Altair............................Markus Pfeiffer
Desmond Miles.....................Thomas Friebe
Warren Vidic......................Rainer Delventhal
Lucy..............................Susanne Dobruskin
Al Mualim.........................Hans Gerd Kilbinger
Malik A-Sayf......................Philip Schepmann
Verbindungsmann in Akkon..........Vitorio Alfieri
Verbindungsmann in Damaskus.......Hans-Detlef Hüpgen
Robert de Sable...................Patrice Cuvier
Tamir.............................Gregor Höppner
Garnier de Naplouse...............Bernard Murer
Talal.............................Carlos López
William de Monferrat..............Bernd Jäger
Majd Addin........................Josef Tratnik
Abu'l-Nuqoud......................Hans Bayer
Sibrand...........................Simon Roden
Jubair Al Hakim...................Renier Baaken
Maria.............................Elisabeth Grünwald
Richard the Lionheart.............Jürg Löw
Animus............................Heike Hagen

Aufnahme: Studio Krauthausen, Köln

Wurde bei Studio Krauthausen aufgenommen. Mehr weiß ich auch nicht.

Habe ich gerade im Abspann gelesen, Jürg Löw, Renier Baaken, Volker Wolf und Simon Roden konnte ich mir merken. Ohne die Rollenzuordnung allerdings.

Susanne Dobruskin (Lucy), Markus Pfeiffer (Altair), Thomas Friebe (Desmond Miles), Rainer Delventhal (Warren Vidic), Hans Gerd Kilbinger (Al Mualim), Philip Schepmann (Malik A-Sayf), Vitorio Alfieri (Acre Bureau Leader), Hans-Detlef Hüpgen (Damascus Bureau Leader), Patrice Cuvier (Robert de Sable), Gregor Höppner (Tamir), Bernard Murer (Garnier de Naplouse), Carlos López (Talal), Bernd Jäger (William de Monferrat), Josef Tratnik (Majd Addin), Hans Bayer (Abu'l-Nuqoud), Simon Roden (Sibrand), Renier Baaken (Jubair Al Hakim), Elisabeth Grünwald (Maria), Jürg Löw (Richard the Lionheart), Heike Hagen (Animus)

Ich habe die Liste in Listenform gebracht

Vielen Dank nochmal.

Nach einer halben Stunde Spielzeit, muss ich sagen, dass die Synchro echt grottig ist. Bin gespannt, ob sich das noch ändert.

Krauthausen ist nicht gerade für kompetente Regie bekannt.

Ich mag zwar das Spiel nicht, aber die Synchro finde ich, von der mangelnden Kontinüität abgesehen, ganz ordentlich, wenn nciht sogar Okay.
Die englische Fassung ist auf jeden Fall nicht viel besser.

Die PC-Fassung hat ja teilweise mehr Inhalt. Wurde dafür nachsynchronisiert?

Zitat von Brian Drummond

---

Krauthausen ist nicht gerade für kompetente Regie bekannt.

---

Gut, dann gehen demnächst die Steine direkt an Ubisoft. ;)

Zitat von Brian Drummond

---

Gut, dann gehen demnächst die Steine direkt an Ubisoft. ;)

---

TMNT war eine Katastrophe. Allerdings haben da schon die unpassenden Besetzungen alles kaputt gemacht. Das lasche Schauspiel fiel gar nicht so auf. ;)
Red Steel war gar ein totales Desaster.
Und eben Assasin's Creed. Besser besetzt, aber die, eigentlich sehr guten Sprecher, agieren alle steif. Aber gut, das ist bei Games ja auch fast Standard. ;)

Da ich seit Fr. ne PS3 habe, und mir damit auch endlich Assasins Creed gönnen konnte, habe ich da nen kleinen Nachtrag. Einige Informanten hören sich wie Norman Matt an. Bspw. der vom Ritter verfolgte Assasine in Akkon.