) Clarissa Schneider Bauarbeiter (Steven Pigozzo) Mirko Böttcher Pfandleiher (Jeff Pustil) Sebastian Borucki
Nebenbesetzungen: Sebastian Borucki, Mirko Böttcher, Clarissa Schneider
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert und Jayme von Emily & Madison Jacobs Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther & Nikolaus Radeke Schnitt: Julia Neu Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
77. [7x07] "Alles ist weg" ("It’s All Gone") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Forrest Greenwood (Donald MacLean Jr.) Patrick Baehr Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther Schnitt: Julia Neu Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
78. [7x08] "Schnell und sanft" ("Fast and Soft") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur Jane Carlson (Jann Arden) Gabriele Schramm-Philipp
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne] Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Wissenschaftler Wallace (Paul Aihoshi) Mirko Böttcher Jane Carlson (1988) (Arden Alfonso) SUSANNE SZELL Milchbank-Verwalterin Sheila (Rebecca Amare) SARAH TKOTSCH Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering
Nebenbesetzungen: Mirko Böttcher
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther & Florian Illing Schnitt: Julia Neu Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
78. [7x08] "Schnell und sanft" ("Fast and Soft") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur Jane Carlson (Jann Arden) Gabriele Schramm-Philipp
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Gary Goldman (Daniel Beirne) Tim Sander [=Dan Beirne] Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Wissenschaftler Wallace (Paul Aihoshi) Mirko Böttcher Jane Carlson (1988) (Arden Alfonso) SUSANNE SZELL Milchbank-Verwalterin Sheila (Rebecca Amare) SARAH TKOTSCH Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) - Anne Carlson als Kind (1988) (Tilly Rose Davies) - Kellner (André Michaels) ? Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering
Nebenbesetzungen: Mirko Böttcher
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther & Florian Illing Schnitt: Julia Neu Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
79. [7x09] "Die alte Sloane" ("Old Sloane") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Andrea Solter [3. Stimme, zuvor 6x11 H. Schroetter] Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Interviewerin (Becky Grimman) Esra Vural Frischfleisch-Junge (Robert Homer) Sebastian König Julian (Anthony Palermo(IV)) Jeremias Koschorz [2. Stimme, zuvor 6x08 T. Ferenc] Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering
Nebenbesetzungen: Sebastian König, Esra Vural
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther & Florian Illing Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
79. [7x09] "Die alte Sloane" ("Old Sloane") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Andrea Solter [3. Stimme, zuvor 6x11 H. Schroetter] Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) - Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) - Interviewerin (Becky Grimman) Esra Vural Frischfleisch-Junge (Robert Homer) Sebastian König Oberkellner (Shawn Lall) ? Julian (Anthony Palermo(IV)) Jeremias Koschorz [2. Stimme, zuvor 6x08 T. Ferenc] Dr. Denise Richards (Teresa Pavlinek) Katharina Spiering
Nebenbesetzungen: Sebastian König, Esra Vural
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert und Charlie von Mason & Nolan Gahan. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther & Florian Illing Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Daniel Faust Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
80.[7x10] "Der Heiratsantrag" ("The Proposal") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Ram Javeri (Raymond Ablack) Timo Weisschnur
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Lindsey (Allison Brennan) Esra Vural Der Mountie (Joris Jarsky) Dirc Simpson Jennifer, Lindseys Freundin (Samantha Jekir) LEA FAßBENDER Bernadette (Gauri Prasad) Jenny van der Wall
Nebenbesetzungen: Lena Rettinghaus
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther, Florian Illing & Gabriel Meier Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
*Jayme wird von den Zwillingen Emily & Madison Jacobs verkörpert. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther, Gabriel Meier & Florian Illing Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
Sarah Orenstein wurde auch in THE CALLING - RUF DES BÖSEN(2014) von Silvia Mißbach gesprochen.
82. [7x12] Das Kinderfest" ("Fun Fair") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Andrea Solter Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Clarissa Schneider [2. Stimme, zuvor 6x09 L. Rivera] Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) Asya Tolaz [ungetafelt] Leora Tobias (Kelly Fanson) Greta Galisch de Palma Foodtruck-Kunde (N.N) Daniel Völz [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Meryem Celik, Daniel Völz, Melina Witez
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther, Gabriel Meier, Florian Illing & Nikolaus Radeke Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
82. [7x12] Das Kinderfest" ("Fun Fair") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker
Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Andrea Solter Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Maya Bronte (Aiza Ntibarikure) Clarissa Schneider [2. Stimme, zuvor 6x09 L. Rivera] Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) Asya Tolaz [ungetafelt] Leora Tobias (Kelly Fanson) Greta Galisch de Palma Ella Foster (Elodie Gahan) - Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) - Jayme Carlson (Emily & Madison Jacobs*) - Foodtruck-Kunde (N.N) Daniel Völz [unaufgeführt] Schüler beim Dreibeinlauf (N.N) ? [unaufgeführt]
Nebenbesetzungen: Meryem Celik, Daniel Völz, Melina Witez
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert, Charlie von Mason & Nolan Gahan und Jayme von Emily & Madison Jacobs. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther, Gabriel Meier, Florian Illing & Nikolaus Radeke Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
83. [7x13] "Das Ende" ("The End") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Wayne Hoffman (Dan Aykroyd) Ingo Albrecht
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Andrea Solter Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie Ella Foster (Elodie Gahan) NIHAL GÖRGÜLÜ [2. Stimme, zuvor 6x13 V. Dienst] Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) AYKAN CAN AGOZ [3. Stimme, zuvor 6x13 A. C. Salander]
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) ASYA TOLAZ Kate Hoffman als Kind (Christina Churchill) LIYA TOLAZ Jonathan (Ray Galletti) Georgios Tzitzikos Wayne Hoffman - jung (Jeff Geddis) Ingo Albrecht [ungetafelt] Walker (Ali Momen) VLAD CHIRIAC [ungetafelt] Salubra-CEO Janine McNulty (Sarah Orenstein) Silvia Mißbach Autorin Maggie Peters (Kim Roberts) Almut Zydra
Nebenbesetzungen: Konrad Bösherz, Derya Flechtner, Liza Simmerlein
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert, und Charlie von Mason & Nolan Gahan. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther, Gabriel Meier, Florian Illing & Nikolaus Radeke Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
83. [7x13] "Das Ende" ("The End") Kate Foster (Catherine Reitman) Sonja Spuhl Anne Carlson (Dani Kind) Katrin Zimmermann Jenny Matthews (Jessalyn Wanlim) Anita Hopt Sloane Mitchell (Enuka Okuma) Martina Treger Lionel Carlson (Ryan Belleville) Steven Merting Nathan Foster (Philip Sternberg) Peter Lontzek Richard Greenwood (Peter Keleghan) Erich Räuker Wayne Hoffman (Dan Aykroyd) Ingo Albrecht
Val Szalinsky (Sarah McVie) Sabine Mazay Alice Carlson (Sadie Munroe) MILENA RYBICZKA Rosie Phillips (Nikki Duval) Franziska Endres Mo Daniels (Kevin Vidal) Florian Hoffmann Hausmeister Mel Boyd (Dayo Ade) Tilo Schmitz Schuldirektorin Brown (Paula Boudreau) Andrea Solter Nathan 'Jr.' Podeski (Kyle Breitkopf) Nicolas Rathod Joseph Szalinsky (Evan Marsh) - Jacob Szalinsky (Christian Martyn) - Seamus (Callan Potter) JONAS SCHMIDT-FOß Gena Morris (Jenny Pudavick) Dorette Hugo Frauenarzt Paul (Dylan Taylor) Matthias Klie Ella Foster (Elodie Gahan) NIHAL GÖRGÜLÜ [2. Stimme, zuvor 6x13 V. Dienst] Charlie Foster (Mason & Nolan Gahan*) AYKAN CAN AGOZ [3. Stimme, zuvor 6x13 A. C. Salander]
Zoe Matthews (Elle & Sasha Bernardo*) ASYA TOLAZ Kate Hoffman als Kind (Christina Churchill) LIYA TOLAZ Jonathan (Ray Galletti) Georgios Tzitzikos Wayne Hoffman - jung (Jeff Geddis) Ingo Albrecht [ungetafelt] Jayme Carlson (Emily & Madison Jacobs*) - Walker (Ali Momen) VLAD CHIRIAC [ungetafelt] Salubra-CEO Janine McNulty (Sarah Orenstein) Silvia Mißbach Autorin Maggie Peters (Kim Roberts) Almut Zydra
Nebenbesetzungen: Konrad Bösherz, Derya Flechtner, Liza Simmerlein
*Zoe wird von den Zwillingen Elle Rose & Sasha Jade Bernardo verkörpert, Charlie von Mason & Nolan Gahan und Jayme von Emily & Madison Jacobs. Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Ulrike Heiland Dialogbuch: Jessica Fields & Ulrike Heiland Übersetzung: Antje Glaner Aufnahmeleitung: Arne Braut, Emanuel Thoene Aufnahme: Philip Rackow, Lars Teuber, Anton Tchebotarev, Roland Weers, Anne Günther, Gabriel Meier, Florian Illing & Nikolaus Radeke Schnitt: Christopher Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz Untertitel: Eva Backmann
Und so geht auch diese Serie zu Ende mit einem sehr runden und zufriedenstellenden Finale. Waren echt witzige 7 Staffeln. Die Synchro blieb ihrem Mix aus altbekannten und neueren Sprechern treu, hat mir echt gut gefallen. Gerade die Recherchearbeit und das zusammensammeln der Samples hatte noch einen gewissen Reiz. Mal schauen, ob sich rückwirkend noch ein paar Hörproben auflösen lassen.
Julia Kaufmann als Kate war eine Hammerleistung in den ersten 3 Staffeln! Sonja Spuhl hat sich über die Staffeln echt gemacht in der Rolle. Allgemein wurde in den späteren Staffeln öfters umbesetzt.
Und wie immer vielen Dank für die Unterstützung eurerseits! Bis zum nächsten Serienführer.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
