Ende der Woche erscheint das Spiel und ich starte einfach schon den Thread. Bin sehr gespannt.

Desmond Miles...................Thomas Friebe
Ezio Auditore...................Markus Pfeiffer
Giovanni Auditore...............Jochen Kolenda
Leonardo da Vinci...............Simon Jäger
Verpucci, Vater von Cristina....Uli Krohm
Paola...........................Tanja Geke
Herold/Architekt................Reinhard Kuhnert?
Mario Auditore..................Helmut Krauss
Rodrigo Borgia..................Volker Wolf
Lucy............................Susanne Dobrusskin
Shaun...........................Philipp Schepmann
Christina Verpucci..............Britt Gülland
Federico Auditore...............Lars Schmidtke
Uberto Alberti..................Hans Bayer
Claudia Auditore................Susanne Dobrusskin
Duccios Geliebte................Tanja Schmitz
Petruccio.......................Susanne Dobrusskin
Maria Auditore..................Dana Geissler
Annetta.........................Vanessa Wunsch
Subjekt 16......................Fritz Rott
Architekt.......................Gregor Höppner
Ramondo.........................René Dawn-Claude
Saverio.........................Simon Roden
Ilario..........................Fabian Körner
Poliziano.......................Norman Matt
Francesco di Pazi...............Thomas Balou-Martin
Mario...........................Stefan Schleberger
Emilio Barbarigo................Hans Bayer
Fährenkapitän...................Tim Möseritz
Alvise..........................Fabian Körner
Rosa............................Ilya Welter
Ugo.............................Philipp Schepmann
Silvio Barbarigo................Hans-Gerd Kilbinger
Dante Moro......................Hans Bayer
Doge............................Helmut Krauss
Spieleiter......................Renier Baaken
Agostino Barbarigo..............Uli Krohm
Händler u.a.....................Norman Matt
                                René Dawn-Claude
Wachen..........................Vittorio Alfieri
                                Torsten Sense

mouse-power GmbH, Düsseldorf
Projekt Manager:         Florian Köhler
Übersetzung:             Frank Haut
                         Florian Köhler
                         Karolin Grant
                         Florian Hülsey
Studio:                  Tonstudio Krauthausen in Kooperation mit Das Hörspielstudio
Audio-Chef:              Dieter Krauthausen
Artistic Direction:      Frank Haut
Sound Masters:           Lutz Reinhart-van Gülpen
                         Nils Vogt
                         Tommi Schneefuß
                         Dennis Schmidkunz
Studio Team:             Andre Mager
                         Anna van Tetterode
                         Ben Hertel
                         Frank Schlusemann
                         Kai Schenker
                         Marit Krücken
                         Oliver Rohrbeck 
                         Siddho Varza

Wenns so schlecht synchronisiert wird wie Teil 1 bleib ich bei der englischen Version.

Zitat von Gaara

---

Wenns so schlecht synchronisiert wird wie Teil 1 bleib ich bei der englischen Version.

---

ach komm Teil 1 hatte eine für Videospiele gute synchro! Ganz O.K. aber eben nicht so gut wie die von Bioshock ;)

Ich fand den ersten Teil auch absolut solide.

Also 4Players lobt die deutsche Sprecherbesetzung ja in sonst von denen ungekanntem Maße im aktuellen Test.

Im Gamepro Videotest höre ich auf jeden Fall schonmal wieder Thomas Friebe auf Desmond Miles.
Achtung leichte Spoiler: http://www.youtube.com/watch?v=ToebpKukWu0

Mittwoch kommt übrigens Assassins Creed: Linage auf MTV. So wie sich die Vorschau anhört, offenbar auch synchronisiert.

Zumindest Teil 1 von Lineage (oder war das was anderes?) gab es (ziemlich gut) synchronisiert auf Youtube.

Zitat von Brian Drummond

---

Zumindest Teil 1 von Lineage (oder war das was anderes?) gab es (ziemlich gut) synchronisiert auf Youtube.

---

Hier ist das Video: http://www.youtube.com/watch?v=vHVSVhZw_oI Die Synchro ist wirklich gut geworden.
Tom Vogt spricht Giovanni Auditore. Scheint ne Berliner-Synchro zu sein. Aber wieso sie das Intro nicht auf deutsch synchronisiert haben, ist mir schleiehaft.

Hier gibts die ganze Serie, zusammengeschnitten und deutsch synchronisiert:
http://www.youtube.com/AssassinsCreedDE

Also, im Spiel selbst ist es - nach den ersten gespielten Minuten - keine Berliner Synchro. Und auch Tom Vogt spricht nicht Giovanni Auditore. Ich tippe daher ganz spontan auf Krauthausen.

Simon Jäger für Leonardo da Vinci und Uli Krohm in einer kleinen Rolle habe ich erkannt. Weder Ezio, dessen Bruder noch alle anderen Sprecherparts konnte ich sonst erkennen. Und der Ubisoft Support fragt mich im Chat "Was ist eine Sprecherliste?".

Desmond Miles - Thomas Friebe

Ja, ich hatte auch gedacht, dass es vielleicht wieder Markus Pfeiffer ist. Aber ich erkenn ihn einfach nicht. Passt aber (wieder) sehr gut.

Bis jetzt ist das Spiel klangtechnisch wirklich rund.

Bin mir noch nicht ganz sicher, aber bei den Herolden meine ich Reinhardt Kuhnert gehört zu haben...

Danke dir.

Helmut Krauss ist dabei. Großartig.