erstmal (verspätet) willkommen zurück aus deiner Forumspause! Ich hatte schon Entzugserscheinungen!
Ein paar so harte Eintagsfliegen gibt es ja, die man kaum knacken kann - zumindest wenn's Ausflüge vom Theater waren, die kaum Film/Fernsehen gemacht haben.
Ich habe auch zu Michael Tellering keinen Bezug, den ein Bekannter sich vor langer Zeit mit drei Fragezeichen notiert hat.
Ein Soundsample hat die Suchfunktion nicht ausgespuckt, vielleicht kann mal wer eins reinstellen.
Memel krieg ich wohl nie drauf ... Ich fand, dass es andere Sprecher gab (wie GGH oder Condrus), die weitaus schlechter drauf lagen, aber was das Hölzerne betrifft, muss ich leider zustimmen (was auf die ganze Synchro zutrifft).
Hab mal nach fehlenden Sprechern von Jean Marais in Zeitschrift DER NEUE FILM 1947-52 geguckt.
Folgende Synchros stehen nicht drin: DAS GEHEIMNIS VON MAYERLING- 1949; DEA Januar 1952
RUY BLAS- DER GELIEBTE EINER KÖNIGIN- 1948; DEA 1948
Aber es steht der Film CARMEN- Frkr./Italien drin mit Jean, gedreht 1942, aufgeführt in Frankr. 1944; DEA 1947
Folgende Sprecher sind dort angegeben:Ursula Herking, Herbert Gernot, Otto Arneth, Bum Krüger, Th. Fischer (Th. ?) Ist es vorstellbar, daß Gernot oder Arneth (Bum Krüger scheidet aus) Jean Marais sprachen ? Ich glaub, wir hatten schon mal drüber diskutiert, ich find das nicht wieder.
Dann habe ich noch 4 Filme meinem Spezi genannt, er möchte in die Zeitschrift 1953-59 schauen. (die vollständige Abschrift von CARMEN aus der Zeitschrift, also mit Fa., Regisseur usw. gebe ich bald unter "Spielfilmklassiker" ein.) Gruß.hans.
Klischeehaft würde ich schon denken, dass Arneth die Psychopathenrolle sprach, also Garcia (in der "Western-Fassung" Kinski, zu dem Arneth auch ziemlich gut gepasst hätte). Gernots Stimme kenne ich nicht, aber Bum Krüger würde ich nicht von vornherein ausschließen, denn stimmlich liegt er nahe bei Walter Richter, der Marais fast zeitgleich in "La belle et la bete" sprach - könnte durchaus Absicht gewesen sein. Und Gernot war satte 10 Jahre älter. Sollte Marais' Dialoganteil vergleichsweise gering sein, könnte sein Sprecher auch im hinteren Teil der Liste auftauchen.
Gruß Stefan
edit: Schaue ich mir die Schauspieler an, die Gernot zu dieser Zeit synchronisierte, würde ich eher ihn als Marais-Sprecher ausschließen ...
Interessante Überlegungen, STEFAN. Hab den Film nie gesehen, auf dem Plakat sieht Jean ja ziemlich brutal aus. Gehe ich doch mehr auf Gernot. Na gut... Ich hab in meiner o.g. Eingabe noch vergessen: Marais Filme IM SCHLAFSAAL DER GR. MÄDCHEN sowie WEIßE NÄCHTE (Visconti, nach Dostojewski, 1957) hat mein Spezi auch in d. Zeitschrift 1953-59 nachgesehen: stehen leider nicht drin. TAIFUN ÜBER NAGASAKI steht drin, Wolfgang Schwarz wars in dem Streifen, ist sein Nachschauen dann nur noch die Bestätigung gewesen. Gruß.hans.
Mein Spezi hat weitere MARAIS-Filme in der Zeitschrift 1953-59 nachgeguckt:
Folgende Filme stehen nicht drin: RUF DES SCHICKSALS - 1953 DEA 11/53 (Konzert in Venedig in DDR) RITTER DER NACHT- 1959 (Der Gejagte in DDR) DEA 11/59 DIE SCHRECKLICHEN ELTERN - 1949 DEA 11/53
Von den 4, die ich anfragte, wenigstens 1 Treffer, nämlich:
GELIEBTE UM MITTERNACHT- 1953 DEA 11/53: Zeitschrift 83/53 vom 26.10.53......Verleih PANORAMA IFU A.G. REMAGEN Spr.: Marion Degler, Renate Hofrichter, Paula Lepa, Haide Lorenz, Ursula Traun, Gerhard Geisler, John Pauls-Harding, Alf Marholm (die volle Abschrift aus d.Zeitschrift gebe ich jetzt gleich ein bei SPIELFILM- KLASSIKER ein)
Der Sprecher von JEAN MARAIS wird dann wohl PAULS-HARDING sein (?).
Weitere Film-Titel Marais´ werde ich bald dem Spezi nennen, die hier im Forum sprechermäßig noch nicht für Jean "identi- fiziert" sind. Gruß.hans.
Jean Marais erste Filme, die er drehte und die in Deutschland in den Kinos aufgeführt wurden, waren: Der FALSCHSPIELER-Frankr. 1933.............(in D vor 1945 in den Kinos gelaufen) EIFERSUCHT- Frankr. 1937...................(in D vor 1945 in den Kinos gelaufen) DER EWIGE BANN- Frankr. 1943...............(wenige Jahre nach Kriegsende in Westdeutschland in den Kinos gelaufen)
In meinen Unterlagen finde ich von diesen 3 Filmen keine Synchroangaben. Damit kann ich nun nicht mehr bei Marais helfen, viel hatte ich ja eh nicht ergänzen können. Gruß.hans.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
